limiar de aprovação oor Italiaans
limiar de aprovação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
soglia di approvazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Por fim, as informações gerais sobre a estrutura e avaliação dos testes precisavam que os «limiares de aprovação» que permitiam a inscrição na base de dados eram, para o grupo de funções IV:
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
Apesar do seu carácter eliminatório, tinha assim menos peso do que o teste de conhecimentos específicos, igualmente eliminatório, para o qual o limiar de aprovação fora fixado em 55% e que entrava em linha de conta para 50% do total dos pontos.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Se a ideia de baixar os limiares financeiros recebe aprovação, já o apoio à revisão do limiar de antiguidade, o aditamento de novas categorias ou a supressão do anexo é menos consensual.
Pronto.Dov' eri finito?EurLex-2 EurLex-2
Justifica-se, pois, que as operações que ultrapassem determinados limiares continuem sujeitas a procedimentos específicos de aprovação ao abrigo do presente regulamento.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare tenot-set not-set
Por conseguinte, justifica-se que as operações que ultrapassem determinados limiares continuem sujeitas a procedimentos específicos de aprovação ao abrigo do presente regulamento.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, justifica-se que as operações que ultrapassem determinados limiares continuem sujeitas a procedimentos específicos de aprovação ▌ao abrigo do presente regulamento.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticinot-set not-set
As autoridades húngaras confirmam que nenhum auxílio acima do limiar de notificação foi ou será concedido sem a aprovação da Comissão.
E hai dovuto uccidere FullerEurLex-2 EurLex-2
A Comissão constata que as autoridades húngaras notificaram todo o pacote de auxílios à AHM, mas só o montante que excede o limiar de notificação foi concedido sob reserva da aprovação da Comissão, enquanto o montante abaixo do limiar de notificação foi concedido com base num regime de auxílios abrangido por uma isenção por categoria.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, o Tribunal considera prematuro alterar de 10 000 para 50 000 ecus o limiar a partir do qual é aplicável o procedimento de comunicação e aprovação pela Comissão.
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
(32) Apenas a parte que excede o limiar de notificação está sujeita à aprovação da Comissão, conforme mencionado no artigo «State aid to IBIDEN Hungary» (Auxílios estatais à IBIDEN Hungria), de Evelina TUMASONYTĖ, Živilė DIDŽIOKAITĖ e András TARI, publicado no boletim informativo Competition Policy Newsletter, 2008, número 2, p.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
Qualquer auxílio superior ao limiar de notificação individual não será aplicado até que a Comissão dê a sua aprovação.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
Qualquer auxílio superior ao limiar de notificação individual não será aplicado até que a Comissão dê a sua aprovação
Misure di identificazioneoj4 oj4
Antes de submeterem o projeto de proposta de limiares, o relatório ou a análise de custos-benefícios à aprovação da entidade reguladora ou, se for caso disso, do Estado-Membro, os operadores de rede competentes ou ORT competentes devem ter em devida conta os pontos de vista das partes interessadas resultantes das consultas realizadas.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.EurLex-2 EurLex-2
O debate respeitante ao primeiro relatório de aplicação da directiva revelou que os Estados-Membros desejavam mais clareza sobre questões como a interpretação de limiares fixados pela directiva para os testes de ANCO e sobre a aprovação de laboratórios para permitir uma maior cooperação entre eles[3].
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
A aprovação deste regime de auxílio tornou desnecessária a notificação individual à Comissão dos projectos de investimento abaixo de um determinado limiar, acelerando deste modo o ritmo da sua aprovação, que é concedida apenas a nível nacional.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materiadi accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às propostas de alteração dos regulamentos, direi a mesma coisa: mais flexibilidade, em especial com a subida de 2, 5 para 5 milhões de ecus dos limiares acima dos quais os Estados-Membros têm de dar a sua aprovação a projectos.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lEuroparl8 Europarl8
Em qualquer caso, o limiar de votos não pode ser superior ao fixado pela legislação nacional para a aprovação das fusões transfronteiriças.
Effigie commemorativanot-set not-set
Em qualquer caso, o limiar de votos não pode ser superior ao fixado pelo direito nacional para a aprovação das fusões transfronteiriças.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-Anot-set not-set
Em qualquer caso, o limiar de votos não pode ser superior ao fixado pelo direito nacional para a aprovação das fusões transfronteiriças.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaenot-set not-set
Com base na decisão acima referida de aprovação do auxílio N 192/97, os eventuais auxílios às grandes empresas que excedam o limiar «de minimis» devem ser objecto de uma notificação individual.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.