linha de assinatura oor Italiaans

linha de assinatura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

riga della firma

voorbeelde

Não há nenhuma linha de assinatura da Fay.
Non c'e'la firma di Fay.

A recolha em linha de assinaturas deve ser facilitado pela Comissão, disponibilizando esta software de fonte aberta.
La raccolta di firme per via elettronica dovrebbe essere agevolata dalla Commissione mettendo a disposizione un software con codice sorgente aperto.

Eu lhe entrego minha Mont Blanc e ela coloca a caneta na linha de assinatura.
Le allungo la mia Mont Blanc e lei appoggia la penna sulla riga della firma.

Todas elas foram incorporadas às CDOs antes que a tinta secasse na linha de assinatura.
Tutti erano stati inseriti in Cdo prima ancora che l’inchiostro della firma dei contraenti si fosse asciugato.

Autenticação em linha de assinaturas electrónicas
Autenticazione on-line di firme elettroniche

Autenticação em linha de assinaturas electrónicas
Autentica on-line di firme elettroniche

Justificação A recolha em linha de assinaturas deve ser facilitado pela Comissão, disponibilizando esta software "open-source".
Motivazione La raccolta di firme per via elettronica dovrebbe essere agevolata dalla Commissione mettendo a disposizione un software con codice sorgente aperto.

Mas a linha de assinatura dela na verdade, não diz Backpage.
Ma la sua firma in realtà non è della società " Backpage ".

(8) Notificação em linha, concurso em linha, apresentação de propostas em linha e aceitação de assinaturas em linha.
(8) Notifica elettronica, gara d'appalto elettronica, invio elettronico dell'offerta, accettazione della firma elettronica.

A Comissão deve disponibilizar ferramentas seguras que viabilizem a recolha em linha de assinaturas, de uma forma que não comprometa o respeito da vida privada.
La Commissione mette a disposizione strumenti sicuri che consentano alle firme online di essere raccolte secondo modalità che non mettano repentaglio la privacy.

A Comissão deve disponibilizar gratuitamente ferramentas seguras que viabilizem a recolha em linha de assinaturas de uma forma que não comprometa o respeito da vida privada.
La Commissione dovrà mettere a disposizione gratuitamente strumenti sicuri che consentano di raccogliere le firme per via elettronica in un modo che non comprometta la privacy.

Serviços de venda por correspondência em linha de assinaturas de revistas eletrónicas, de publicações eletrónicas transferíveis, de publicações em formato eletrónico, de publicações periódicas impressas e de peças de arte ou de design
Vendita per corrispondenza on-line di abbinamenti a riviste elettroniche, pubblicazioni elettroniche scaricabili, pubblicazioni in formato elettronico, pubblicazioni periodiche stampate e oggetti d'arte o di design

Serviços de comparação de produtos de seguros e produtos financeiros, Incluindo em linha, Serviços de assinaturas de bases de dados comerciais
Servizi di comparazione di prodotti assicurativi e finanziari, Anche on-line, Abbonamenti a banche dati commerciali

Serviços de loja de venda a retalho por assinatura em linha de oferta de assinaturas de jornais eletrónicos e de assinaturas de pacotes de meios informativos
Servizi di punti vendita al dettaglio on-line basati su abbonamenti in materia di abbonamenti a riviste specializzate elettroniche, abbonamenti a pacchetti di supporti d'informazione

Serviços de venda a retalho em linha ou não de assinatura de uma rede de telecomunicação
Vendita al dettaglio on-line o meno d'abbonamenti ad una rete di telecomunicazione

Prestação de informações em linha por meio de assinatura e via Internet relacionadas com vôos, viagens e serviços de viagens
Informazioni disponibili on-line tramite abbonamento e via Internet in materia di voli, viaggi e servizi relativi ai viaggi

Serviços informáticos em linha, nomeadamente prestação de informação sobre as actividades em linha de clientes através de uma interface a pedido em linha à base de assinatura
Servizi informatici on-line, ovvero informazioni in materia di attività on-line di clienti tramite un'interfaccia on-line on-demand ad abbonamento

No que respeita à recolha em linha de assinaturas, as relatoras sugerem que a Comissão lance um sítio central na rede com a designação de "citizensinitiative.eu", em que todas as iniciativas sejam registadas e todas as iniciativas possam ser encontradas e assinadas pelos cidadãos.
Per quanto concerne la raccolta di firme online, i relatori suggeriscono che la Commissione predisponga un sito web centrale denominato "citizensinitiative.eu", in cui tutte le iniziative vengano registrate e possano essere individuate e firmate dai cittadini.

Serviços de consultadoria técnica relacionados com a comercialização de meios de comunicação electrónicos e aparelhos eléctricos de todos os tipos, em especial serviços de assinatura de linhas telefónicas, de activação de telemóveis, bem como de assinatura de linhas RDIS, mediação do acesso a redes de computadores
Consulenza tecnica relativa alla vendita di mezzi di comunicazione elettronici e di apparecchi elettrici di ogni genere, in particolare mediazione di allacciamenti telefonici, allacciamenti di apparecchi telefonici mobili, allacciamenti ISDN, mediazione di accessi a reti informatiche

Assinatura de serviços de transmissão de dados por via telemática, assinatura de um serviço de telecomunicação, assinatura de programas de televisão, rádio, videogramas e fonogramas, assinatura de programas audiovisuais, de jogos acessíveis em linha, serviços de assinatura que permitem consultar informações e conteúdos disponíveis numa rede em linha
Abbonamenti a servizi di trasmissione di dati per via telematica, abbonamenti a un servizio di telecomunicazione, abbonamenti a programmi televisivi, radiofonici, videogrammi e fonogrammi, abbonamenti a programmi audiovisivi, a giochi accessibili on-line, servizi di abbonamenti per la consultazione d'informazioni e contenuti proposti sulla rete on-line

Aplicações de resposta para formatos interactivos na televisão, na rádio e na Internet, nomeadamente serviços telefónicos para linhas directas de assinatura nos meios de comunicação atrás referidos
Applicazioni delle risposte nell'ambito di formati interattivi su TV, radio e Internet, ovvero servizi telefonici per una hotline per abbonati nei suddetti mezzi di comunicazione

Serviços telefónicos de linhas directas de assistência relativamente a assinaturas nos meios de comunicação atrás referidos
Servizi telefonici per hotline in abbonamento sui mezzi di comunicazione sopra citati

Serviços telefónicos de linhas directas de assistência relativamente a assinaturas nos meios de comunicação atrás referidos
Servizi telefonici per linee di assistenza con abbonamento nei suddetti mezzi di comunicazione

Serviços em linha para organização de assinaturas de revistas eletrónicas, Jornais, Periódicos, Boletins informativos, Revistas
Servizi on-line di organizzazione di abbonamenti a riviste elettroniche, Quotidiani, Periodici, Bollettini d'informazione, Riviste specializzate