modo de cifra oor Italiaans

modo de cifra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

modalità crittografia

voorbeelde

Os métodos são semelhantes aos modos de operação de cifra de bloco normalmente usados para encriptação.
I metodi di applicazione somigliano alle modalità di funzionamento dei cifrari a blocchi utilizzate di solito nella crittografia.

Pode ser que alguns se esquecem de relatar, de modo que as cifras apresentadas são conservadoras.
Forse alcuni dimenticano di fare rapporto, per cui le cifre indicate sono approssimative.

Precisava absolutamente de se concentrar e quebrar toda a cifra, de modo a desvendar o segredo antes das oito da manhã.
Aveva assolutamente bisogno di concentrarsi, in modo da svelare il segreto prima delle otto del mattino.

Herbert provavelmente estava quebrando a cabeça de modo deplorável, à vista daquelas cifras se acumulando.
Herbert, probabilmente, si stava grattando la testa in modo molto pietoso, alla vista delle cifre che si accumulavano.

(1 Coríntios 10:8) O número dos mortos talvez fosse entre 23.000 e 24.000, de modo que qualquer destas cifras seria satisfatória.
(1 Corinti 10:8) Forse il numero degli uccisi era compreso fra i 23.000 e i 24.000, così che entrambe le cifre sarebbero accettabili.

A mensagem é criptografada com alguma algoritmo de cifra de bloco em modo de operação CBC para criar cadeias de blocos com as quais cada bloco depende da construção do bloco anterior.
Il messaggio è crittografato con qualche algoritmo di crittografia a blocchi in modalità CBC per creare una catena di blocchi in cui ognuno di essi dipende dalla cifratura del blocco precedente.

— Mas para o seu modo de pensar, a meta desejada continua sendo uma cifra, ou um orçamento!
– Ma per il suo modo di ragionare la meta desiderata rimane sempre una somma o un bilancio!

E, expressa em código, cifras e linguagem enigmática de um modo geral, a situação estava longe de estar clara.
E formulata com'era in codici e in un linguaggio guardingo in genere la situazione era lungi dall'essere chiara.

De qualquer modo, o FBI já está trabalhando nisso, tanto quanto é capaz sem nossa coleção de chaves de cifras
Il Dipartimento ci lavora comunque sopra, per quanto sia difficile senza la nostra collezione di chiavi di cifrari.»

Deste modo, a estimativa da « cláusula de retorno a melhor situação » cifra-se em 13 mil milhões de francos franceses.
Dedotto tale importo, il gettito attualizzato della clausola di « ritorno a giorni migliori » va stimato a 13 miliardi di FF.

Na ausência de uma avaliação de impacto ou de cifras comprovativas, o Parlamento não pode concordar com uma alteração paradigmática de tal modo profunda.
In mancanza di una valutazione d'impatto o di dati attendibili, il Parlamento non può acconsentire ad una svolta di tale portata.

Na ausência de uma avaliação de impacto ou de cifras comprovativas, o Parlamento não pode concordar com uma alteração paradigmática de tal modo profunda.
In mancanza di una stima delle conseguenze o di dati attendibili, il Parlamento non può acconsentire ad un cambiamento di paradigma di così ampia portata.

De qualquer modo, eventuais tesouros não arrolados não alterariam muito a cifra final.
Eventuali tesori non censiti, comunque, non modificherebbero la cifra finale di molto.

A economia local nos arredores da cidade de Dubrovnik centra‐se essencialmente no turismo, o qual está sobretudo nas mãos de pequenas e médias empresas que dependem dos fornecimentos de mercadorias provenientes do território principal da Croácia e cujo valor se cifra, de um modo geral, abaixo dos 10 000 EUR por remessa.
L’economia locale dell’area circostante la città di Dubrovnik si basa principalmente sul turismo, gestito per lo più da imprese di piccole e medie dimensioni che dipendono da forniture di merci dal territorio principale della Croazia, per un valore solitamente inferiore a 10 000 EUR per spedizione.

O superintendente de uma das congregações na cidade de Nova Iorque disse: ‘É possível que, no passado, alguns dos servos de Jeová se tenham preocupado demais com cifras e com deveres prescritos de modo preciso, ao passo que a coisa importante é a motivação do coração, o profundo amor a Jeová.’
Un sorvegliante di una congregazione della città di New York disse: ‘Forse in passato alcuni servitori di Geova si sono troppo preoccupati delle cifre e di assolvere i doveri esattamente nella maniera prescritta, mentre la cosa importante è il motivo del cuore, il profondo amore verso Geova’.

O efeito líquido esperado no saldo orçamental das medidas discricionárias que integram o pacote de medidas de estímulo e incidem de modo quase igual no lado da receita e no lado da despesa, cifra-se em cerca de # % do PIB
L'effetto netto stimato sul saldo di bilancio delle misure discrezionali adottate nel quadro del pacchetto di stimolo fiscale, che si ripercuotono in proporzioni pressoché uguali sulle entrate e sulle spese, è intorno all'# % del PIL

O efeito líquido esperado no saldo orçamental das medidas discricionárias que integram o pacote de medidas de estímulo e incidem de modo quase igual no lado da receita e no lado da despesa, cifra-se em cerca de 1 % do PIB.
L'effetto netto stimato sul saldo di bilancio delle misure discrezionali adottate nel quadro del pacchetto di stimolo fiscale, che si ripercuotono in proporzioni pressoché uguali sulle entrate e sulle spese, è intorno all'1 % del PIL.

De igual modo, o orçamento devia ter por base a percentagem real do RNB e não cifras nominais.
Analogamente, il bilancio andrebbe basato sull’effettiva percentuale di reddito nazionale lordo piuttosto che su cifre nominali.

As cifras permitem à Alice e ao Bob escrever e ler as suas mensagens de tal modo que elas pareceriam não ter sentido se Eve as interceptasse.
Questi permettono ad Alice e Bob di scombinare e ricombinare i messaggi in modo che Eve li troverebbe privi di senso se li intercettasse.

O relator salienta que, de qualquer modo, o aumento proposto é modesto, especialmente tendo em conta que o montante anual para 2003 se cifra, de facto, em 6 milhões de euros e não deixa de confirmar o interesse do Parlamento Europeu que, em primeira leitura do projecto de orçamento para 2004 aprovou a alteração de aumento das dotações..
Il relatore per parere sottolinea comunque che l'aumento proposto è modesto, in particolare considerando che l'importo annuo per il 2003 è in realtà di 6 milioni di euro, e fa rilevare la posizione del Parlamento europeo, che nella prima lettura del progetto di bilancio per il 2004 aveva presentato un emendamento volto a potenziare gli stanziamenti.

As duas opções no fundo do módulo Avisar ao entrar no modo SSL e Avisar ao sair do modo SSL permitem ao utilizador determinar se o & kde; o deve informar quando usa ou deixa de usar a cifra por SSL
Due caselle nella parte bassa del modulo, Avvisa quando entri in modalità SSL e Avvisa quando esci dalla modalità SSL permettono di determinare se & kde; deve informarti quando entra od esce dalla modalità di cifratura SSL

Segundo o modo que os recenseadores contam os membros religiosos, essa cifra inclui as crianças e provavelmente muitas pessoas que estão estudando com as testemunhas de Jeová e que mencionaram estarem associadas com elas.
Tenendo presente il modo in cui gli incaricati del censimento calcolano gli aderenti alle religioni, questa cifra includerebbe tutti i bambini che vi sono nelle famiglie e probabilmente molte persone che studiano coi testimoni di Geova e che fanno il nome dei Testimoni come il gruppo religioso a cui si associano.

Deve proceder-se à verificação do teor percentual de matéria gorda na casa 13, efectuado pelo organismo emissor do IMA 1 em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 28.o, de modo a permitir a verificação da média aritmética dos teores percentuais de matéria gorda determinada pelo produtor na sequência da análise de 10 a 25 amostras por cifra.
La verifica del tenore di materie grasse espresso in percentuale nella casella 13, effettuata dall'organismo emittente dei certificati IMA 1 conformemente all'articolo 28, paragrafo 1, lettera b), comprende il controllo della media aritmetica del tenore percentuale di materie grasse determinato dal produttore analizzando da 10 a 25 campioni per lotto.