auto-regulamentação oor Engels

auto-regulamentação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self-regulation

naamwoord

O Comité apoia incondicionalmente a auto-regulamentação tendo em vista uma maior mobilidade dos clientes.
The Committee fully encourages self-regulation aimed at increasing customer mobility.

voorbeelde

– Auto-regulamentação profissional por meio de processos e organizações que incluam todos os professores
− Professional self-regulation through processes and organisations that include all teachers

Auto-regulamentação pelo mercado Alternativa 2.
Market self-regulation Alternative 2.

A gestão da internet tem-se geralmente inspirado nos princípios de não ingerência, autogestão e auto-regulamentação
Internet management has generally been based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation

4.1.5. encoraja a auto-regulamentação, quando justificada;
4.1.5. encourages self-regulation where appropriate;

No entanto, só auto-regulamentação não chega.
However, self-regulation alone is not enough.

Perspectiva regulamentar ou auto-regulamentação
Regulation or self-regulation

- avaliação nacional dos quadros de auto-regulamentação.
- national evaluation of self-regulation frameworks.

Os serviços da Comissão começaram a trabalhar no âmbito das noções de auto-regulamentação e co-regulamentação.
The Commission services have begun work on the notions of self-regulation and co-regulation.

A auto-regulamentação poderá desempenhar um papel importante no estabelecimento de confiança entre os parceiros nas transacções electrónicas.
Self-regulation can play an important role in establishing trust and confidence between partners in electronic transactions.

Apoio à auto-regulamentação
FTC Support for Self-Regulation

Igualmente, sabemos que nos últimos anos a auto-regulamentação no sector do álcool não tem sido eficaz.
It is also clear that self-regulation on the part of the alcohol industry has not worked in recent years.

- na avaliação dos quadros de auto-regulamentação;
- evaluation of self-regulation frameworks;

Decorre da relação entre a regulamentação adoptada pelo Estado e a auto-regulamentação profissional.
It flows from the relationship between State regulation and professional self-regulation.

Pelo contrário, o artigo 16o e o Considerando 40 incentivam expressamente à auto-regulamentação neste domínio [75].
Instead Article 16 and Recital 40 expressly encourage self-regulation in this field. [75]

- incitar os agentes (indústria, utilizadores) a desenvolverem e implementarem sistemas adequados de auto-regulamentação,
- incite the actors (industry, users) to develop and implement adequate systems of self regulation,

Todos os outros Estados-Membros deixaram a problemática à esfera da auto-regulamentação [77].
[76] All the other Member States have left this issue to self-regulation [77].

Gostaria de dizer uma última palavra acerca da questão da co-regulamentação e da auto-regulamentação.
I wish to say a final word about the issue of co-regulation and self-regulation.

O actual regime de auto-regulamentação traduz-se num mosaico de desempenhos.
The current self-regulatory regime leads to a performance patchwork.

AVALIAÇÃO DOS QUADROS DE AUTO-REGULAMENTAÇÃO
EVALUATION OF SELF-REGULATION FRAMEWORKS

Os organismos de auto-regulamentação deverão poder exercer supervisão
Self-regulatory bodies should be able to exercise supervision

No caso de as medidas de auto-regulamentação não terem êxito, dever-se-á ponderar um regulamento europeu.
It is clear that if self-regulatory measures do not prove successful, a European Regulation should be envisaged.

2.1.2. favoreçam o estabelecimento de um quadro nacional de auto-regulamentação dos operadores dos novos serviços.
2.1.2. promote the establishment of a national framework of self-regulation by operators of the new services.

São apenas um factor de auto-regulamentação e é como tal que devem ser considerados.
It is only a factor of selfregulation and must be taken as such.

O mercado tem, nomeadamente, um interesse directo na auto-regulamentação.
The market has, of course, a direct interest in self-regulation.

Os procedimentos que tivessem por base um sistema de auto-regulamentação gozariam de uma transparência limitada.
The transparency of the procedures built in a self-regulatory system would be limited.