Vista Clássica
Visualizzazione classica
Clássica oor Italiaans
Clássica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Classica
A música clássica, seja sagrada ou profana, faz vibrar a alma.
La musica classica, sia sacra che profana, ti fa vibrare l'anima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clássica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os acordos coletivos clássicos abrangem, por exemplo, os salários e (na maioria dos Estados‐Membros) o horário de trabalho.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.not-set not-set
A Directiva #/#/CE estabelece as medidas de controlo a aplicar em caso de um surto de peste suína clássica bem como certas medidas preventivas, destinadas a aumentar o grau de sensibilização e de preparação das autoridades competentes e da comunidade agrícola para a doença
Tossicità a dose ripetutaoj4 oj4
O Advasure contém um mínimo de # μg da substância activa nã glicoproteína E# do vírus da Peste Suína Clássica (PSC
Robert, amicoEMEA0.3 EMEA0.3
— Agora ouves música clássica?
Non I" avevo mai sentitoLiterature Literature
Considerando que se registaram focos de peste suína clássica em Espanha;
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneEurLex-2 EurLex-2
No grego clássico, esta palavra significava meramente uma estaca reta, ou poste.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivojw2019 jw2019
As técnicas e os meios em matéria de delitos informáticos mudam mais rapidamente do que nos sectores mais clássicos da actividade criminosa.
Sarebbe possibile, PeterEurLex-2 EurLex-2
Áreas onde deve ser aplicado o plano de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens:
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniEurLex-2 EurLex-2
São clássicos!
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moo Shu, Kung Pao, Pato à Pequim, os clássicos
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que há na Croácia animais vacinados contra a peste suína clássica; que, por esse motivo, é necessário excluir a carne fresca da espécie suína das importações na Comunidade;
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
perguntou o lacaio, pouco a par dos clássicos.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
Isso põe diante de mim as três opções clássicas.
Deve tornare alla macchinaLiterature Literature
As opções supra, juntamente com a modalidade clássica da legislação 'Nova Abordagem', não têm de ser consideradas incompatíveis.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, está em causa uma clássica relação jurídica vertical, em que um organismo público de segurança social actua como entidade empregadora.
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioEurLex-2 EurLex-2
Seu estilo reflete a variedade de suas influências, com notas de jazz, de música clássica, de música cubana e um grande espaço deixado à improvisação.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiWikiMatrix WikiMatrix
Mas estava a aparecer-lhe um caso clássico de transferência.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [19].
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Marat em seu último suspiro falava uma língua clássica, mas com sotaque cristão. 5.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaLiterature Literature
Ao abrigo da alínea d), o programa MEDIA tem contribuído para a digitalização dos conteúdos europeus através de projectos-piloto como o Europe’s Finest [20] (digitalização de clássicos europeus) e o D-Platform[21] (ferramenta comum que facilita a masterização digital e a distribuição de filmes europeus).
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
Ambos são clássicos sinais de estress!
Quelli che ho intenzione di impressionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 5 Debates modernos sobre o imperialismo romano remontam ao clássico estudo de William V.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.Literature Literature
Pelo que vi até agora, a tua história tem todos os elementos da clássica história da Cinderela.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 23 de junho de 2014, o Governo de Curaçau, apresentou um pedido de derrogação relativos a 7 000 toneladas de produtos do setor do açúcar por ano, descritos como açúcar de cana bruto biológico, açúcar de cana bruto clássico do código NC 1701 13 e misturas de açúcar do código NC 1701 99, 1806 10 e 2106 90 para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 1 de janeiro de 2018.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
É clássica.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.