cultivo de produtos hortícolas oor Spaans

cultivo de produtos hortícolas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cultivo de hortalizas

voorbeelde

produção e cultivo de produtos hortícolas,
la producción y el cultivo de productos de jardinería,

Cultivo de produtos hortícolas, melões, raízes e tubérculos (A
Cultivos de verduras, melones, raíces y tubérculos (A

Sector(es) em causa: Cultivo de produtos hortícolas, melões, raízes e tubérculos (A10103). Concretamente: Danos nas culturas de batata
Sector o sectores beneficiarios: Cultivos de verduras, melones, raíces y tubérculos (A10103). Caso específico: daños en los cultivos de patatas

Cultivo de produtos hortícolas, vinha, maçã e prunóideas; criação de bovinos, equídeos, ovinos e caprinos, suínos e aves de capoeira
Cultivo de hortalizas, cultivo de uva, cultivo de manzanas y fruta de hueso, cria de vacuno para el sector lácteo, otro ganado vacuno, ganado equino, ovino y caprino, suidos/ganado porcino y aves de corral

Os beneficiários da ajuda devem possuir pelo menos três hectares de solo arável ou pelo menos meio hectare de cultivo de produtos hortícolas.
Los beneficiarios de la ayuda deben poseer como mínimo tres hectáreas de tierras de labor o al menos media hectárea dedicada a cultivos hortícolas.

Os beneficiários da ajuda devem possuir pelo menos três hectares de solo arável ou pelo menos meio hectare de cultivo de produtos hortícolas.
Los beneficiarios de la ayuda deben poseer como mínimo tres hectáreas de cultivos herbáceos o al menos media hectárea de cultivos hortícolas.

Sector(es) em causa: Cultivo de produtos hortícolas, vinha, maçã e prunóideas; criação de bovinos, equídeos, ovinos e caprinos, suínos e aves de capoeira
Sector o sectores beneficiarios: Cultivo de hortalizas, cultivo de uva, cultivo de manzanas y fruta de hueso, cria de vacuno para el sector lácteo, otro ganado vacuno, ganado equino, ovino y caprino, suidos/ganado porcino y aves de corral

a)Do cultivo de produtos hortícolas, fertilizantes verdes ou plantas com um sistema radicular profundo, no âmbito de um programa de rotação plurianual adequado
a)el cultivo de leguminosas, abono verde o plantas de enraizamiento profundo, con arreglo a un programa de rotación plurianual adecuado, y/o

Historicamente, os solos mais adequados para o cultivo de produtos hortícolas, entre os quais os canónigos, são constituídos por aluviões arenosas e, consequentemente, permeáveis.
Históricamente, las tierras más apropiadas para el cultivo de hortalizas tempranas, entre las que se cuenta esta, son las de aluvión arenosas y, por tanto, permeables.

O clima da Cornualha — húmido e ameno — e a geografia do local, tornam esta região propícia à criação de bovinos e ao cultivo de produtos hortícolas.
Por la naturaleza de su clima —húmedo y suave— y sus características geográficas, Cornualles es el lugar idóneo tanto para la producción de carne de vacuno como para el cultivo de hortalizas.

Assim sendo, o que é que levou a Comissão a propor a autorização do cultivo de produtos hortícolas nas superfícies que, uma vez em vigor a reforma da PAC, vão beneficiar de subvenções dissociadas?
Así pues, ¿por qué ha decidido la Comisión proponer la autorización del cultivo de hortalizas en las superficies que, una vez entre en vigor la reforma de la PAC, se beneficien de ayudas desconectadas?

Acompanhamento e consultadoria em matéria de cultivo de produtos hortícolas e grãos, sementes, plantas e flores naturais, incluindo grãos, estacas, partes e restante material e de campânulas, grãos de campânula, estacas de campânula e restante material
Orientación y asesoramiento sobre el cultivo de productos hortícolas y de granos, semillas, plantas y flores naturales como semillas, esquejes, partes y otros materiales de reproducción y de campanillas, semillas de campanillas, esquejes de campanillas y otros materiales de reproducción

Aperfeiçoamento, selecção, propagação e cultivo de produtos agrícolas, hortícolas e florestais e grãos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais
Reproducción, selección, mejora y cultivo de productos agrícolas, hortícolas y forestales y de granos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales

a)Do cultivo de produtos hortícolas, fertilizantes verdes ou plantas com um sistema radicular profundo, no âmbito de um programa de rotação plurianual adequado; e/ou b)Da incorporação nos solos de matérias orgânicas de compostagem ou não, cuja produção provenha de explorações que obedeçam ao disposto no presente regulamento.
a)el cultivo de leguminosas, abono verde o plantas de enraizamiento profundo, con arreglo a un programa de rotación plurianual adecuado, y/o b)la incorporación al terreno de abonos orgánicos obtenidos de residuos procedentes de explotaciones cuya producción se atenga a las normas del presente Reglamento.

Preparações corretivas do solo para melhorar o cultivo de produtos agrícolas e hortícolas
Preparados acondicionadores del suelo para mejorar el cultivo de productos agrícolas y hortícolas

Nesta fase, o cultivo de frutos e produtos hortícolas fica excluído do novo regime de apoios.
En esta fase, el cultivo de frutas y hortalizas quedaría excluido del nuevo régimen.

Nunca, na área do cultivo de frutos e produtos hortícolas, se disse tanto para chegar a tão pouco.
Jamás se había dicho tanto en materia de cultivo de frutas y hortalizas que sirviera para tan poco.

A área de cultivo para produção de bagas e produtos hortícolas nas zonas nórdicas 1-3 diminuiu no período 1996-2000.
En 1996-2000 disminuyó la superficie dedicada al cultivo de bayas y hortalizas en las zonas 1 a 3.

Cultivo e aperfeiçoamento de produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutas e legumes frescos, bem como de produtos de cultivo para fins ornamentais, incluindo flores e plantas naturais
Cultivo y reproduccion de productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, así como productos de cultivo, incluyendo flores y plantas naturales

Realização de leilões de produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluindo produtos de cultivo
Celebración de subastas de productos y semillas agrícolas, hortícolas y silvícolas, entre ellos productos de cultivo decorativo

Serviços de venda por grosso e a retalho de preparações corretivas do solo para melhorar o cultivo de produtos agrícolas e hortícolas, corretivos do solo para melhorar o crescimento dos cultivos de jardim
Servicios de venta mayorista y minorista de preparados acondicionadores del suelo para mejorar el cultivo de productos agrícolas y hortícolas, acondicionadores del suelo para mejorar el crecimiento de cultivos de jardín

Multiplicação, aperfeiçoamento, cultivo e selecção de produtos agrícolas, hortícolas e florestais, plantas e flores naturais
Multiplicación, hibridación, cultivo y selección de productos agrícolas, hortícolas y forestales, plantas y flores naturales

Multiplicação, aperfeiçoamento, cultivo e selecção de produtos agrícolas, hortícolas e florestais e grãos
Multiplicación, hibridación, cultivo y selección de productos agrícolas, hortícolas y forestales y de semillas