Apeninos oor Frans
Apeninos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Apennins
Vinte mil de nossas tropas nos encontrará perto dos Apeninos.
Vingt mille de nos troupes les rencontreront près des Apennins.
Apennin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensis
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéeurlex eurlex
Durante o Reino e República, Roma derrotou Veios e então seus vizinhos itálicos, expandindo o Lácio aos Montes Apeninos ao norte e para a extremidade oposta do pântano no sudeste.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.WikiMatrix WikiMatrix
Os vitelos de raça «bianca» dos Apeninos são amamentados naturalmente pela mãe até ao desmame.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Supostamente intransponíveis, o general atravessou os Apeninos e o Arno sem oposição.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueWikiMatrix WikiMatrix
A área de produção, situada entre o golfo de Lamezia e a planície de Gioia Tauro, é delimitada a norte pela planície de Angitola, a sul pela planície de Rosarno e a oeste pelos apeninos de Catanzaro.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurlex2019 Eurlex2019
Construção de uma estrada sem realização de um EIA na zona dos gessos triásicos, Parque Nacional do Apenino Tosco-Emiliano (Villa Minozzo, RE, Itália
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.oj4 oj4
Os factores pedoclimáticos (acção moderadora do mar, barreira contra as correntes invernais frias provenientes do nordeste constituída pela cadeia dos Apeninos, boa fertilidade do solo e regime pluviométrico ideal), a simplicidade dos métodos de cultivo, a experiência milenar e a total adaptação desta espécie e variedade ao solo e ao clima da área contribuem para conferir aos figos secos de Cilento as características organolépticas que fazem com que sejam tão apreciados pelos consumidores
C'est beaucoup d'argentoj4 oj4
Eu viajava no monotrilho que saíra da Cidade Central e Observava o sol se pôr por trás dos Apeninos.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
O gasoduto atravessa o corredor ecológico, interrompendo a continuidade existente entre o Apenino setentrional (silicioso) e o Apenino central (calcário).
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéternot-set not-set
A área geográfica de produção da carne «Vitellone Bianco dell’Appennino Centrale» é constituída pelas províncias e municípios situados ao longo da cadeia dos Apeninos, na Itália central.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Carpegna é uma zona de ventos ligeiros mas persistentes, resultantes das brisas do mar Adriático (bloqueadas em altitude, por estar protegida pela barreira constituída pelo sopé dos Apeninos), que transportam as essências da microflora mediterrânica montanhosa específica daquela zona, numa mistura de faia, carpino-comum e azevinho com fidalguinhos, açucenas, anémonas e muitas espécies de orquídeas conservadas e mantidas durante séculos pela reserva natural.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Uma associação entre terremotos nos Apeninos centrais e erupções do Vesúvio foram propostas, mas não está provado.
Viens par ici, Pee- WeeWikiMatrix WikiMatrix
Esta zona insere-se num ambiente de colinas e montanhas, predominando as florestas nas regiões mais baixas, as quais vão dando lugar a pastagens à medida que se vai aproximando a linha de separação dos Apeninos, onde a utilização dos terrenos deu lugar à alternância de parcelas de dimensões modestas, de utilização diversificada: terras de cultivo, zonas de floresta e pastagens.
C' est seulement AliceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As condições climáticas da área, típicas dos Apeninos lucanianos, consistem em verões quentes e secos, seguidos de períodos caracterizados por precipitação abundante, muitas vezes acompanhada de neve durante os meses de inverno.
J' ai bien joué le mort?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Vale do Pó está ligado ao Vale do Reno pela cadeia alpina; a Catalunha, em plena expansão económica, está ligada ao Sul da França pelos Pirinéus; a própria Itália tem no eixo Alpes-Apeninos o esqueleto que a sustém, segundo a feliz imagem do economista italiano Giustino Fortunato dos ossos (as montanhas) e os músculos (as planícies).
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
(1) A região biogeográfica alpina referida na alínea c), subalínea iii), do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE é composta pelo território comunitário dos Alpes (Áustria, Itália, Alemanha, França), os Pirenéus (França e Espanha), os montes Apeninos (Itália) e as montanhas da Fenoscândia do Norte (Suécia e Finlândia), conforme especificado no mapa biogeográfico aprovado em 23 de Outubro de 2000 pelo Comité Habitats instituído ao abrigo do artigo 20.o da directiva.
• Dessins industriels :EurLex-2 EurLex-2
Mandaram trazer as pedras da Itália, de algum lugar dos Apeninos.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLiterature Literature
A área geográfica de produção da carne IGP «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» situa-se na Itália central, ao longo da cadeia dos Apeninos, cujos territórios se caracterizam por um ecossistema bem determinado em termos de clima, amplitudes térmicas e pluviosidade total: aí se registam condições ambientais típicas do clima dos Apeninos e do Mediterrâneo, influenciadas por pluviosidade média anual de aproximadamente 1 200 mm (podendo atingir, no máximo, 2 000 mm, em anos excepcionais), e temperaturas médias anuais que variam entre de 0 °C, no Inverno, e 24 °C, no Verão, com mínimas de – 10 °C e máximas que podem ir além dos 30 °C.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
O cultivo da «Patata Rossa di Colfiorito» está autorizado à altitude mínima de 470 m. A área insere-se na zona montanhosa dos Apeninos da Úmbria e de Marcas, entre a zona situada a leste da província de Perúgia e a oeste da de Macerata.
Il l' a inventé?EurLex-2 EurLex-2
Efetivamente, a Calábria está longitudinalmente dividida em duas partes pelas altas cadeias montanhosas dos Apeninos, elemento absolutamente único no panorama das regiões italianas.
On le sait tous les deuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na região apenina dos gessos triásicos, num troço interessante do curso do rio Secchia, na Comuna de Villa Minozzo (RE), foi aprovado o projecto de construção de uma estrada circular secundária que implica importantes movimentos de terras, grandes obras infra-estruturais e modificações radicais do status quo
Que vouliez- vous me dire?oj4 oj4
O melhor é seguirmos pela estrada dos Apeninos.
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está na Argentina desde quando lhe cortaram nos Apeninos o bosque de carvalhos para fazer dormentes.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmLiterature Literature
9510 * Florestas apeninas meridionais de Abies alba
Ma fille n' est jamais en retardEurLex-2 EurLex-2
A área de produção do Formaggio di Fossa di Sogliano DOP estende-se nas encostas dos Apeninos entre as regiões de Romagna e Marche
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.