melhoramento selectivo de plantas
croisement génétique des plantes
melhoramento de plantas oor Frans
melhoramento de plantas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
amélioration des plantes
Obtention végétale
sélection des plantes
É possível que as mesmas consequências indesejáveis se façam notar no setor do melhoramento de plantas.
Le secteur de la sélection des plantes pourrait connaître les mêmes évolutions non souhaitables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 A Rustica dedica-se, em França, a actividades de melhoramento de plantas e produção de sementes.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um tipo específico de direitos de propriedade intelectual no contexto do melhoramento de plantas.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
4.1 São grandes os potenciais interesses financeiros para os OGM no negócio do melhoramento de plantas.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
É possível que as mesmas consequências indesejáveis se façam notar no setor do melhoramento de plantas.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
As oportunidades para melhorar o teor de óleo através do melhoramento de plantas ou da biotecnologia ainda não estão plenamente exploradas.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsnot-set not-set
Protege também explicitamente o direito dos agricultores ao melhoramento de plantas e apuramento de animais nas suas explorações, tal como são praticados hoje.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Europarl8 Europarl8
Na década de 50 do século passado começou a intensificar-se a atividade de melhoramento de plantas para seleção de variedades adequadas à região.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EurLex-2 EurLex-2
Na década de 50 do século passado, começou a intensificar-se a atividade de melhoramento de plantas para seleção de variedades adequadas à região.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEuroParl2021 EuroParl2021
Sejet: actividade comercial de melhoramento de plantas e investigação e desenvolvimento de variedades de trigo, cevada, aveia, centeio, triticale, colza e milho para uso agrícola.
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Sejet: actividade comercial de melhoramento de plantas e investigação e desenvolvimento de variedades de trigo, cevada, aveia, centeio, triticale, colza e milho para uso agrícola
Je vais te rendre ton slipoj4 oj4
Já não são simplesmente empresas de melhoramento de plantas, mas grandes multinacionais que também exercem atividade nos setores alimentar, químico, energético, farmacêutico e dos pesticidas.
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
6.11 Com o passar dos anos, porém, foram desenvolvidas muitas técnicas novas de melhoramento de plantas que ainda não estavam previstas no estabelecimento do atual quadro legislativo.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
4.3 A evolução da biologia molecular, que teve origem fora da agricultura, levou a que se introduzisse o direito de patentes no setor do melhoramento de plantas.
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
Outra particularidade do melhoramento de plantas e criação de animais é que o produto final da utilização dos recursos genéticos nesses setores é também um recurso genético.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
Redução do imposto fundiário pago às circunscrições (amtskommune) pelos proprietários de terrenos produtivos, isto é, terrenos para agricultura, horticultura, estações de melhoramento de plantas, pomares e silvicultura
pour le Ministre élu en rangoj4 oj4
Objectivo: Redução do imposto fundiário pago às circunscrições (amtskommune) pelos proprietários de terrenos produtivos, isto é, terrenos para agricultura, horticultura, estações de melhoramento de plantas, pomares e silvicultura
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
O imposto fundiário local será reduzido para # por mil do valor tributável básico para os terrenos utilizados para agricultura, horticultura, estações de melhoramento de plantas, pomares e silvicultura
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENoj4 oj4
O recorrente no processo principal (a seguir "Rustica") é uma sociedade francesa que se dedica, em França, a actividades de melhoramento de plantas e à produção de sementes.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
No domínio do melhoramento de plantas, há já mais de meio século que a propriedade intelectual é regulada pelo «direito de proteção das variedades vegetais», estabelecido em tratados internacionais.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.EurLex-2 EurLex-2
4.5 Nas últimas décadas, o setor do melhoramento de plantas passou a estar concentrado numa grande quota do mercado, principalmente em consequência da proteção de patentes e de requisitos regulamentares.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
Olivier de Serres (1539 - 1619) foi um autodidata francês reconhecido por ser um dos primeiros a estudar de maneira científica as técnicas agrícolas e o melhoramento de plantas de maneira experimental.
ET RAPPELANT CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Intensidade ou montante do auxílio: O imposto fundiário local será reduzido para 1 por mil do valor tributável básico para os terrenos utilizados para agricultura, horticultura, estações de melhoramento de plantas, pomares e silvicultura.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta os encargos administrativos, mas também o estigma político e público que existe contra os OGM, a isenção desta legislação tem um grande interesse económico para o setor de melhoramento de plantas.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
As multinacionais que se encontram na linha da frente do melhoramento de plantas alegam que, se determinadas propriedades genéticas podem ser patenteadas, isso significa que a espécie em causa fica indiretamente abrangida pelo direito de patentes (4).
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
6.12 A fim de garantir uma abordagem regulamentar uniforme em todos os Estados-Membros relativamente a estas novas técnicas de melhoramento de plantas e aos seus produtos, a Comissão constituiu, em 2008, um grupo de trabalho científico, que será seguido por um grupo de trabalho político, para aconselhamento sobre a abordagem jurídica a adotar.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.