vagarosamente oor Frans
vagarosamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
lentement
Um dia, quando eu estava sentado na calçada, vi um carro andando vagarosamente pela rua.
Un jour, j’étais assis sur le trottoir, quand j’ai vu une voiture approcher lentement.
doucement
Era como um cavalo velho que não se deixava montar, que andava vagarosamente para se esconder.
Un vieux cheval qui ne voulait plus être monté. Qui s'en allait doucement se cacher.
lent
Sempre marchando vagarosamente, sem parar.
Mettant la pression avec ta lente et incessante marche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
progressivement · aisément · facile · facilement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
E caminhou vagarosamente ao lado do velho.
Quoi maintenant?Literature Literature
14 Lembre-se também de que “Jeová não é vagaroso com respeito à sua promessa, conforme alguns consideram a vagarosidade, mas ele é paciente convosco, porque não deseja que alguém seja destruído, mas deseja que todos alcancem o arrependimento”.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.jw2019 jw2019
“Seja vagaroso em achar faltas”, prosseguiu.
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
15 “Jeová é clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e grande em benevolência.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsjw2019 jw2019
Nesse dia batiam-se desde a alvorada contra um inimigo que parecia resistir mais vagarosamente.
Quand tu veuxLiterature Literature
Sua voz saiu vagarosa, embargada: – Eu matei seis homens hoje.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Embora a aceitação da instrução bíblica seja ali mais vagarosa do que nos estados sulinos, um crescente número de muçulmanos e de outros está aprendendo a transformar sua vida para satisfazer os verdadeiros requisitos cristãos.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
A centúria, oitenta homens e diversos cachorros, foi tocando vagarosamente pela estrada.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Depois, olhando o relógio, caminhou vagarosamente para o ponto de encontro.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
Sua massa cinzenta girou em seu eixo vagarosamente e algo se desprendeu e voou para fora.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
No entanto, Pedro disse: “Jeová não é vagaroso com respeito à sua promessa, conforme alguns consideram a vagarosidade, mas ele é paciente convosco, porque não deseja que alguém seja destruído, mas deseja que todos alcancem o arrependimento.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondejw2019 jw2019
Mas, o provérbio inspirado diz: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
Seja rápido em escutar e vagaroso em tirar quaisquer conclusões antes de conhecer tudo o que está envolvido. — Provérbios 20:5; 18:13.
Je crois, ouijw2019 jw2019
Aquiles (Movendo a câmera vagarosa e cuidadosamente): Sim!
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Mas de alguma forma, vagarosa e amargamente, os dias de confinamento na solitária passavam.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Quero algo muito simples e ele pode consegui-lo para min - Lecter girou vagarosamente o reostato da luz de sua cela.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Asas de corvos mexiam-se vagarosamente, agitando o capim seco do outono.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dLiterature Literature
Quando um cristão percebe que está ficando irritado ao tratar de um assunto com um irmão, fará bem em seguir o conselho em Tiago 1:19, 20: “Todo homem tem de ser rápido no ouvir, vagaroso no falar, vagaroso no furor; pois o furor do homem não produz a justiça de Deus.”
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
O pânico de que meu pai não voltasse tornava tudo muito vagaroso.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
4:6) Quando seus servos cometem erros, Jeová é “misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência e veracidade”.
C' est peut- être du marché noirjw2019 jw2019
Quando Lila e sua família começaram a sair da tenda, os jogadores a seguiram vagarosamente.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéLiterature Literature
Repetiu o exercício mais vagarosamente, certificando-se de que não deixava passar nada.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
Os animais trocavam de lugar calma e vagarosamente.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
O efeito era produzir a personalidade do “negrinho pacato” infantil, subserviente, mentalmente vagaroso.
Profites- en doncjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.