isenção pautal oor Frans
isenção pautal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
exemption tarifaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- aplicação da isenção pautal dentro dos limites de um contingente pautal comunitário de 21000 toneladas,
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
Uma isenção pautal para os produtos originários da Comunidade, com as excepções previstas nos protocolos n.os 2 e 4;
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CEuroParl2021 EuroParl2021
b) Uma isenção pautal para os produtos originários da Comunidade, com as excepções previstas nos protocolos n.os 2 e 4;
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
A cour d' appel, chamada a decidir designadamente sobre a possibilidade de conceder no caso em apreço uma isenção pautal, submeteu ao Tribunal de Justiça a questão prejudicial:
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
5.5 Seria igualmente conveniente definir quantitativa e qualitativamente a noção de «desvio do comércio» que permitirá à Comissão estabelecer, através de actos de execução, o levantamento das isenções pautais.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - Votamos hoje a extensão de medidas comerciais excepcionais, como isenções pautais e preferências comerciais a favor da Bósnia e Herzegovina, da Sérvia e do Kosovo até 2015.
en cas de facilité de découvert; ouEuroparl8 Europarl8
O Montenegro assumiu o compromisso de administrar e aplicar os seus contingentes pautais e isenções pautais em conformidade com o acordo da OMC e com o acordo sobre as licenças de importação.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
Considera que as autoridades aduaneiras francesas, como já o fizeram no passado, devem proceder de forma a dar a possibilidade à empresa de beneficiar da isenção pautal, após a regularização dos certificados.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
Todavia, o benefício da isenção pautal não pode ser recusado quando a autoridade governamental competente do país de exportação emitiu a posteriori um novo certificado que corresponda às condições estabelecidas pelo direito comunitário.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
No entanto, em 2017, os produtores-exportadores aderiram ao regime fiscal e administrativo da zona CS e passaram a beneficiar dos tratamentos fiscais preferenciais conferidos pela zona, incluindo o IVA e as isenções pautais.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, em 2017, a Jushi Egito aderiu ao regime fiscal e administrativo da zona CS e passou a beneficiar dos tratamentos fiscais preferenciais conferidos pela zona, incluindo o IVA e as isenções pautais.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEuroParl2021 EuroParl2021
Estas medidas aduaneiras a favor dos produtos industriais acompanham-se de isenções pautais, com base em contingentes pautais, para os produtos da pesca destinados ao consumo local e completam as concedidas no domínio agrícola.
C' est une excellente nouvelleEurLex-2 EurLex-2
A isenção pautal é concedida, em conformidade com as normas comunitárias, na condição de se ter comprovado que o produto é originário do país em relação ao qual a Comunidade Europeia concede uma isenção pautal.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
programas em matéria de impostos indiretos e isenções pautais, por exemplo: isenções de direitos de importação e de IVA para sociedades de investimento estrangeiro (SIE) e determinadas empresas nacionais que utilizam equipamento importado em indústrias incentivadas,
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
Essas vantagens poderiam incluir acesso aos seus mercados, com isenção pautal, a todos os produtos provenientes dos países mais pobres, abolição de picos pautais e acordos destinados a pôr termo às práticas de dumping nas exportações.
Procédure d’étalonnageEuroparl8 Europarl8
— programas em matéria de impostos indiretos e isenções pautais, por exemplo: isenções de direitos de importação e de IVA para sociedades de investimento estrangeiro (SIE) e determinadas empresas nacionais que utilizam equipamento importado em indústrias incentivadas,
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
O despachante, que considera ter direito a isenção pautal, alega que a dívida aduaneira só nasce como consequência dos movimentos de mercadorias - é indubitável que as mercadorias são originárias da Índia - e não como consequência dos certificados.
Explications de vote oralesEurLex-2 EurLex-2
Com a sua decisão, a Comissão Europeia foi muito para além do que era exigido pela isenção pautal da OMC para equipamentos semelhantes a computadores, dado que adoptou uma isenção aduaneira para todos os equipamentos de recepção digital.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairnot-set not-set
É a Comunidade Europeia quem, de forma autónoma, estabelece os critérios que permitem determinar os casos em que um produto deve ser considerado como originário do Estado a favor do qual a Comunidade Europeia concede uma isenção pautal.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Cinco países mediterrânicos (Chipre, Cisjordânia e Faixa de Gaza, Israel, Jordânia e Marrocos) beneficiam de uma isenção pautal para certas flores cortadas (rosas e cravos), concedida no âmbito de contingentes, desde que seja respeitado um preço mínimo na importação.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Cinco países mediterrânicos (Chipre, Cisjordânia e Faixa de Gaza, Israel, Jordânia e Marrocos) beneficiam de uma isenção pautal para certas flores cortadas (rosas e cravos), concedida no âmbito de contingentes, desde que seja respeitado um preço mínimo na importação.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
Em 1994, a Comissão efectuou várias inspecções in situ em distintas empresas do Equador e da Colômbia que exportam para a UE conservas e lombos de atum, ao abrigo das isenções pautais previstas no Sistema de Preferências Generalizadas (SPG).
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
982 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.