servo-croata
serbo-croate
servo oor Frans
servo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
serf
Ele é o chefe, você é um servo.
Gordon est le patron et tu n'es qu'un serf.
serviteur
Eles são Seus servos, autorizados para agir em nome Dele.
Ils sont ses serviteurs, ayant l’autorité d’agir en son nom.
domestique
E em troca por salvar minha vida, serei seu servo.
En échange de ma vie Je deviens votre domestique.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esclave · servant · servile · vassal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele só serve para isto
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.opensubtitles2 opensubtitles2
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
Où est James?jw2019 jw2019
Os abastados e influentes não raro viviam em palacetes, nas colinas; suas casas eram mantidas por grandes equipes de servos e de escravos, que às vezes somavam centenas.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
— Não sou serva de nenhum deus falso, garota humana.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.Literature Literature
Assim pois houveste, pecado contra a luz e houveste feito de mim, teu senhor, escravo de servos.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Eles “viram” as coisas prometidas: Abraão e outros servos de Jeová do passado imaginavam as coisas que Jeová tinha prometido.
Ça va finir au tribunaljw2019 jw2019
Para que serve?
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chama-se um colete de forças. Serve para confinar os lunáticos.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Jeová realmente se revela, o profeta Amós deixou claro, ao dizer: “Certamente o Senhor Jeová não fará cousa alguma, sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.”
Les nazis, dans les filmsjw2019 jw2019
DANTON: Qualquer coisa que eu decidir serve para eles.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirLiterature Literature
DEFINIÇÕES Analisador de gases de escape Um analisador de gases de escape é um instrumento de medida que serve para determinar as fracções volúmicas de componentes especificados dos gases de escape de um veículo com motor de ignição comandada ao nível de humidade da amostra analisada.
Ça va beaucoup mieuxnot-set not-set
Não serve de nada o diálogo entre Estados-Membros se não se tomarem, urgentemente, medidas concretas.
Le programme NEXUS Maritimeappuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Europarl8 Europarl8
O quartinho que ocupava era limpo e também o dormitório adjacente, onde ficavam os servos, era varrido todos os dias.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
35. (a) Em que sentido ‘esmigalhou’ Jeová seu “Servo” e o ‘fez adoecer’?
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
Muito tempo e esforço foram também gestos por servos de Deus para ensinar e ajudar a tais, com grande cuidado e ternura.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusjw2019 jw2019
A serva de Deus, Hariclia, fica noiva do servo do Deus, Constantinos.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo que a esperança de vida eterna não fizesse parte da recompensa de Jeová para os seus servos fiéis, eu ainda desejaria levar uma vida de devoção piedosa.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
Assim, quando estiver em questão a “ordenação” desta pessoa nos seus tratos com autoridades, e se o corpo de anciãos achar próprio recomendar que continue a servir na qualidade de ancião ou servo ministerial (tomando-se em consideração a recomendação do corpo de anciãos onde serviu antes), talvez seja possível evitar uma aparente interrupção no seu serviço como “ministro ordenado”.
Et plein d' autresjw2019 jw2019
Em primeiro lugar, os anciãos podem tomar a dianteira em visitá-los, possivelmente levando consigo servos ministeriais que depois poderiam cuidar eficazmente deles por prestar-lhes ajuda amorosa.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésjw2019 jw2019
Dentro da garrafa é que não serve de grande coisa.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jeová, por meio do seu Filho, mandou que, neste tempo do fim, Seus servos proclamassem em toda a Terra que a única solução de todo o sofrimento humano é o governo do Reino.
Nous étions une paire dejw2019 jw2019
E vou lembrar a você que é o seu castelo no momento, e seus servos, embora você continue a se referir a eles como dele.”
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
No caso da quantidade de leite que serve de base ao cálculo da imposição ser expressa em litros, o acréscimo de 0,18 % por 0,1 grama de matéria gorda suplementar é corrigido pelo coeficiente 0,971.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Nosso Pai Celestial está esperando para nos dizer: “Bem está, servo bom e fiel” (Mateus 25:21).
Adrienne est jalouseLDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.