potencial de pesca oor Frans

potencial de pesca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

donnée sur les pêches

voorbeelde

Com capturas da ordem das 900 000 toneladas, este Acordo representa também o maior potencial de pesca.
C'est aussi, avec 900 000 tonnes de capture, la plus importante possibilité de pêche.

Em contrapartida, restringiam simplesmente os limites, o esforço de pesca e o potencial de pesca.
D’autre part, ces mesures restreignaient simplement les limites, l’effort de pêche et le potentiel de pêche.

A ausência de avaliações regulares das unidades populacionais dificulta a avaliação da sua abundância e do respetivo potencial de pesca.
L'absence d'évaluations régulières des réserves halieutiques rend malaisée l'estimation de leur abondance et des volumes disponibles pour la pêche.

A definição das zonas costeiras elegíveis deve prever a concessão de ajuda a qualquer zona costeira com um bom potencial de pesca.
La définition des zones côtières éligibles doit être telle qu'une aide puisse être octroyée à toutes les zones côtières disposant d'un bon potentiel de pêche.

Um grande número de Estados esforça-se por desenvolver o seu próprio potencial de pesca, ou mesmo por participar na pesca do alto.
En matière de pêche, l'avenir des relations bilatérales entre la CE et d'autres intervenants est incertain.

Tudo isto deve ser integrado num plano mais global que, utilizando as cooperativas de produtores de pesca como alavanca, aproveitará da melhor forma o potencial de pesca individual.
Tous ces éléments doivent être intégrés dans un plan plus global qui, prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la plus productive possible les potentiels individuels de pêche.

[5] Entende-se por esforço de pesca nominal, o esforço de pesca potencial de uma unidade de pesca definido por navio de pesca e tipo de arte de pesca utilizada.
[5] L’effort de pêche nominal est l’effort de pêche potentiel d’une unité de pêche, défini par navire et par type d’engin utilisé.

o) Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN.
o) opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN.

Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN.
opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN.

t) Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN;
t) opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN;

Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN;
opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN;

Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN
opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN

t) Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN.
t) opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN.

Sabemos perfeitamente que a composição e o potencial de pesca no Mediterrâneo são diferentes, devido às diferentes condições que prevalecem e interagem e dão origem a diferentes graus de eutrofização e, consequentemente, a diferentes dimensões das capturas.
Nous savons parfaitement que la composition et le potentiel de pêche en Méditerranée sont différents, en raison des différentes conditions qui prévalent et interagissent avec pour conséquence, divers degrés d’eutrophisation et, partant, des variations quant aux tailles des prises.

A pesca deve ser exercida numa zona geográfica e batimétrica o mais ampla possível, a fim de obter as informações necessárias para determinar o potencial de pesca e evitar a concentração excessiva das capturas e do esforço.
Il importe que la pêche couvre une zone géographique et bathymétrique aussi large que possible pour permettre l'obtention des données nécessaires à la détermination du potentiel de pêche et éviter ainsi une concentration excessive des captures et de l'effort de pêche.

Posto que, além de ser o comissário responsável pela agricultura, o Sr. Fischler é também o comissário responsável pela pesca, e dado que vários países candidatos dispõem de um grande potencial de pesca, poderá a Comissão indicar:
Dans la mesure où M. Fischler est le commissaire responsable non seulement de l'agriculture mais aussi de la pêche et où plusieurs pays candidats présentent un grand potentiel de pêche, la Commission pourrait-elle indiquer:

A pesca é efetuada numa zona geográfica e batimétrica o mais ampla possível, a fim de obter as informações necessárias para determinar o potencial de pesca e evitar uma concentração excessiva das capturas e do esforço de pesca.
La pêche couvre une zone géographique et bathymétrique aussi large que possible pour permettre l'obtention des données nécessaires à la détermination du potentiel de pêche et éviter une concentration excessive des captures et de l'effort de pêche.

(2) A pesca deve ser exercida numa zona geográfica e batimétrica o mais ampla possível, a fim de obter as informações necessárias para determinar o potencial de pesca e evitar a concentração excessiva das capturas e do esforço.
2. Il importe que la pêche couvre une zone géographique et bathymétrique aussi large que possible pour permettre l'obtention des données nécessaires à la détermination du potentiel de pêche et éviter ainsi une concentration excessive des captures et de l'effort de pêche.