limiar económico oor Italiaans

limiar económico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

soglie economiche

Cada um destes insectos tem de ser combatido num momento preciso, ou seja, quando surge e quando são atingidos determinados limiares económicos.
Ciascuno di questi insetti dev'essere combattuto in un momento preciso, cioè quando il parassita è effettivamente comparso e si raggiungono determinate soglie economiche.

Soortgelyke frases

limiar de prejuízos económicos
livelli di danno economico · soglie di danno economico

voorbeelde

“O importante é estabelecer um limiar econômico para os custos.
«L’importante è raggiungere una certa soglia economica per il costo pro capite di un viaggio su Marte.

Cada um destes insectos tem de ser combatido num momento preciso, ou seja, quando surge e quando são atingidos determinados limiares económicos.
Ciascuno di questi insetti dev'essere combattuto in un momento preciso, cioè quando il parassita è effettivamente comparso e si raggiungono determinate soglie economiche.

(44) Neste contexto, segundo se afirmou, os agricultores concentram-se nos principais parasitas e, regra geral, é a superação do limiar económico por um parasita que desencadeia o tratamento, a fim de evitar danos para as culturas.
(44) È stato pertanto osservato che occorre prendere in considerazione i parassiti chiave e che, in generale, è un parassita chiave che supera la soglia economica a determinare la necessità di un trattamento volto a prevenire danni alla coltura.

Vinte e quatro Estados-Membros 46 dispõem de sistemas públicos de previsão, alerta e diagnóstico precoce para o controlo de pragas e doenças, bem como limiares económicos definidos para pragas significativas, com o objetivo de ajudar os agricultores na tomada de decisões.
In 24 Stati membri 46 esistono sistemi di previsione, allerta e diagnosi precoce finanziati con fondi pubblici per il controllo di parassiti e malattie e soglie economiche stabilite per le specie più significative, per aiutare gli agricoltori nell'attività decisionale.

A este propósito, foi assinalado que a mistura de produtos de largo espectro com vista a obter um espectro ainda mais vasto resulta, normalmente, mais onerosa do que a aplicação sucessiva de diversos produtos de espectro estreito, à medida que os parasitas vão ocorrendo e atingindo limiares económicos.
In proposito, si afferma che mescolare prodotti a spettro limitato per ottenere un più ampio spettro d'azione di solito è più costoso rispetto ad applicare in sequenza diversi prodotti a spettro limitato nel momento in cui compaiono i parassiti e si raggiungono le soglie economiche.

Limiar de dimensão económica
Limiti di dimensione economica

Limiar de prejuízo económico
Soglia di danno economico

Constituem os únicos pontos de recepção de serviços que atingem os limiares da viabilidade económica.
Sono infatti gli unici punti di prestazione di servizi che raggiungono la soglia della redditività economica.

Limiar de dimensão económica
Soglia di dimensione economica

Limiar da importância económica nacional
Soglia dell’importanza economica nazionale

Limiar de prejuízo económico | Sim/Não |
Soglia di danno economico | Sì/no |

LIMIAR DE DIMENSÃO ECONÓMICA PARA O CAMPO DE OBSERVAÇÃO (ARTIGO 1.o)
SOGLIA DI DIMENSIONE ECONOMICA DEL CAMPO DI OSSERVAZIONE (ARTICOLO 1)

A Comissão está disposta — se isso for necessário à boa execução do projecto político de distribuir gratuitamente manuais escolares — a isentar este fornecimento da obrigação de organizar um procedimento de adjudicação , a elevar substancialmente o limiar económico ou a propor outras alterações às regras actualmente em vigor, para que as empresas deixem de se poder opor-se à redução do preço dos livros?
È disposta la Commissione, qualora ciò si rendesse necessario al fine di garantire l’attuazione spedita delle politiche miranti alla fornitura gratuita dei libri di testo, ad escludere dal regolamento la suddetta prescrizione, o, in alternativa, a innalzare sensibilmente la soglia dell’importo limite, ovvero a proporre qualsiasi diversa modifica alle norme attualmente in vigore che consenta di impedire alle imprese di opporsi all’abbassamento del prezzo dei libri?

Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1217/2009, é necessário fixar limiares de dimensão económica.
A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1217/2009, è necessario stabilire soglie di dimensione economica.

O anexo I do Regulamento de Execução (UE) 2015/220 da Comissão (2) fixa o limiar de dimensão económica por Estado-Membro.
L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 2015/220 della Commissione (2) stabilisce la soglia di dimensione economica, per Stato membro.

GBP por GJ ao nível de 1,15 GBP por GJ, considerado o limiar de viabilidade económica para a indústria carbonífera do Reino Unido.
GBP per GJ al livello di 1,15 GBP per GJ considerato come la soglia di redditività per l'industria carboniera britannica.

Dado que a estrutura do sector agrícola difere de Estado-Membro para Estado-Membro, o limiar de dimensão económica foi fixado em níveis diferentes.
Poiché la struttura del settore agricolo è diversa tra Stati membri, la soglia di dimensione economica è stata fissata a livelli diversi.

que altera o Regulamento (UE) n.o 1291/2009 no respeitante ao limiar de dimensão económica e ao número de explorações da amostra na Eslováquia
recante modifica del regolamento (UE) n. 1291/2009 per quanto riguarda la soglia relativa alla dimensione economica e il numero di aziende contabili in Slovacchia

redefinir o limiar de impacto económico que determina se uma catástrofe é de «grandes proporções», o qual só permite uma utilização excecional do fundo;
ridefinire la soglia di impatto economico per valutare come sufficientemente grave un evento catastrofico, caratterizzando il Fondo con l’eccezionalità,

Abordagem económica e limiares de quotas de mercado
Impostazione improntata a criteri economici e soglie espresse in termini di quote di mercato