integrismo religioso oor Frans
integrismo religioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
intégrisme religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta de resolução sobre o aumento dos fenómenos de integrismo religioso na Turquia (B8-0283/2015)
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
No Afeganistão, os Talibãs impuseram um regime ultra-fundamentalista baseado no integrismo religioso e na discriminação sexual.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
No Afeganistão, os Talibãs impuseram um regime ultra-fundamentalista baseado no integrismo religioso e na discriminação sexual.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesnot-set not-set
Mas qualquer integrismo religioso ou ideológico representa um veneno para a democracia.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Com efeito, trata-se de um fenómeno cada vez mais preocupante, porque testemunha a difusão de práticas decorrentes do integrismo religioso islâmico.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussinot-set not-set
Proposta de resolução sobre o aumento dos fenómenos de integrismo religioso na Turquia (B8-0283/2015) enviado matéria de fundo : AFET - Mara Bizzotto.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.not-set not-set
Evidentemente que o relator excluiu deliberadamente esse problema que ultrapassa, convenhamos, o simples problema religioso, mas outros integrismos religiosos estão em desenvolvimento na Europa.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEuroparl8 Europarl8
O nosso grupo sempre se manifestou contra o uso do integrismo religioso para fins políticos e - pior ainda, como acontece neste caso - para fins terroristas.
J' en ai assez de cette merde?Europarl8 Europarl8
No que se refere ao relatório Oostlander, direi que também eu combato o fundamentalismo islâmico, tal como combato todas as outras formas de integrismo, religioso ou não.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Europarl8 Europarl8
Graças a nós, graças à emoção e à mobilização de toda a comunidade internacional, as autoridades e as jurisdições nacionais da Nigéria absolveram as duas mártires do integrismo religioso.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEuroparl8 Europarl8
Este relatório tem o mérito de denunciar um dos aspectos mais odiosos da opressão das mulheres em todo o mundo, quando se insurge contra o integrismo religioso e os regimes que o praticam.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEuroparl8 Europarl8
Por detrás desse mal-estar, existe uma longa história de humilhação: o colonialismo, a independência, o não controlo dos recursos, nomeadamente do petróleo, o declínio intelectual e, por conseguinte, o correspondente aumento do integrismo religioso.
La DA va ajouter une chargeEuroparl8 Europarl8
Na minha opinião, o grande problema de todos os países do Magrebe prende-se com o facto de, em nome da luta contra o terrorismo e contra o integrismo religioso, cada vez mais se adoptarem leis e acções governamentais que se revelam liberticidas e que suprimem as liberdades.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEuroparl8 Europarl8
L. Considerando que a região mediterrânica não é importante só no plano estratégico, constituindo igualmente um delicado ponto de equilíbrio político e económico, atendendo às manifestações de integrismo religioso no Norte de África e ao facto de existirem actualmente nessa região países em conflito, como as repúblicas da ex-Jugoslávia,
Désolée, ErikEurLex-2 EurLex-2
Estou nomeadamente a pensar num mundo muçulmano-árabo, cuja estigmatização e humilhação quase permanentes, acrescentadas ao fosso económico e social, não podem deixar de alimentar o integrismo religioso assim como a utilização do terrorismo por grupos cada vez mais perigosos. E aqui, como um eco, o extremismo de direita espera prosperar.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEuroparl8 Europarl8
A redacção declarou que o Charlie Hebdo nada tem contra os muçulmanos, mas sim contra os integrismos e fanatismos religiosos.
John et moi avons adoré ta Knot-set not-set
Passa do fundamentalismo ao fundamentalismo religioso e do fundamentalismo religioso ao islamismo, ao integrismo muçulmano, sendo o islão citado em dezanove pontos do texto.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEuroparl8 Europarl8
E considero injusto impormo-nos à adesão da Turquia por razões religiosas, quando há quem se comporte aqui como porta-voz de um integrismo católico que se opõe aos direitos das mulheres.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEuroparl8 Europarl8
Faço-o, não porque creia, como o relator, que o apoio a qualquer governo religiosamente moderado - quer seja ou não do nosso agrado - contribui para travar o integrismo islâmico, mas sim porque acredito na abertura e na capacidade de cidadãos cada vez mais livres para superar este tipo de problemas.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEuroparl8 Europarl8
É, no entanto, legítimo duvidar de que a parte da cooperação económica descentralizada destinada às comunidades islâmicas albanesas e canalizada através de organismos religiosos - entre os quais se distinguem pelo seu activismo os iranianos - possa constituir um veículo para a difusão do integrismo e do fundamentalismo islâmico.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
A violência contra os religiosos, que continua na Índia, promovida por uma retórica anti-cristã, mas também anti-muçulmana e anti-sikh levada a cabo por grupos integristas, que se dizem determinados a pôr termo no país a toda e qualquer forma de conversão religiosa até ao ano 2000, demonstra a falta de uma protecção eficaz para as minorias religiosas que actuam na Índia, mas demonstra, sobretudo, que o integrismo racista tende efectivamente a limitar o exercício das liberdades de culto e de opinião.
AIIez!Partons d'ici!Europarl8 Europarl8
Com base nesta designação, que aponta para um fenómeno que tem vindo a afectar a maioria das religiões num dado momento da sua história, passou igualmente a falar-se de outros fundamentalismos: “fundamentalismo científico”, com referência a determinados fervores cientifistas, fundamentalismos “políticos”, como o “integrismo estalinista”, fundamentalismo “tecnocrático”, etc., predominando, não obstante, a utilização do termo na sua acepção originária de "fundamentalismos religiosos”.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrenot-set not-set
Convida os Estados-Membros e a UE a favorecerem o diálogo entre as diferentes religiões, na medida em que este condena todos os tipos de fanatismo e de integrismo, bem como a garantirem o princípio da laicidade, que não exclui o ensino da religião na escola, diálogo e ensino esses que deverão conceder uma atenção equilibrada a concepções de vida não religiosas
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantoj4 oj4
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.