GlosbeGlosbe
logoGlosbe

cobiça oor Indonesies

cobiça

naamwoord, werkwoordvroulike
pt
Desejo ardente (intenso, vivo).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Indonesies

ketamakan

naamwoord
Os homens cobiçam as coisas vãs deste mundo.
Manusia tamak akan hal yang sia-sia dari dunia.
 Open Multilingual Wordnet

keserakahan

naamwoord
Poder e cobiça foram maiores do que a nossa vontade.
Meskipun kita dikalahkan oleh hak dan keserakahan, tapi kami tidak akan melupakan pertempuran sentimentil ini.
 Open Multilingual Wordnet

rakus

adjektief
Iria combater a pirataria, a cobiça e a crueldade sob todas as formas.
Anak yang bersumpah untuk balas dendam memerangi bajak laut yang rakus dan bengis dari muka bumi.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

kerakusan · gelojoh · kelobaan · lahap

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cobiçar
berangan-angan · bercita-cita · berhajat · berhasrat · berkehendak · hasrat · hendak · ingin · iri hati · kasdu · mau · mencita-citakan · mendambakan · menggandrungkan · menghajati · menghasratkan · menghendaki · mengidamkan · mengingini · menginginkan

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você cobiça tanto assim a morte?
Nah itu tugas saya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você cobiça demais esse trono.
Apa Kau bercanda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cobiças tanto assim a morte?
Tapi kenapa dengan jantungku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tiago 1:15) Em harmonia com o alerta de Jesus, devemos ‘manter os olhos abertos’ não para observar se os outros são cobiçosos, mas para nos examinar a fim de ver em que fixamos nosso coração, de modo a ‘nos guardarmos de toda sorte de cobiça’.
Itu sangat manisjw2019 jw2019
(Miquéias 6:8; 1 Tessalonicenses 3:6; 1 João 3:7) Evitam muitas coisas que se tornaram aceitáveis no mundo, tais como imoralidade, cobiça e ganância.
Ayo cepat! Arahkan kepala meriamnya!jw2019 jw2019
4 Os cristãos verdadeiros empenham-se em ‘amortecer os membros de seu corpo com respeito a fornicação, impureza, apetite sexual, desejo nocivo e cobiça’, e empenham-se em remover qualquer vestimenta antiga tecida de ira, furor, maldade, linguagem abusiva e conversa obscena.
Kami tak bisa dekat- dekat dengan petugas federal untuk mengambil imbalannya...... karena kami punya surat penahanan dari AS dan Mexicojw2019 jw2019
Advertindo contra a cobiça, Jesus Cristo disse: “Mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui.”
Mau pergi kemana?jw2019 jw2019
(Mateus 6:24) O apóstolo Paulo falou da “cobiça, que é idolatria”.
Yeah, Makachiiiijw2019 jw2019
No caso de Balaão, foi a cobiça da recompensa que o cegou quanto ao erro de seu modo de agir, conforme Judas escreve: ‘Balaão se arremeteu no proceder errôneo por uma recompensa.’
Kau mau tetap di sini?jw2019 jw2019
Esta verdade é reforçada pelo que Paulo disse aos cristãos em Colossos: “Amortecei, portanto, os membros do vosso corpo que estão na terra, com respeito a . . . desejo nocivo e cobiça, que é idolatria.”
Serius, tidak pernah belajarjw2019 jw2019
A geração atual cobiça artigos de luxo.
Aku terlalu mabuk untuk khawatirjw2019 jw2019
Qual é a evidência de que, assim como o Presidente Young, devemos preocupar-nos com a cobiça no coração das pessoas?
Tiga jenis suaraLDS LDS
Portanto, devemos acatar o conselho de Paulo: “Amortecei . . . os membros do vosso corpo que estão na terra, com respeito a fornicação, impureza, apetite sexual, desejo nocivo e cobiça, que é idolatria.”
Oh, Aku tak bisa lepas darinyajw2019 jw2019
Se rejeitar o modo mundano de pensar, baseado em desejo e cobiça egoístas, e se harmonizar seu modo de pensar com o conselho de Jeová, seu coração se fortalecerá muito com desejos corretos.
Saya rasa pasti ada beberapa instrumen di masa lalujw2019 jw2019
A cobiça deles, possivelmente com impaciência que levou ao pecado, teve conseqüências fatais para todos nós.
Tak ada yang tahu siapa dia.Ya, tapi itu tidak adil!jw2019 jw2019
Esse jaguar que você cobiça tão idiotamente, ainda que esteja na nossa custódia temporária, não deixou de ser propriedade do filho do Senador Roark.
Tidak dengan#, # orang sekalipunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode, por exemplo, revelar se você é um dos que ‘amam a violência’ ou se sentem atraídos pela ‘fornicação, apetite sexual, cobiça e conversa obscena’, ou então se você é um dos que realmente ‘odeiam o que é mau’. — Salmo 97:10.
Ada Gary, mengerti!jw2019 jw2019
Igualmente eficazes e aplicáveis são Seus ensinamentos acerca do valor e do caráter sagrado da vida humana, da virtude do perdão, da necessidade da honestidade, de Sua condenação do pecado da hipocrisia e da cobiça, Seus ensinamentos sobre o poder salvador do amor e da imortalidade da alma.15
Saya melindungi, kamu memutar.... itu belom komplitLDS LDS
Jesus Cristo declarou que a cobiça avilta o homem (Mr 7:20-23) e advertiu contra ela.
Kamu tidak datang untuk merampok bar miniku, kan?jw2019 jw2019
(Efésios 4:19) Na sua carta aos Colossenses, já mencionada no parágrafo anterior, Paulo mencionou a “cobiça”, e agora, neste texto, a “ganância”.
Kenapa generatornya?Matijw2019 jw2019
É SÁBIO EVITAR TODA A IMPUREZA E A COBIÇA SEXUAL
Untuk melihat tindakan kita dalam tekananjw2019 jw2019
Ele nos ordenou a não desejar ardentemente algo que não temos: “Mantende os olhos abertos e guardai-vos de toda sorte de cobiça, porque mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui.”
Julieta Dokter, itu untuk Andajw2019 jw2019
Onã, que não tinha filhos, teria sido executado por Deus por causa de sua cobiça e desobediência deliberada.
Softball pria?WikiMatrix WikiMatrix
(b) O que Deus acha da cobiça?
Turunkan aku, nona Jonesjw2019 jw2019
A Palavra de Deus admoesta: “Amortecei, portanto, os membros do vosso corpo que estão na terra, com respeito a fornicação, impureza, apetite sexual, desejo nocivo e cobiça, que é idolatria.
Subtitel Olehjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k