reivindicar oor Hebreeus

reivindicar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

תבע

werkwoord

Como o Spartacus reivindicou a vida do meu irmão.
כפי שספרטקוס תבע את חייו של אחי?

voorbeelde

Devem os criminosos ser tratados como vítimas de seu código genético, podendo reivindicar menos responsabilidade por causa de predisposição genética?
האם יש לנהוג בפושעים כבאנשים שהיו טרף לקוד הגנטי שלהם, ומכאן שזכותם לטעון לאחריות פחותה עקב נטייה גנטית הטבועה בהם מהיוולדם?

Se você for um anunciante na América do Norte e reivindicar renda comercial do Google Ads, precisará fornecer o número de identificação fiscal (TIN, na sigla em inglês) do Google ao declarar seus impostos.
אם אתם מפרסמים שפועלים בצפון אמריקה ותובעים הכנסה עסקית מ-Google Ads, תצטרכו לספק את מספר הזיהוי של Google לצורך מס (TIN) בעת הגשת המסים.

Esse terrorista, Ihab Rashid, que se uniu a esses estrangeiros, mostra o quão desesperado ele está para reivindicar um país onde as pessoas o rejeitam.
זה הטרור, איהאב ראשיד, כוחות הצטרף עם הזרים האלה אומרים לך כמה נואש הוא לתבוע למדינה שאנשים שדחה אותו.

Não se lembra quando desafiou John Galt para reivindicar a Linha com o nome dele?
אתה לא זוכר מתי העזת ג'ון גאלט לבוא לתבוע את הקו הנושאת את שמו, הא?

Talvez ele tente reivindicar a nossa casa.
הוא עלול אולי לתבוע את בית משפחתנו.

Então estás a dizer que ele tramou isto tudo para reivindicar uma... indemnização do seguro?
אז את אומרת שהוא זייף את כל העניין הזה רק כדי לתבוע את הביטוח?

E quem é você para reivindicar o sangue de lagarto?
ומי אתה שתתבע לקבל את הדם של הלטאה?

Não o podes reivindicar antes de mim.
לא תוכל לזכות בה לפניי.

Outro gajo a reivindicar que ele é " O lobo ".
עוד בחור אומר שהוא הזאב.

Estas ruas eram minhas antes de tu as reivindicares.
הרחובות הללו היו שייכים לי הרבה לפני שתבעת אותם.

Saiba mais sobre como verificar e reivindicar URLs de sites para contas de múltiplos clientes.
כאן מוסבר איך לאמת כתובות אתר ולתבוע עליהן בעלות בחשבונות מרובי לקוחות

Quando isso acontece, outras campanhas podem reivindicar as impressões e os cliques que teriam ido para a campanha associada à previsão, deixando assim outras impressões e cliques sem uso.
כאשר זה קורה, קמפיינים אחרים עשויים לדרוש את ההופעות והקליקים שאם לא כן היו מוקצים לקמפיין שעבורו מבוצעת התחזית, וכך נותרים קליקים והופעות אחרים שאינם מנוצלים.

Tu ainda não podes reivindicar um lugar com ela, Dante.
אינך יכול עדיין לתבוע את מקומך איתה, דנטה.

Não andavam todos na rua a reivindicar os seus direitos.
כולם לא יצאו לרחוב, צעקו על הזכויות שלהם.

Tenho de atacá-lo e reivindicar o que é meu por direito.
עלי לתקוף אותו ולתבוע את אשר שלי על פי דין.

13 Nenhum ajudador humano pode reivindicar o crédito pelo grande dia de vingança de Jeová.
13 אין עוזר בשר־ודם שיוכל לזקוף לזכותו את יום הנקם הגדול של יהוה.

A minha pergunta é: "Porquê reivindicar um atentado falhado?
השאלה שלי היא: למה לך לקחת קרדיט על פיצוץ מכונית שנכשל?

Se sua intenção é utilizar o Content ID para corresponder e reivindicar conteúdo gerado pelo usuário, é uma boa ideia verificar se você tem algum recurso com arquivos de referência inativa.
אם בכוונתכם להשתמש במערכת Content ID כדי לאתר התאמות בתוכן של משתמשים ולהגיש תלונות על הפרת זכויות יוצרים, כדאי לבדוק אם יש לכם נכסים שקובצי העזר שלהם במצב לא פעיל.

Só Florença é identificada como sucesso financeiro para reivindicar essa honra.
רק פירנצה שכה מזוהה עם הצלחה פיננסית יכולה לטעון כבוד זה.

Nosso número aumenta, mas nenhum de nós pode reivindicar o crédito por isso.
מספרנו הולך וגדל, אבל איש מאיתנו אינו רשאי לזקוף זאת לזכות עצמו.

Basta fazer login no Google Meu Negócio e encontrar o botão Reivindicar ou Verificar no painel.
לשם כך, פשוט נכנסים לחשבון Google לעסק שלי ומחפשים במרכז השליטה את הלחצן תביעת בעלות או אימות.

Ele conhecia a profecia do Kung Fu, e queria reivindicar o trono.
הוא ידע את נבואת זעם של קונג ורצה.לתבוע

O vencedor pode reivindicar a esposa da vítima.
המצביא הכובש יכול לדרוש את אשת הקורבן.

Para reivindicar Marte em nome da Rainha Vitória.
לתבוע את מאדים בשם המלכה ויקטוריה.

Depois da guerra, Gotetsu voltou para reivindicar o seu antigo dojo.
לאחר המלחמה, הוא חזר Gotetsu כדי להשיב את דוג'ו הישן שלו.