pessoa (biologia) oor Frans

pessoa (biologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

personne (biologie)

Soortgelyke frases

pessoa física
particulier · personne physique

Pessoas ao meu Redor
Voisinage immédiat

matar pessoas em massa
massacrer

adolescente (pessoa)
adolescent (hommes)

Marcas de pessoa
noms de personne

autenticação em pessoa
authentification physique

crime contra as pessoas
crime contre les personnes

voorbeelde

Estas são pessoas muito más.
Ils sont vraiment dangereux.

Convenção da Haia, de 1 de junho de 1970, sobre o reconhecimento dos divórcios e separações de pessoas;
convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;

Há alguém lá fora fazendo coisas ruins com as pessoas, Sra. Zalman, e eu estava tentando parar isso.
Il y a quelqu'un dehors qui fait de mauvaises choses aux gens, Mme Zalman, et j'essaie de l'arrêter.

Bate nas pessoas?
Tu tabasses des gens?

Não constituirá a introdução unilateral deste regime uma infracção da livre circulação de pessoas e de mercadorias?
Cette introduction unilatérale ne constitue-t-elle pas une infraction à la libre circulation des personnes et des marchandises?

Assim, todos os membros e missionários sabem que essas pessoas devem ser tratadas com atenção especial”.
Ainsi tous les membres et tous les missionnaires savent que ces personnes doivent recevoir une attention toute particulière.»

As únicas pessoas que se importam são a mãe e o pai.
Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.

As pessoas podem morrer?
Des gens pourraient mourir?

Eu estava em meio a milhões de pessoas!
Alors que je me trouvais entouré de millions de gens !

Com outra pessoa além do homem com quem ia casar.
Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.

Não importa quantas pessoas... querem estar ao teu lado, acabas por passar por isto sozinho.
Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.

Ela ficou escondida aqui por algum tempo, e como estou dizendo, parecia ser uma pessoa amigável.
Elle s’est terrée ici pendant un bon moment et, comme je l’ai dit, elle était particulièrement aimable.

Antecipando suas palavras, Mila explicou: - Meu trabalho consiste em encontrar pessoas desaparecidas.
Mila devança ses questions : — Mon travail consiste à retrouver les personnes disparues.

As declarações de cada pessoa ouvida serão registadas.
Les déclarations de chaque personne entendue sont enregistrées.

as pessoas singulares e coletivas, entidades, organismos e grupos associados ao EIIL (Daexe) e à Alcaida; e
les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l'EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et

Muitas pessoas te decepcionaram, Gab.
Beaucoup de gens t'ont abandonnée.

Também não estou muito na lista das pessoas com quem ela queira falar.
Je fais pas partie du top 10 des gens avec qui elle veut parler.

A globalização afecta as pessoas e a política de quase todos os países.
Cette globalisation concerne la population et le monde politique dans la quasi totalité des pays.

Não me agradam as pessoas nesta nave espacial.
Je n'aime pas mes coéquipiers.

E, agora, essas pessoas são minhas
Et ces gens sont les miens maintenant

Pessoas que podem fazer tudo isto desaparecer desde que não faças nada estúpido
Ils pourraient faire disparaître tout ça tant que vous ne faites rien de stupide

A pessoa a contactar nos dois casos é:
La personne à contacter dans les deux cas est:

Uma cópia de todas as instruções a enviar às pessoas que irão executar a reparação.
Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.

Cinco pessoas olharam para ele, na esperança de aquela ser a vez delas de serem atendidas.
Cinq personnes posèrent sur lui un regard qui implorait que ce fût leur tour.

Ele matou 8 pessoas.
Il a tué genre huit personnes.