esponja oor Italiaans

esponja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

spugna

naamwoord vroulike

A esponja absorve água.
Una spugna assorbe l'acqua.

spugne

naamwoord

A esponja absorve água.
Una spugna assorbe l'acqua.

Soortgelyke frases

função esponja
Funzione Spugna

Bob Esponja
Spongebob Squarepants

pesca de esponjas
pesca delle spugne

beber como uma esponja
bere come una spugna

cultura de esponjas
allevamento di spugne

Bob Esponja Calça Quadrada
Spongebob Squarepants

esponja de banho
spugna da bagno

voorbeelde

Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

Acessórios de limpeza, nomeadamente escovas, esponjas, panos de limpeza, camurças para limpeza, escovas para calçado, panos do pó, luvas para polir, couro para polir, materiais para polir (com excepção dos produtos, do papel e da pedra)
Strumenti per pulizia, ovvero pennelli, spugne, strofinacci per pulire (stracci), pelli scamosciate per la pulizia, spazzole per calzature, strofinacci per spolverare (stracci), guanti per pulire, pelle per pulire, materiali per lucidare (ad eccezione del preparati, della carta e della pietra)

Esponjas naturais, de origem animal:
Spugne naturali di origine animale:

A menos que tenha trocado seu cérebro por uma esponja de pó de arroz.
Si sta preparando da tre ore.

Ânodos, esferas, barras (incluindo barras entalhadas e barras para arame), biletes, blocos, blumes, briquetes, placas, cátodos, cristais, cubos, dados, grãos, grânulos, lingotes, nódulos, péletes, gusas, pó, anilhas, grenalha, brames, esponja, varas;
anodi, sfere, barre (comprese barrette intagliate e barre da filo), billette, blocchi, blumi, mattoni, panelli, catodi, cristalli, cubi, dadi, grani, granuli, lingotti, pezzi, palline, pani, polveri impalpabili, rondelle, graniglie, lastre, spezzoni, spugne, bacchette;

— outros produtos: papel higiénico, lenços de papel, toalhas de papel, pensos higiénicos, algodão e discos de algodão, babetes, esponjas de banho, etc.
— Altri prodotti: carta igienica, fazzoletti di carta, asciugamani di carta, assorbenti igienici, cotone, batuffoli di cotone, pannolini per bambini, spugne, ecc.

Esponja.
Spugna.

Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, esponjas, escovas, material de limpeza, vidraria
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina, spugne, spazzole, materiale per la pulizia, vetreria

Então pode-se tomar um banho de esponja.
Allora si possono fare delle spugnature.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto

Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com aparelhos elétricos, domótica, equipamentos áudio e vídeo, ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, lâminas de barbear, facas, facas de cozinha, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, panelas, vestuário, calçado, chapelaria e correias (cintos), óculos, artigos de desporto e móveis
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione nonché commercio all'ingrosso e al dettaglio di apparecchi elettronici, domotica, apparecchiature audio e video, attrezzi e strumenti manuali, coltelleria, forchette e cucchiai, armi bianche, rasoi elettrici, coltelli, coltelli da cucina, utensili e recipienti per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e ceramica, pentole,articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria e cinghie (cinture), occhiali, articoli sportivi e mobili

Sempre gostei de desenhos, assisto desde os primeiros do Bob Esponja.
Ho sempre amato i cartoni, sin dai primissimi episodi di Spongebob.

Esponjas, Gaze,Faixas para fechar feridas, gaze, Cotonetes para uso médico, Algodão em rama hidrófilo
Spugne, Garze,Strisce per chiusura di ferite, strisce di impacco, Bastoncini ovattati per uso medico, Ovatta idrofila

Se necessário, remova o excesso de fluido efectuando a aspiração nas zonas adjacentes ao local do implante ou absorva cuidadosamente a zona com uma esponja estéril
Asportare il fluido in eccesso, se necessario, aspirando accanto alla sede dell' impianto, oppure tamponando con attenzione l' area interessata con l' ausilio di una spugna sterile

Na estufa foi colocada uma fonte revestida de esponjas e conchas, talvez obra de Ammannati.
Nella serra è collocata una fontana rivestita da spugne e conchiglie e forse opera dell'Ammannati.

(Nova Bíblia Inglesa, em inglês) Muitos, hoje em dia, são como esponjas; absorvem tudo em que são submersos.
(The New English Bible) Oggi molti sono come spugne; bevono tutto quello da cui sono sommersi.

Esponjas para dar brilho ao calçado
Lucidascarpe portatili

Escovas sintéticas, panos para escovas, esponjas
Spazzole sintetiche, panni per spazzole, spugne

Dispensadores de sabonete, Caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas, Vassouras, Esponjas para uso doméstico, Dispensadores de papel higiénico, Pulverizadores e vaporizadores de perfume, Porta-guardanapos não em metais preciosos, Porta-pincéis para a barba, Saboneteiras, Utensílios de toilette
Distributori di sapone, Scatole metalliche per la distribuzione di tovaglioli di carta, Scope, Spugne per uso domestico, Portarotoli per carta igienica, Vaporizzatori di profumo [atomizzatori], Portatovaglioli non in metallo prezioso, Porta-pennelli per la barba, Scatole per sapone, Utensili per la toilette

Estelle começou a limpar a barriga de Marygay com esponja e álcool isopropílico.
Estelle cominciò a fare spugnature al ventre di Marygay con alcool isopropilico.

Tenho ervilhas e uma esponja!
Ho piselli surgelati e una spugna.

Panos esponjas para limpeza
Panni-spugna per la pulizia

Zircónio não ligado, sob a forma de esponjas ou de lingotes, contendo, em peso, mais de 0,01 % de háfnio para utilização no fabrico de tubos, barras ou lingotes alargado por refundição para a indústria química (2)
Zirconio non legato, sotto forma di spugne o lingotti, contenente, in peso, più di 0,01 % di afnio destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tubi, barre o lingotti ottenuti mediante rifusione per l'industria chimica (2)

Esta alteração assegura igualmente a coerência com o artigo 12.o, n.o 1, alínea c), da proposta da Comissão e remete para a necessidade de proteger e gerir espécies de outras classes, tais como os corais e as esponjas.
L'emendamento garantisce inoltre la coerenza con l'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), della proposta della Commissione e fa riferimento alla necessità di proteggere e gestire altre specie diverse da quelle ittiche come i coralli e le spugne.

Pentes e esponjas, escovas (com excepção de pincéis), materiais para a fabricação de escovas, material de limpeza, esfregões metálicos, serviços de mesa (louça)
Pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, pagliette metalliche, servizi da tavola (stoviglie)