sérvio (escrita latina) oor Frans

sérvio (escrita latina)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

serbe latin

Langue serbe écrite en écriture latine.

Soortgelyke frases

Campeonato Sérvio de Futebol
Championnat de Serbie de football

sérvios
Serbe · serbe

República Sérvia
République serbe de Bosnie

Partido Socialista da Sérvia
Parti socialiste de Serbie

sérvio (escrita cirílica)
serbe cyrillique

Copa da Sérvia
Coupe de Serbie-et-Monténégro de football

História da Sérvia
Histoire de la Serbie

Bandeira da Sérvia
Drapeau de la Serbie

Milosh I da Sérvia
Miloš Ier Obrenović

voorbeelde

- Artigo 7.o do Acordo Sérvia e Montenegro-República Checa;
- Article 7 de l'accord Serbie-et-Monténégro—République slovaque;

E agora juro pela minha vida... servir- lhe como servi a ele
Je jure de la servir ainsi que je le servis

Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!

Servi barbatanas de tubarão e frutos-do-mar, não é?
Je t'ai servi de l'aileron de requin et de l'abalone, non?

Por que não Lucivar, que já lhe servia?
Ni à Lucivar, qui la servait déjà ?

Aquele cara disse que sua família foi massacrada por sérvios ortodoxos e croatas católicos
Le pauvre a vu toute sa famille massacrée par des religieux serbes et croates

Senhor Presidente, é evidente que a responsabilidade principal deste conflito cabe ao Governo sérvio.
Monsieur le Président, il est évident que la responsabilité principale de ce conflit revient au gouvernement serbe.

Servi nessa função durante vinte e seis anos.
J’ai servi dans cet appel pendant 26 ans.

— Ainda que Vossa Majestade não me fornecesse a ocasião, eu não deixaria de servi-lo.
– Votre Majesté ne me fournirait pas cette occasion que je ne la servirais pas moins.

Servi seu pai com muito gosto e entreguei aos Acoma minha espada e minha perna.
J’ai servi votre père avec joie et j’ai donné aux Acoma mon épée et ma jambe.

‘Aydhāb servia, principalmente, ao comércio com o Egito.
Aydhāb servait principalement au commerce avec l’Égypte.

Fui até a cozinha e servi um copo de água e enchi os três quartos restantes de uísque.
Je suis allé dans la cuisine et j’ai rempli un verre aux trois quarts avec du scotch.

E lhes servi bem.
Et je crois avoir rempli ma mission.

A 6 de Abril de 1992 a cidade foi cercada pelos sérvios bósnios.
Le 6 avril 1992, Sarajevo est encerclée par les forces serbes.

— Não lhe oferecerei consolos, vou servi-lo
– Je ne lui donnerai pas de consolation, je le servirai

A raça sérvia é descendente direta da gloriosa Grécia antiga.
La race Serbe est en descendance directe de la glorieuse Grèce Antique.

“Vejam”, podia lhes dizer, “vejam, no fim das contas servi para alguma coisa”.
«Voyez, serait-il en mesure de leur confier, voyez, j’étais doué pour quelque chose, en fin de compte.»

Amava a Jeová e queria servi-lo de toda a alma.
J’aimais Jéhovah et souhaitais le servir de toute mon âme.

Eu servi Cinco anos no guarda republicano.
J'ai servi 5 ans dans la Garde Républicaine.

O monge a quem eu servia era Chuon Nat, a maior autoridade budista no Camboja na época.
Le moine que je servais était Chuon Nat, l’autorité bouddhique la plus élevée du Cambodge à l’époque.

Servia bebidas, fazia-me de guarda-costas; tudo.
Barman, croupier, videur d'ivrognes...

- Artigo 8.o do Acordo Sérvia e Montenegro–República Eslovaca;
- article 8 de l’accord Serbie-et-Monténégro–République slovaque,

CAPÍTULO 3 3 - PROJECTOS PARA A SÉRVIA COMPROMETIDOS PELA COMISSÃO E TRANSFERIDOS PARA A AGÊNCIA
CHAPITRE 3 3 - PROJETS POUR LA SERBIE ENGAGÉS PAR LA CE ET TRANSFÉRÉS À L'AGENCE

PRODUTOS DO ARTESANATO E DO FOLCLORE ORIGINÁRIOS DA SÉRVIA
PRODUITS DE L'ARTISANAT FAMILIAL ET DU FOLKLORE ORIGINAIRES DE SERBIE

Na minha coroação jurei sempre servi-la!
À notre couronnement, nous avons prêté serment de toujours la servir !