linha de autocarros oor Italiaans

linha de autocarros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

linea d'autobus

voorbeelde

Li que vão cancelar a nossa linha de autocarro.
Vogliono cancellare l'intera linea.

Eles querem cancelar as linhas de autocarro até à finalização do Shopping.
Eliminano gli autobus a favore di un centro commerciale.

Se eles cancelarem essa linha de autocarro. Vou levá-lo ao trabalho eu mesmo.
Se cancellano l'intera linea, l'accompagnerò al lavoro io stesso.

Já ouvi falar na vossa organização, mas a linha de autocarros também está do nosso lado?
Ho sentito parlare di organizzazione... ma non vorrà mica dire che la società dei bus sta con noi?

4.7.1. A proposta efectua várias referências a terminais nas linhas de autocarro.
4.7.1. Il testo in esame contiene numerosi riferimenti alle stazioni o terminali presenti lungo l'itinerario degli autobus.

Em 1994, foram concedidas, sem concurso, licenças de exploração a um destes operadores para determinadas linhas de autocarro.
Nel 1994 a uno di essi era stata affidata – senza pubblica gara – la licenza di esercizio di alcune linee di autobus.

Há apenas uma linha de autocarro que passa perto do sidebar.
C'e'solo una linea di bus che passa vicino al Sidebar.

Para que acabem com a linha de autocarro?
Per far saltare in aria l'autobus?

Estes empréstimos foram obtidos para finalizar a construção da linha de autocarro elétrico Ústí nad Labem — Střekov.
Detti prestiti sono stati concessi ai fini del completamento della linea di filobus Ústí nad Labem-Střekov.

A situação está a ficar tensa desde que ameaçaram cancelar uma linha de autocarro.
La situaione si fa di # icile, la linea di autobus sarà cancellata.

Depois acabam as linhas de autocarro.
Poi le linee di autocarri si fermano.

Estes passageiros dinamarqueses utilizam a recentemente criada linha de autocarros (737) do centro de Copenhaga para o aeroporto na Suécia.
Questi passeggeri si servono della nuova linea di autobus (la 737) dal centro di Copenaghen all'aeroporto svedese.

As linhas de autocarro têm de ser exploradas com # autocarros de # m de comprimento e # autocarros de # m de comprimento
le linee del bus devono operare con # bus di # m di lunghezza e # bus di # m di lunghezza

Além disso, os produtos podem ser encomendados através de 56 linhas de autocarro e de 45 giros de correio rural.
I prodotti possono inoltre essere ordinati ai conducenti di 56 linee di autocorriere nonché ai postini in 45 zone di campagna.

desenvolvimento de parques de estacionamento de ligação e dos transportes públicos, nomeadamente linhas de autocarros em via reservada, o eléctrico e o metropolitano;
lo sviluppo di parcheggi scambiatori e la diffusione dei trasporti pubblici, in particolare tramite la realizzazione di corsie preferenziali per autobus, tramvie e metropolitane,

As linhas de autocarro têm de ser exploradas com 4 autocarros de 15 m de comprimento e 21 autocarros de 12 m de comprimento;
le linee del bus devono operare con 4 bus di 15 m di lunghezza e 21 bus di 12 m di lunghezza;

Por conseguinte, as novas linhas de autocarro elétrico só complementaram a rede de autocarros elétricos existente e que tinha sido gradualmente lançada desde 1988.
Pertanto, le nuove linee semplicemente integravano la rete esistente, che era stata gradualmente costruita a partire dal 1988.

De acordo com o direito administrativo austríaco, os operadores de transporte em autocarro devem ser titulares de uma licença para poderem explorar linhas de autocarros
In base al diritto amministrativo austriaco, un operatore di bus deve detenere una licenza per essere autorizzato a operare su una linea di bus

Em vários casos, existem com efeito linhas de autocarros especiais que ligam o aeroporto secundário e o centro da cidade, com horários adaptados aos voos.
In numerosi casi esistono, infatti, linee speciali di autobus che collegano l’aeroporto secondario ed il centro città, con orari adatti ai voli.

De acordo com o direito administrativo austríaco, os operadores de transporte em autocarro devem ser titulares de uma licença para poderem explorar linhas de autocarros.
In base al diritto amministrativo austriaco, un operatore di bus deve detenere una licenza per essere autorizzato a operare su una linea di bus.

Parece que existe uma concordância... entre Washington, D.C., engenheiros de transito e as autoridades... com respeito ao cancelamento da linha de autocarros do nono distrito.
Pare che i responsabili al traffico e le autorità abbiano raggiunto un accordo sull'eliminae'ione degli autobus nel distretto 9.

É mais que evidente que havia um série de outros operadores no mercado de transportes por autocarro que estariam interessados na retoma de linhas de autocarro
È evidente che una serie di altri operatori del mercato del trasporto con autobus sarebbe stata interessata alla ripresa delle linee cedute da Combus

É mais que evidente que havia um série de outros operadores no mercado de transportes por autocarro que estariam interessados na retoma de linhas de autocarro.
È evidente che una serie di altri operatori del mercato del trasporto con autobus sarebbe stata interessata alla ripresa delle linee cedute da Combus.

Em qualquer caso, os fundos obtidos com os empréstimos não poderiam ter sido utilizados para outros fins que não a construção da linha de autocarro elétrico.
In ogni caso, le risorse provenienti dai prestiti non avrebbero potuto essere destinate a scopi diversi dalla costruzione della linea di filobus.