Guerras dos Balcãs
Guerres des Balkans
Guerra dos Balcãs oor Frans
Guerra dos Balcãs
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Guerres des Balkans
Foram novamente descobertos aquando das guerras dos Balcãs, quando se lhes encontrou utilidade como peões nesse xadrez.
On l'a redécouverte pendant la guerre des Balkans, lorsqu'on pouvait l'utiliser comme un pion sur un échiquier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guerra dos balcãs
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Guerres des Balkans
Foram novamente descobertos aquando das guerras dos Balcãs, quando se lhes encontrou utilidade como peões nesse xadrez.
On l'a redécouverte pendant la guerre des Balkans, lorsqu'on pouvait l'utiliser comme un pion sur un échiquier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mais recente guerra dos Balcãs e a desintegração da antiga Jugoslávia são um exemplo perfeito deste facto.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEuroparl8 Europarl8
Em que guerra dos Balcãs você serviu?
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
Durante as Guerras dos Balcãs, a Grécia conseguiu também recuperar a Trácia e a Macedônia.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
— Alguns lutaram na Primeira Guerra dos Bálcãs — disse Klopp ao apontar para o Minotauro.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Continuaram indo embora durante as Guerras dos Bálcãs.
Règle diagonaleLiterature Literature
Este documento traz o espírito das guerras dos Balcãs à Europa Central.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEuroparl8 Europarl8
Estiveste na linha da frente a reportar as Guerras dos Balcãs há 25 anos.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?ted2019 ted2019
A guerra dos Bálcãs, em 1912, representou o desfecho da formação dos estados nacionais no sudeste da Europa.
Elle l' a frappé avec çaLiterature Literature
Ele liderou uma campanha paramilitar Sérvia de limpeza étnica durante a Guerra dos Bálcãs.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram novamente descobertos aquando das guerras dos Balcãs, quando se lhes encontrou utilidade como peões nesse xadrez.
• Perturbation des infrastructuresEuroparl8 Europarl8
Perante o fracasso, e na sequência da guerra dos Balcãs, acaba de mudar de estratégia.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Europarl8 Europarl8
A questão do futuro do Kosovo faz parte do rescaldo das terríveis guerras dos Balcãs.
En effet, je crois en DieuEuroparl8 Europarl8
Na Guerra dos Bálcãs, todas as batalhas entre andadores aconteceram em plena luz do dia
Voilà la puceLiterature Literature
Aprendi isto muito cedo na minha carreira, durante as Guerras dos Balcãs.
Ces enculés nous utilisent comme cobayested2019 ted2019
Em 1912, duas guerras dos Balcãs fazem 200 mil vítimas.
Je serai là au matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daring tinham trabalhado para a Otan no final da guerra dos Bálcãs, certo?
Oui, tout à faitLiterature Literature
Nem aqueles que cometeram crimes de guerra durante a Guerra dos Balcãs receberam penas tão duras.
Je suis en prison pour avoir volé un portableEuroparl8 Europarl8
Guerra dos Balcãs.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLDS LDS
- APP/3160, sobre a utilização de munições com urânio empobrecido durante a guerra dos Balcãs, por Bornito de Sousa (Angola)
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Qual será então a consequência efectiva - se me é permitido dizê-lo desta forma pouco técnica - dessas guerras dos Balcãs?
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEuroparl8 Europarl8
A guerra dos Balcãs devia ter sido a última, e penso que nos cabe a nós neutralizar o conflito no Cáucaso Meridional.
Qui était- ce?Europarl8 Europarl8
A categoria IV (acções externas) constituiu o obstáculo intransponível e nem sequer a guerra dos Balcãs os demoveu a aceitar um montante superior.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEuroparl8 Europarl8
Permitam-me que comece por referir algo que, à primeira vista, não parece ter muito a ver com espaço, nomeadamente a Guerra dos Balcãs.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEuroparl8 Europarl8
Em 1912, a cidade foi brevemente ocupada pelos búlgaros durante a Primeira Guerra dos Bálcãs, apenas para retornar às mãos turcas no ano seguinte.
Ne se refroidit pasWikiMatrix WikiMatrix
Será que os Aliados já estavam cientes desse facto antes da Guerra dos Balcãs e da intervenção - cuja legitimidade, aliás, não coloco aqui em causa?
Je prendrai du théEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.