Bancha oor Spaans
Bancha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Bancha
De Bancha.... e me lembro de suas palavras exatas
Bancha.... té Banachia y me lo dijiste, recuerdo tus palabras exactas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A localização da sede é indicada apenas no caso de bancos estrangeiros a operar em Itália (Filiali di banche estere
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nooj4 oj4
Enrique Banchs foi comparado a Virgílio.
¿ No tenía que vercon una herencia?Literature Literature
Foi o que sentiu Banchs; sentiu a fantasmidade do espelho.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
Continuar a promover e acompanhar práticas eficazes de governo das sociedades em todo o setor bancário, com especial atenção para os grandes bancos cooperativos («banche popolari») e fundações, com vista a melhorar a eficácia da intermediação financeira.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
35 Por outro lado, o Banco de Itália, a Unione di Banche Italiane – Ubi Banca, a Banca Popolare di Milano, a Amber Capital Italia SGR SpA, a Amber Capital UK LLP, o Governo italiano e a Comissão Europeia sustentam que as questões prejudiciais são, total ou parcialmente inadmissíveis, pelo facto de as informações prestadas pelo órgão jurisdicional de reenvio serem insuficientes e de as referidas questões não serem pertinentes para a solução do litígio no processo principal.
Creo que están negociando un acuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
(3) «Banche di garanzia collettiva dei fidi» a que se refere o artigo 13.o do Decreto-Lei de 30 de setembro de 2003, n.o 269, convertido na Lei de 24 de novembro de 2003, n.o 326;
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesEurLex-2 EurLex-2
E o que me diz do poeta Enrique Banchs?
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Literature Literature
Continuar a promover e a acompanhar práticas eficazes de governo das sociedades em todo o setor bancário, com especial atenção para os grandes bancos cooperativos («banche popolari») e o papel das fundações, com vista a melhorar a eficácia da intermediação financeira.
Está harta de tus problemasEurLex-2 EurLex-2
(8) Em Itália, por exemplo, as cooperativas de crédito (Banche di credito cooperativo — BCC) criaram, através da sua organização central, o consórcio energético «Consorzio BCC Energia», no qual participam mais de 110 cooperativas de crédito, que no mercado liberalizado — mediante licitação pública — adquire energia 5-10 % mais barata e produzida exclusivamente a partir de fontes de energia renováveis.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, publicou alguns belos sonetos no estilo de Enrique Banchs.
Pero había una cobija para perroLiterature Literature
13 Sob a epígrafe «Férias», o artigo 52.° do Contratto collettivo nazionale di lavoro per le Banche di Credito Cooperativo, Casse Rurali ed Artigiane (Convenção Coletiva Nacional para os Bancos de Crédito Cooperativo, Caixas de Crédito Agrícolas e Artesanais), de 7 de dezembro de 2000, na sua versão aplicável aos factos no processo C‐37/19, prevê:
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEuroParl2021 EuroParl2021
Gostaria de fazer aqui um parênteses para observar que OC, PB e QA são nomes anonimizados dados a grupos separados de sócios mutualistas em vários bancos cooperativos italianos («banche popolari» ou «bancos populares»).
El último envío de tesoros está llegandoEuroParl2021 EuroParl2021
29 A Unione di Banche Italiane – Ubi Banca SpA considera que, na medida em que o presente pedido de decisão prejudicial foi apresentado depois de a Corte costituzionale (Tribunal Constitucional) ter declarado a conformidade da legislação em causa no processo principal com a Constituição italiana, existe um risco de incompatibilidade entre o processo nacional na Corte costituzionale (Tribunal Constitucional) e o referido pedido de decisão prejudicial, de modo que este último seria inadmissível na íntegra.
Muy graciosoEuroParl2021 EuroParl2021
A Unione di Banche Italiane, a Banca d’Italia, a Amber Capital e o Governo italiano consideram que a primeira questão é, no todo ou em parte, inadmissível ou, em alternativa, que o Tribunal de Justiça não é competente para lhe responder.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEuroParl2021 EuroParl2021
Uma reforma da governação de caráter não vinculativo está atualmente a ser preparada por pequenos bancos cooperativos (banche di credito cooperative) e deverá, posteriormente, ser aplicada por lei.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
O artigo 52.° do Contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) del 7.12.2000 per le Banche di Credito Cooperativo, Casse Rurali ed Artigiane (Convenção Coletiva Nacional, de 7 de dezembro de 2000, para os bancos de crédito cooperativo, caixas de crédito agrícolas e artesanais), aplicável ratione temporis, indica que «[o] direito a férias é irrenunciável.
En vista de las cuestiones planteadas porFranciaySuecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEuroParl2021 EuroParl2021
Cheira a meias de ginástica bancha.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em contrapartida, a lei italiana no 108/96 sobre a usura foi objecto de duas queixas introduzidas junto da Comissão, uma pela ABI e a AIBE (Associazione Italiana Banche Estere), a outra pela Federação Bancária Europeia.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
A legislação recente visou deficiências no governo dos maiores bancos cooperativos (banche popolari), enquanto um acordo entre as fundações e as autoridades italianas foi alcançado em abril de 2015, visando, entre outros objetivos, reduzir a influência das fundações na governação dos bancos.
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
«Banche popolari» a que se refere o Decreto Legislativo de 1 de setembro de 1993, n.o 385;
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?EurLex-2 EurLex-2
Passemos a outro, de Enrique Banchs.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaLiterature Literature
A Comissão teve já oportunidade de precisar, nas suas respostas às questões parlamentares P-4157/00(1) e P-0118/01 do Sr. Deputado Nobilia(2) que o problema da definição de taxa de usura em Itália relativamente às taxas de juro praticadas pelos bancos foi objecto de uma queixa da Associazione Bancaria Italiana (ABI), da Associazione Italiana Banche Estere (AIBE) e da Féderation bancaire de l'Unione européenne (FBE).
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasEurLex-2 EurLex-2
Continua, em especial, a justificar-se um cuidadoso acompanhamento dos maiores bancos cooperativos («banche popolari»).
Gracias, compañeroEurLex-2 EurLex-2
(1) «Banche popolari» a que se refere o Decreto Legislativo de 1 de setembro de 1993, n.o 385;
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.