Vista Clássica
Visualizzazione classica
Clássico oor Italiaans
Clássico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
derby
it
evento sportivo di particolare importanza
Hoje é o clássico Roma X Lazio!
C'è il derby, c'è Roma-Lazio!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clássico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
classico
A música clássica, seja sagrada ou profana, faz vibrar a alma.
La musica classica, sia sacra che profana, ti fa vibrare l'anima.
clàssico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os acordos coletivos clássicos abrangem, por exemplo, os salários e (na maioria dos Estados‐Membros) o horário de trabalho.
E ' tutto quello che posso offrirvinot-set not-set
A Directiva #/#/CE estabelece as medidas de controlo a aplicar em caso de um surto de peste suína clássica bem como certas medidas preventivas, destinadas a aumentar o grau de sensibilização e de preparação das autoridades competentes e da comunidade agrícola para a doença
Rinomina la sessioneoj4 oj4
O Advasure contém um mínimo de # μg da substância activa nã glicoproteína E# do vírus da Peste Suína Clássica (PSC
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEMEA0.3 EMEA0.3
— Agora ouves música clássica?
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLiterature Literature
Considerando que se registaram focos de peste suína clássica em Espanha;
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
No grego clássico, esta palavra significava meramente uma estaca reta, ou poste.
Allora devi entrare nel raggio d' azionejw2019 jw2019
As técnicas e os meios em matéria de delitos informáticos mudam mais rapidamente do que nos sectores mais clássicos da actividade criminosa.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?EurLex-2 EurLex-2
Áreas onde deve ser aplicado o plano de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens:
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurLex-2 EurLex-2
São clássicos!
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moo Shu, Kung Pao, Pato à Pequim, os clássicos
turarlo fuori entro la prossima settimanaopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que há na Croácia animais vacinados contra a peste suína clássica; que, por esse motivo, é necessário excluir a carne fresca da espécie suína das importações na Comunidade;
CongratulazioniEurLex-2 EurLex-2
perguntou o lacaio, pouco a par dos clássicos.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Isso põe diante de mim as três opções clássicas.
Grazie, spezieLiterature Literature
As opções supra, juntamente com a modalidade clássica da legislação 'Nova Abordagem', não têm de ser consideradas incompatíveis.
Eli, che ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, está em causa uma clássica relação jurídica vertical, em que um organismo público de segurança social actua como entidade empregadora.
l'articolo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Seu estilo reflete a variedade de suas influências, com notas de jazz, de música clássica, de música cubana e um grande espaço deixado à improvisação.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreWikiMatrix WikiMatrix
Mas estava a aparecer-lhe um caso clássico de transferência.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [19].
Lascia che ti dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
Marat em seu último suspiro falava uma língua clássica, mas com sotaque cristão. 5.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloLiterature Literature
Ao abrigo da alínea d), o programa MEDIA tem contribuído para a digitalização dos conteúdos europeus através de projectos-piloto como o Europe’s Finest [20] (digitalização de clássicos europeus) e o D-Platform[21] (ferramenta comum que facilita a masterização digital e a distribuição de filmes europeus).
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiEurLex-2 EurLex-2
Ambos são clássicos sinais de estress!
Ti guardo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 5 Debates modernos sobre o imperialismo romano remontam ao clássico estudo de William V.
Non vuoi sentire la mia risposta?Literature Literature
Pelo que vi até agora, a tua história tem todos os elementos da clássica história da Cinderela.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 23 de junho de 2014, o Governo de Curaçau, apresentou um pedido de derrogação relativos a 7 000 toneladas de produtos do setor do açúcar por ano, descritos como açúcar de cana bruto biológico, açúcar de cana bruto clássico do código NC 1701 13 e misturas de açúcar do código NC 1701 99, 1806 10 e 2106 90 para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 1 de janeiro de 2018.
Che è ' sta faccia, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
É clássica.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.