contabilidade nacional
Compte de la nation · comptabilité nationale
Contabilidade oor Frans
Contabilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
comptabilité
pt
contabilidade (execução)
Você pode fazer a contabilidade?
Pouvez-vous tenir la comptabilité ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contabilidade
pt
Método de registrar todas as transações relativas à condição financeira de um negócio ou organização.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
comptabilité
pt
Trabalho de um contador.
Você pode fazer a contabilidade?
Pouvez-vous tenir la comptabilité ?
compte
Acresce que a empresa reconheceu que não registava na sua contabilidade a origem das peças compradas.
En outre, la société a admis qu'elle n'indiquait pas dans ses comptes l'origine des pièces achetées.
comptable
pt
contabilidade (execução)
Eu estou à frente da TI de uma empresa de contabilidade.
Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comptabilité d'entreprise · comptabilité générale · système de comptabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve ser único no âmbito das intervenções nos mercados agrícolas, das ajudas directas e do desenvolvimento rural, permitindo identificar inequivocamente o número de declaração ou de pedido na contabilidade.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
Software para pensões, contabilidade e folhas de pagamento
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadtmClass tmClass
- aperfeiçoamento da legislação e da regulamentação das Partes em matéria de radioprotecção, segurança nuclear e contabilidade e controlo de materiais nucleares, assim como reforço das autoridades de fiscalização e dos seus recursos;
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
O direito alemão prevê, nos §§ 17a e 17c do UStDV, que as condições de existência de uma entrega intracomunitária devem resultar «de forma clara e facilmente verificável» da documentação e da contabilidade.
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
O Comité Nacional, os Comités Regionais, o órgão de ligação e os Serviços de Contabilidade serão chamados, cada um no que lhe diz respeito, a prestar à Comissão todas as informações e esclarecimentos que esta possa pedir relativamente ao cumprimento das suas funções no âmbito do presente Regulamento
autres machines et appareilseurlex eurlex
gestão/movimentação da contabilidade geral ou orçamental e das suas taxas orçamentais;
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contabilidade e registos contabilísticos
les frais de missionsoj4 oj4
As disposições do 10.o FED relativas aos intervenientes financeiros, às operações associadas às receitas, aos procedimentos de liquidação, de emissão de ordens de pagamento e de pagamento das despesas, aos sistemas informáticos, à prestação de contas e à contabilidade, bem como à auditoria externa e à quitação, aplicam-se também às operações financiadas com base em FED anteriores.
Enchanté.Martin HarveyEurLex-2 EurLex-2
Tais normas internacionais de contabilidade têm de ser desenvolvidas no âmbito de um processo transparente e democraticamente responsável.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dnot-set not-set
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # e
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivanteseurlex eurlex
Por força do segundo parágrafo do artigo 82. , os inspectores são responsáveis pela obtenção e exame da contabilidade a que se refere o artigo 79. , devendo comunicar à Comissão qualquer infracção.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
A contabilidade analítica estará operacional em finais de 1998.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin dechoisirles concepts et matériaux permettant une réduction du bruit àlasource conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreelitreca-2022 elitreca-2022
A República da Eslovénia (a seguir designada «Eslovénia») foi autorizada, pela Decisão 2007/133/CE do Conselho (2), em derrogação do artigo 167.o da Directiva 2006/112/CE, a adiar o direito à dedução do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) até esse imposto ter sido pago ao fornecedor de bens ou ao prestador de serviços, em relação aos sujeitos passivos que utilizem um regime facultativo, mediante o qual, nos termos da alínea b) do artigo 66.o da referida directiva, o IVA sobre as suas entregas de bens e prestações de serviços se torna exigível no momento em que o pagamento é recebido («regime de contabilidade de caixa»).
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
Alguns andares mais abaixo havia uma firma de contabilidade que atendia clientes de alta renda.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Convenções em contabilidade a partir da perspectiva de John Searle
C' est un complimentscielo-title scielo-title
Solicita ao Conselho das Normas Contabilísticas Internacionais que trabalhe com os operadores relevantes do mercado no sentido de desenvolver o mais brevemente possível normas adequadas em matéria de definição, quantificação e contabilização de derivados e posições em derivados na contabilidade das empresas e salienta a importância de se chegar a um compromisso prudencial sólido que seja, tanto quanto possível, compatível com as práticas do mercado
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceoj4 oj4
O comandante da operação mantém a contabilidade das transferências que recebe do ATHENA, das despesas que autoriza e dos pagamentos que efectua, bem como o inventário dos bens móveis financiados pelo orçamento do ATHENA e utilizados na operação por ele comandada
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrieroj4 oj4
Sistema de contabilidade: sistema coerente e integrado de contas, balanços e quadros baseados num conjunto de regras internacionalmente aceites.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) As regras relativas à prestação de contas e à contabilidade dos organismos da UE são estabelecidas no Capítulo 1 do Título VII do Regulamento ( CE, Euratom ) n.o 2343 / 2002, com a última redac ção que lhe foi dada pelo Regulamento ( CE, Euratom ) n.o 652 / 2008 da Comissão ( JO L 181 de 10.7.2008, p. 23 ), sendo assim integradas no regulamento financeiro da Empresa Comum SESAR.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionelitreca-2022 elitreca-2022
54 Acresce que, e em todo o caso, no processo principal, em que as mercadorias foram armazenadas num entreposto privado de tipo C, a obrigação de manter a contabilidade de existências incumbia, nos termos do artigo 517.°, n.° 1, do regulamento de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário, ao depositário, o qual, por força do artigo 504.°, n.° 1, do referido regulamento, se identificava com o responsável pelo entreposto e consequentemente com o exportador.
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode reconhecer a equivalência dos sistemas de controlo e de contabilidade e dos procedimentos de celebração de contratos dos organismos nacionais referidos no n.o 2, alínea c), do artigo 54.o com as suas próprias regras, tendo em conta as normas aceites internacionalmente.
Le présidentnot-set not-set
Uma vez que os montantes dos recursos próprios da Comunidade foram lançados mais tarde do que o teriam sido se o regulamento dos recursos próprios e as disposições aduaneiras tivessem sido correctamente aplicados – ou então ainda nem sequer foram lançados porque, por exemplo, foram incorrectamente inscritos na contabilidade B e as dívidas aduaneiras ainda não foram efectivamente cobradas (44) –, são devidos juros de mora; os quais não foram pagos até ao momento, o que o Governo belga não nega.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
A aproximação das legislações abrangerá, em especial, os seguintes domínios: legislação aduaneira, direito das sociedades, direito bancário, contabilidade e fiscalidade das empresas, propriedade intelectual, protecção dos trabalhadores no local de trabalho, serviços financeiros, regras de concorrência, protecção da saúde e da vida das pessoas, animais e plantas, protecção dos consumidores, fiscalidade indirecta, regras e normas técnicas, leis e regulamentos nucleares, transportes e ambiente.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Publicidade, estudo de mercados, sondagem de opinião, análises de mercado, marketing, elaboração de estatísticas no âmbito da economia, actualização e manutenção de dados em bases de dados informáticas, gestão de dados informáticos, consultadoria profissional relativa a negócios, serviços de consultadoria de organização e gestão de empresas, serviços de assessoria em negócios, análise do preço de custo, informações comerciais, contabilidade, verificação de contas, trabalhos de escritório, gestão de arquivos informáticos, emissão de facturas, elaboração de estatísticas, processamento de salários e serviços referentes a folhas de pagamentos, recrutamento de pessoal, relações públicas, recolha e compilação de artigos de imprensa temáticos
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européennetmClass tmClass
Em relação aos recursos próprios tradicionais, o Tribunal examina a contabilidade das autoridades aduaneiras e analisa os fluxos de direitos até ao recebimento dos montantes pela Comissão e seu registo nas contas.
pour l'emprunt à lotseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.