avaliação do impacto ex-post oor Frans

avaliação do impacto ex-post

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

évaluation de l’impact ex-post

Évaluation de l’impact ex-post

voorbeelde

UNIDADE DE AVALIAÇÃO DO IMPACTO EX POST
UNITÉ ÉVALUATION DE L'IMPACT EX POST

Tendo em conta a avaliação de execução europeia sobre a Diretiva «Mediação» realizada pela Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post do Serviço de Estudos do Parlamento Europeu (EPRS) (5),
vu l’évaluation de la mise en œuvre européenne de la directive sur la médiation menée par l’unité d’évaluation de l’impact ex-post du service de recherche du Parlement européen (EPRS) (5),

Durante 2017, a Unidade do Ciclo Político e a Unidade de Avaliação do Impacto Ex Post foram fundidas numa única unidade, designada por Unidade de Avaliação Ex Post, a fim de beneficiar das sinergias existentes e de otimizar a utilização de recursos.
En 2017, l’unité chargée du cycle politique et l’unité chargée de l’évaluation de l’impact ex post ont été fusionnées en une seule entité, connue sous le nom d’unité d’évaluation ex post, afin de tirer parti des synergies existantes et d’optimiser l’utilisation des ressources.

A Direção G, de Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu, (atualmente integrada na nova DG EPRS) está plenamente operacional, tendo sido criada uma unidade adicional, de Avaliação do Impacto Ex-Post, para consolidar ainda mais a capacidade técnica do Parlamento.
La direction G de l'évaluation de l'impact et de la valeur ajoutée européenne (qui fait à présent partie de la DG EPRS) est devenue pleinement opérationnelle et une unité supplémentaire a été mise en place afin de renforcer encore la capacité d'expertise du Parlement.

Além disso, o rigor da quantificação dos custos e benefícios em avaliações do impacto e avaliações ex post depende da qualidade dos dados fornecidos pelos Estados‐Membros, parceiros sociais e partes interessadas.
En outre, la précision du calcul des coûts et bénéfices effectué dans les analyses d’impact et les évaluations ex post dépend de la qualité des données fournies par les États membres, les partenaires sociaux et les parties prenantes.

Agradecimentos Por último, o relator gostaria de agradecer à Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post da Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu, no âmbito da Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu, pela sua aprofundada avaliação de execução europeia e à Comissão Europeia pela cooperação na análise dos dados relativos à execução nos 28 Estados-Membros.
Remerciements Enfin, le rapporteur tient à remercier l'unité de l'évaluation ex post de l'impact de la direction de l'évaluation de l'impact et de la valeur ajoutée européenne, qui dépend elle-même de la direction générale des services de recherche parlementaire, pour l’évaluation approfondie de la mise en œuvre dans l’Union européenne, et à remercier la Commission européenne de sa coopération dans l'étude des données relatives à la mise en œuvre de la directive dans les 28 États membres.

Respeita, igualmente, o espírito do novo regulamento financeiro, no tocante à avaliação sistemática ex post do impacto dos programas.
Elle s'inscrit également dans l'esprit du nouveau règlement financier, qui systématise l'évaluation ex post des incidences du programme.

A contrapartida das avaliações do impacto são as avaliações ex post, as quais examinam, a intervalos regulares, se as políticas e programas da UE alcançaram os objectivos propostos.
Le pendant de l'analyse d'impact est l'évaluation ex post, réalisées à intervalles réguliers pour déterminer si les politiques et programmes de l'Union ont atteint leurs objectifs.

Para esse efeito, um estudo específico da Comissão sobre a participação das mulheres nas exportações, publicado em junho 7 , complementou a avaliação do impacto das ações comerciais no género realizada no contexto das mais recentes avaliações de impacto, avaliações do impacto na sustentabilidade e avaliações ex post.
À cet effet, une étude spécifique de la Commission sur la participation des femmes aux exportations, publiée en juin 7 , a permis de compléter l’analyse des effets des mesures commerciales sur la dimension hommes-femmes réalisée dans le cadre des toutes dernières analyses d’impact, évaluations de l’impact sur le développement durable et évaluations ex post.

No termo do Programa Comum Eurostars, a entidade de execução específica efectua uma avaliação ex post do seu impacto.
Une évaluation d’impact ex-post du programme sera menée par la structure d’exécution spécifique à l’issue du programme commun Eurostars.

No termo do Programa Comum Eurostars, a entidade de execução específica efectua uma avaliação ex post do seu impacto
Une évaluation d’impact ex-post du programme sera menée par la structure d’exécution spécifique à l’issue du programme commun Eurostars

PORÉM, AINDA NÃO EFECTUOU UMA AVALIAÇÃO EXAUSTIVA EX POST DO IMPACTO DAS SUAS ACTIVIDADES.
ELLE N ’ A PAS ENCORE ÉVALUÉ A POSTERIORI L ’ INCIDENCE DU CONTRÔLE DES AIDES D ’ ÉTAT SOUS TOUS SES ASPECTS.

A COMISSÃO NÃO EFECTUA UMA AVALIAÇÃO EXAUSTIVA EX POST DO IMPACTO DO SEU CONTROLO DOS AUXÍLIOS ESTATAIS 99.
43 LA COMMISSION NE PROCÈDE PAS A POSTERIORI À UNE ÉVALUATION APPROFONDIE DE L ’ INCIDENCE DE SON CONTRÔLE DES AIDES D ’ ÉTAT 99.

Não foram efectuadas avaliações ex post do impacto dos projectos (ver pontos 48 e 53).
L'évaluation ex post de l'incidence des projets n'a pas été effectuée (voir points 48 et 53).

A estrutura de execução específica efectuará uma avaliação ex-post do impacto no termo do Programa Comum Eurostars.
Une évaluation d'impact ex-post sera menée par la structure d'exécution spécifique à l'issue du programme commun Eurostars.

- a Comissão não efectua uma avaliação exaustiva ex post do impacto do seu controlo dos auxílios estatais.
- que la Commission n’évaluait pas a posteriori l’incidence du contrôle des aides d’État sous tous ses aspects.

A COMISSÃO NÃO EFECTUA UMA AVALIAÇÃO EXAUSTIVA EX POST DO IMPACTO DO SEU CONTROLO DOS AUXÍLIOS ESTATAIS
LA COMMISSION NE PROCÈDE PAS A POSTERIORI À UNE ÉVALUATION APPROFONDIE DE L’INCIDENCE DE SON CONTRÔLE DES AIDES D’ÉTAT

Não foram efectuadas avaliações ex post do impacto dos projectos (ver pontos # e
L'évaluation ex post de l'incidence des projets n'a pas été effectuée (voir points # et

Avaliação ex-post do impacte económico
Évaluation ex-post de l'impact économique

Avaliação intercalar ex post do impacto do regulamento
Évaluation intermédiaire ex post de l'impact