referência de banco de dados oor Spaans

referência de banco de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

referencia de base de datos

voorbeelde

Tomei a liberdade de cruzar referências das duas vítimas nos bancos de dados de crimes.
Me tomé la libertad de comprobar las referencias de las dos víctimas en las bases de datos criminales.

As funções de coordenação da Agência encontram-se descritas no n.o 1 do artigo 57.o, que contém igualmente uma referência ao banco de dados de farmacovigilância.
El papel de la Agencia en relación con la coordinación se establece en el apartado 1 del artículo 57 que también contiene una referencia a un banco de datos en el que se almacene información en materia de farmacovigilancia.

Para terminar, queria sublinhar, uma vez mais, a importância da recolha de dados e da criação de indicadores e referências, bem como da sua introdução num banco de dados passível de ser consultado interactivamente.
Como punto final, quisiera subrayar la importancia de la recogida de datos y el desarrollo de indicadores y referencias que posteriormente se pueden guardar en un banco de datos que sea interactivo.

Nessa perspetiva, devem ser estabelecidas disposições relativas ao recurso a métodos de análise isotópicos de referência e à manutenção e atualização do banco de dados analítico.
A tal fin, deben establecerse disposiciones para el uso de métodos de análisis isotópicos de referencia y para el mantenimiento y la actualización de la base analítica de datos.

— Nós precisamos expandir nosso banco de dados de referência
- Necesitamos ampliar nuestra base de datos de referencia

Deve ter um banco de dados de referência para a primeira semana aqui, correto?
Debería tener una base de datos como referencia para su primera semana aquí, ¿correcto?

De acordo com o site do projeto, JFire vem com JDO2 e referência de implementação JPOX, o qual suporta muitos banco de dados relacionais e db4o.
Según el sitio web del proyecto, JFire se suministra con la implementación de referencia JDO2 DataNucleus, compatible con muchas bases de datos relacionales, y con base de datos DB4O.

Solicita que se inclua a dimensão europeia no âmbito da adopção internacional para, por um lado, formalizar os contactos entre as autoridades centrais designadas pelos Estados-membros e, por outro, criar instrumentos de decisão e de gestão adequados, em particular um centro de referências internacionais sob a forma de banco de dados informatizado e de uma unidade de investigação e de avaliação ao serviço das iniciativas em matéria de adopção;
Pide que se reintegre la dimensión europea en el marco de la adopción internacional con el fin de dar un cauce formal a los contactos entre las autoridades centrales designadas por los Estados miembros, por una parte, y, por otra, crear los instrumentos apropiados de decisión y de gestión y, en particular, crear un centro de referencia internacional bajo la forma de banco de datos informatizado y de unidad de investigación y evaluación de las actuaciones en materia de adopción;

Computador, crie um banco de dados com referência cruzada a grupos de idade, sexo...
Cree un banco de datos con referencia cruzada a grupos de edad, sexo...

Eu puxei todos os contactos de Peterson e com referências cruzadas eles com nosso banco de dados.
Saqué todos los contactos de Peterson... y los cotejé con nuestra base de datos.

A EONIA é fornecida pelo mesmo administrador de índices de referência que a EURIBOR e o painel de bancos que fornecem dados para o cálculo da EURIBOR é efetivamente um subconjunto do painel de bancos que fornecem dados para o cálculo da EONIA.
El EONIA lo facilita el mismo administrador de índices de referencia que el EURIBOR y el panel de bancos que aportan datos de cálculo para el EURIBOR es, en realidad, un subconjunto del panel de bancos que aportan datos de cálculo para el EONIA.

O Banco Central Europeu (BCE) mantém o Registo de Dados das Instituições e Sociedades Coligadas (Register of Institutions and Affiliates Data/RIAD), que é o conjunto de dados partilhado de dados de referência sobre unidades jurídicas ou outras unidades institucionais estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC).
El Banco Central Europeo (BCE) mantiene para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) un conjunto compartido de datos de referencia de unidades jurídicas y otras unidades institucionales estadísticas que se denomina Register of Institutions and Affiliates Data (RIAD).

Computador, crie um banco de dados para todas as referências dos Orbs, incluindo registros de qualquer fenômeno inexplicável no espaço Bajoriano.
Computadora, cree una base de datos de todas las referencias a los orbes incluir todos los informes de cualquier fenómeno inexplicable en el espacio bajorano.

Essas bases de dados incluem as bases de dados operadas por organismos privados, agências de referência e registos públicos no sector do crédito mantidos pelos bancos centrais ou outras autoridades públicas.
Las citadas bases de datos serán bases de datos gestionadas por agencias de información crediticia o agencias de referencia de crédito privadas y registros públicos de crédito mantenidos por bancos centrales u otras autoridades públicas.

Encontrei um nome nestes estranhos e infinitos bancos de dados de pornografia com uma das infinitas referências criminais de Norcliffe?
En un sinfín de bases de datos pornos, raras, Con unas de Norcliffe derivando casos criminales,

O centro de referência europeu do controlo no setor vitivinícola deve manter e atualizar um banco de dados analítico de dados isotópicos a nível da União com base nos dados comunicados pelos laboratórios designados dos Estados-Membros.
El centro europeo de referencia para el control en el sector vitivinícola mantendrá y actualizará una base analítica de datos isotópicos a escala de la Unión sobre la base de los datos notificados por los laboratorios designados de los Estados miembros.

- PIB per capita (fonte dos dados: serviços nacionais de estatística ou Banco Mundial; ano de referência: 2008)
- PIB per cápita (fuente: oficinas nacionales de estadística o Banco Mundial; año base: 2008).