Vista Clássica
Visualizzazione classica
clássico oor Italiaans
clássico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
classico
A música clássica, seja sagrada ou profana, faz vibrar a alma.
La musica classica, sia sacra che profana, ti fa vibrare l'anima.
clàssico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Clássico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
derby
it
evento sportivo di particolare importanza
Hoje é o clássico Roma X Lazio!
C'è il derby, c'è Roma-Lazio!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os acordos coletivos clássicos abrangem, por exemplo, os salários e (na maioria dos Estados‐Membros) o horário de trabalho.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorninot-set not-set
A Directiva #/#/CE estabelece as medidas de controlo a aplicar em caso de um surto de peste suína clássica bem como certas medidas preventivas, destinadas a aumentar o grau de sensibilização e de preparação das autoridades competentes e da comunidade agrícola para a doença
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineoj4 oj4
O Advasure contém um mínimo de # μg da substância activa nã glicoproteína E# do vírus da Peste Suína Clássica (PSC
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEMEA0.3 EMEA0.3
— Agora ouves música clássica?
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoLiterature Literature
Considerando que se registaram focos de peste suína clássica em Espanha;
Che bello vedertiEurLex-2 EurLex-2
No grego clássico, esta palavra significava meramente uma estaca reta, ou poste.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivajw2019 jw2019
As técnicas e os meios em matéria de delitos informáticos mudam mais rapidamente do que nos sectores mais clássicos da actividade criminosa.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Áreas onde deve ser aplicado o plano de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens:
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
São clássicos!
È un' ammucchiata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moo Shu, Kung Pao, Pato à Pequim, os clássicos
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?opensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que há na Croácia animais vacinados contra a peste suína clássica; que, por esse motivo, é necessário excluir a carne fresca da espécie suína das importações na Comunidade;
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
perguntou o lacaio, pouco a par dos clássicos.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Isso põe diante de mim as três opções clássicas.
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
As opções supra, juntamente com a modalidade clássica da legislação 'Nova Abordagem', não têm de ser consideradas incompatíveis.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, está em causa uma clássica relação jurídica vertical, em que um organismo público de segurança social actua como entidade empregadora.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Seu estilo reflete a variedade de suas influências, com notas de jazz, de música clássica, de música cubana e um grande espaço deixado à improvisação.
In che senso?WikiMatrix WikiMatrix
Mas estava a aparecer-lhe um caso clássico de transferência.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [19].
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Marat em seu último suspiro falava uma língua clássica, mas com sotaque cristão. 5.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneLiterature Literature
Ao abrigo da alínea d), o programa MEDIA tem contribuído para a digitalização dos conteúdos europeus através de projectos-piloto como o Europe’s Finest [20] (digitalização de clássicos europeus) e o D-Platform[21] (ferramenta comum que facilita a masterização digital e a distribuição de filmes europeus).
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.EurLex-2 EurLex-2
Ambos são clássicos sinais de estress!
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 5 Debates modernos sobre o imperialismo romano remontam ao clássico estudo de William V.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiLiterature Literature
Pelo que vi até agora, a tua história tem todos os elementos da clássica história da Cinderela.
Venerdì sera eravamo a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 23 de junho de 2014, o Governo de Curaçau, apresentou um pedido de derrogação relativos a 7 000 toneladas de produtos do setor do açúcar por ano, descritos como açúcar de cana bruto biológico, açúcar de cana bruto clássico do código NC 1701 13 e misturas de açúcar do código NC 1701 99, 1806 10 e 2106 90 para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 1 de janeiro de 2018.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
É clássica.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.