culpar
acusar · buscar defectos · criticar · culpar · echar la culpa · meterse con · reprochar
culpado oor Spaans
culpado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
culpable
es
Que ha cometido una falta o un crimen.
Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.
No somos los únicos que creen que él no es culpable.
responsable
Tom sente-se culpado pelo ocorrido.
Tom se siente responsable por lo ocurrido.
culpado
Tom não é o tipo de pessoa que culpa os outros por seus próprios erros.
Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autor · perpetrador · infractor · instigador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.
El año del robo de D. B.Cooperjw2019 jw2019
Declarar-se culpado por conduta imprópria e não haverá desconto de salário nem prisão.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então... ele percebeu que eu vi, e pareceu-me culpado.
Bueno, nadie es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCoy pode, talvez, ser menos culpado, mas não há como tornar um ou outro completamente inocente.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Demais, não se julgavam culpados: tinham-se esquecido já do festim.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
Nós é que somos os criminosos e culpados.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sentiu-se contente por ser culpado, por não ter nada a perdoar, mas sim precisar de perdão.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
Elas a faziam se sentir culpada, por motivos que não fazia questão de explorar.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaLiterature Literature
Eu me sinto um pouco culpada.
Estás mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sou culpado!
Esperemos que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou culpada!
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o que tornava as coisas piores era o facto de se sentir culpado.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Não é minha culpa que se esteja a sentir culpada.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Vanderlubbe mais tarde foi levado a um julgamento público nazi, considerado culpado e condenado à morte.
Nueve milímetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque, se eu me recusar a falar significa que sou culpado?
¡ Eres formidable, Shinjiro!opensubtitles2 opensubtitles2
Ainda hoje, alguns extremistas citam textos religiosos para legitimar a subjugação das mulheres, alegando que elas são culpadas pelos males da humanidade.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este Reglamentojw2019 jw2019
Com o tempo, essa ideia pode ser armazenada em sua mente como “Não sou boa”, “Sou culpada” ou “Sou um fracasso”.
Mi esposa está durmiendoLiterature Literature
Se era culpada, ‘sua coxa decaía’ e seu ventre inchava.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargajw2019 jw2019
Ela afirma que na verdade não solucionamos a investigação, pois nos enganamos de culpado
Tenemos a nuestro asesinoLiterature Literature
Foi a primeira vez que me senti culpado pelo meu trabalho.
¿ Puedes decirme quién es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu tiver sido culpado se tiver pecado nas mãos deixa que o meu inimigo me persiga e que me alcance.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando alguma coisa dá errado sou sempre a culpada.
Bien, Vamos a hacer el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ele é culpado de assassinato, de intenção de matar e intenção de estuprar.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deLiterature Literature
Osney Kettleback é culpado de traição e assassinato, e o preço da traição é a morte.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
As evidencias apontam apenas um culpado, Capitao
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!opensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.