facturação oor Frans
facturação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
facturation
Os custos variáveis são imputados com base num sistema de facturação e em função da utilização do laminador.
Les coûts variables sont imputés sur la base d'un "système de facturation" et sont fonction de l'utilisation du laminoir.
prélèvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baseados num acordo entre as empresas ferroviária e os clientes, esses critérios de qualidade incluirão, por exemplo, um serviço regular e fiável, horas de chegada e de partida conformes com o mercado, pontualidade, facturação transparente, etc. (para as empresas ferroviárias) e uma apresentação em tempo útil dos vagões e da carga no ponto de entrega, etc. (para os clientes).
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementEurLex-2 EurLex-2
Software e hardware para serviços de facturação de operadores de telecomunicações, de cabo, de banda larga, de satélite, de Internet, seguradoras, prestadores de serviços financeiros, empresas e entidades públicas
Les temps sont durstmClass tmClass
informações sobre os direitos dos consumidores, incluindo os supramencionados, comunicados de forma clara através dos sítios Web das empresas de facturação e de electricidade, e
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.not-set not-set
d) congratula-se com o facto de, na sequência de alegações de utilização indevida e de desvio da ajuda humanitária na Jugoslávia em Novembro de 1999, o ECHO, em conjunto com a Federação Internacional da Cruz Vermelha, ter encomendado uma auditoria à Cruz Vermelha Jugoslava; manifesta a sua preocupação quanto ao risco de duplos pagamentos, de excessiva facturação e de deficiências nos sistemas de controlo da gestão; convida a Comissão a aplicar as lições tiradas da sua auditoria à Federação Internacional da Cruz Vermelha na Jugoslávia a operações semelhantes noutros países;
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
Uma forma comum de evasão consiste na facturação de operações, seguida do desaparecimento do fornecedor sem que este tenha efectuado o pagamento do imposto às administrações fiscais, mas deixando o cliente na posse de uma factura válida para dedução do IVA.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o valor P não compreende as receitas da facturação detalhada, enquanto, no país de referência para o cálculo do valor Pe, a assinatura de base inclui esta facturação.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
d) À contabilidade centralizada e ao sistema de facturação.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
Há quem rebata, afirmando que, requerer aos operadores de telecomunicações que retenham os dados por si usados para fins de facturação, constitui uma intromissão na privacidade, ou que tal medida impõe custos indevidos às empresas.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEuroparl8 Europarl8
Recepção, tratamento e gestão de pedidos, entrega de encomendas e processamento da facturação, incluindo no âmbito do comércio electrónico
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"tmClass tmClass
Apuramento e facturação de custos de energia, aquecimento, água quente, água e custos suplementares para terceiros
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEtmClass tmClass
Os instrumentos ao serviço do transporte de mercadorias, que incluem os sistemas de informação (acompanhamento em tempo real das mercadorias e dos comboios), sistemas de triagem e de afectação, sistemas de reserva, pagamento e facturação, gestão das correspondências com outros modos de transporte, produção de documentos electrónicos de acompanhamento.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéenot-set not-set
A subvenção tem como efeito a facturação ao cliente de um preço mais baixo.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurLex-2 EurLex-2
Segundo dados da Câmara de Comércio da cidade, a facturação relativa a mantecadas de Astorga transportadas por caminhos-de-ferro (C.F. Norte e Oeste) no ano de 1930 foi de 188710 kg.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
(11) A este respeito, importa salientar que é prática corrente da Comissão utilizar as taxas de câmbio correspondentes à data da factura, uma vez que a determinação do preço tem em conta as taxas de câmbio no momento da facturação.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, conclui-se que a Sécuripost não recebeu qualquer auxílio estatal relativamente à facturação dos serviços prestados aos Correios entre Maio de 1990 e 1993.
Ça, c' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Um destes limites (limite de volume automático) corresponderá a um montante financeiro não superior a 50 euros de despesas a pagar por um período de facturação mensal (sem IVA).
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationnot-set not-set
No final de 2009, o grupo de peritos publicou o seu relatório final, que inclui uma proposta de enquadramento europeu da facturação electrónica (EEI)[8].
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.EurLex-2 EurLex-2
Estas infra-estruturas incluem os sistemas de gestão do tráfego, de localização e de navegação: instalações técnicas de tratamento de dados e de telecomunicação previstas tanto para o serviço de transporte de passageiros a longa distância e o transporte de mercadorias na rede, como para a facturação do consumo de energia eléctrica pelos sistemas de electrificação das linhas, a fim de garantir uma exploração segura e harmoniosa da mesma e a gestão eficaz do tráfego.
De grandes vacancesnot-set not-set
(11) Considerando que no que respeita ao brometo de metilo, as quotas de importação são atribuídas aos importadores primários, que a Comissão considera serem os importadores que estabelecem facturação directa com os produtores extracomunitários. É mantida uma reserva de 100,6 toneladas de brometo de metilo, ponderadas em função do potencial de destruição do ozono, para atribuição em 2000, nos termos do procedimento previsto no artigo 16.o;
Dès que votre- fille sera dans vos brasEurLex-2 EurLex-2
Este tribunal entendeu que a rectificação dos erros de facturação não era essencial no caso em apreço, por não existir qualquer risco de perda de receitas fiscais, dado que a qualidade da EVD excluía qualquer direito à dedução a título do imposto sobre o volume de negócios.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
A facturação não importa para a aplicação da isenção em causa, desde que os actos necessários à realização da operação isenta possam ser identificados em relação aos outros serviços.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Para além deste aspecto puramente processual, o enquadramento jurídico que se propõe é constituído essencialmente por condições de fundo aplicáveis à facturação electrónica, cujo objectivo é o de assegurar a segurança técnica. Estas condições não têm, aliás, unicamente interesse para as administrações fiscais, mas também para os operadores, conscientes da necessidade de assegurar a segurança da transmissão electrónica das suas facturas.
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
Outra opção seria estabelecer um acordo-tipo entre as partes interessadas na facturação electrónica ou, ainda, manter as assinaturas electrónicas e a EDI como modos de transmissão, mas eliminar as opções problemáticas.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
Em detrimento tanto dos consumidores como das empresas, as normas que regem a facturação electrónica na Europa ainda se encontram fragmentadas de acordo com as fronteiras nacionais, pelo que o potencial da facturação electrónica ainda está, em grande medida, por explorar.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEurLex-2 EurLex-2
Facturação discriminada
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?oj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.