transporte de longa distância
transport long courrier
Distância oor Frans
Distância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
distance
fr
concept en théorie des graphes
Qual é a distância entre o aeroporto e o hotel?
Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
distância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
distance
fr
ligne droite qui relie deux points
Qual é a distância entre o aeroporto e o hotel?
Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
longueur
Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância.
Alors, les poissons aiment rester proches, séparés d'environ la longueur d'un corps.
portée
Sem pontilhamento aparente, indicando terem recebidos tiros de média ou longa distância.
Pas de pointillé apparent, ce qui indique qu'on leur a tiré dessus entre une portée moyenne et longue.
rayon
As pessoas a dez mesas de distância iam saber.
Les gens reconnaîtraient des avances dans un rayon de 10 tables.
intervalle
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas ou paletes.
Maintenir un intervalle d'air entre les piles ou les palettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lei das distâncias planetárias
loi de Bode · loi de Titius-Bode · loi de distances des planètes · loi de distances planétaires
distância de sementeira
densité de plantation · distance de plantation · distance entre rang · distance sur la ligne · espacement · plantation haute densité · écartement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No caso em que a cabeça do dispositivo de medição, regulado à distância mínima entre o ponto de articulação e o cimo da cabeça, ultrapassar o banco da frente a partir do ponto H traseiro, não se estabelecerá nenhum ponto de contacto para esta operação particular.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
Esta concentração de poder político significa que há um aumento da distância entre quem governa e quem é governado.
Ou était- ce bien l' Italie?Europarl8 Europarl8
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurlex2019 Eurlex2019
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.
Qu' est- ce que tu lui as dit?jw2019 jw2019
Não dá para saber a distância que falta para a montanha.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordLiterature Literature
A distância de Michael está me deixando vulnerável.
Signification des abréviations et symbolesLiterature Literature
A que distância?
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tão brilhante — ali está, mesmo ali, aquela distância de que falava - aquela estrutura psicológica para nos proteger dos resultados do nosso trabalho.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeted2019 ted2019
a presença de disposições que garantem, de facto, a manutenção das posições comerciais adquiridas (proibição de os novos concessionários instalarem os seus postos a menos de determinada distância dos já existentes);
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
O Comité está surpreso com o título assaz negativo deste capítulo, que considera infeliz, sobretudo porque o conteúdo se distancia desta visão pessimista.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
a) A distância entre a instalação e o ponto mais próximo de outro Estado-Membro, neste caso, a Dinamarca (ilhas Feroé), é de aproximadamente 370 km;
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
Aplicações ferroviárias — Coordenação do isolamento — Parte 1: Requisitos básicos — Distâncias de isolamento no ar e linhas de fuga para todo o equipamento elétrico e eletrónico
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
5) Para a distância xp entre o emboquilhamento e a posição em que a medição é efetuada, as definições de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, o comprimento mínimo do túnel e outras informações sobre a derivação da variação da pressão característica, ver a especificação referenciada no apêndice J.1, índice 96.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Serviços de venda a retalho e, especificamente, venda à distância, incluindo através de redes informáticas mundiais (Internet), de veículos terrestres motorizados, peças, acessórios, equipamentos, elementos e componentes de veículos terrestres motorizados
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.tmClass tmClass
A descarga é efectuada a uma distância da terra mais próxima não inferior a 12 milhas marítimas e em águas de profundidade não inferior a 25 m.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aKDE40.1 KDE40.1
Essa distância foi estipulada em 2 mil côvados, que corresponde a cerca de um quilômetro.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
Esta distância deve ser medida perpendicularmente ao enlaçamento, cordas e linha do saco, esticando a rede no sentido da medição.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Serviços de difusão de informações comerciais, publicitárias, por via electrónica, nomeadamente através de redes sem fios (de curta ou longa distância), através de redes mundiais de comunicação (do tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (do tipo intranet)
Une copie de facture de téléphonetmClass tmClass
A uma mesma distância entre a sepultura de Moussa e a de Joseph.
Projet de décisionLiterature Literature
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículo
Cette guerre représente un échec à l’ écouteoj4 oj4
Para efeitos do presente capítulo, e em derrogação ao artigo 1.01 do presente anexo, o bordo livre residual é a distância vertical mais pequena entre a superfície do plano de água e o bordo do convés, tendo em conta o caimento e o adornamento resultantes do efeito dos momentos referidos no n.o 4 do artigo 17.07.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
A construção de habitações a essa distância da colónia causar-lhe-ia danos irreparáveis.
C' est dangereux, il le saitnot-set not-set
A cidade de Graz acabou por encontrar uma solução para este problema, assumindo os serviços municipais da cidade os investimentos para o saneamento e obrigando-se a cidade de Graz a pagá-los durante 10 anos, tendo para esse efeito aumentado os preços do aquecimento á distância («Fernwärme») e do aquecimento a gás.
Bon, allez, dis- moiEurLex-2 EurLex-2
Bem nessa hora um chamado ecoou na distância. - Jacob?
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.