pelo menos oor Italiaans
pelo menos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
almeno
Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana.
Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
per lo meno
Bem, pelo menos você pode ser honesta com ele.Dizer como se sente
Beh, per lo meno hai potuto essere onesta con lui, dirgli come ti senti
quantomeno
Posso ser esnobe, mas pelo menos não sou amante de um homem casado.
Avro'anche la puzza sotto al naso, ma quantomeno non ho una relazione con un uomo sposato.
perlomeno
Ou pelo menos vem ter comigo e conto-te o que eu sei.
O perlomeno vediamoci e ti dico quello che so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que consigamos alguma luz, pelo menos quem lhe espetou a faca.
perche ' Zach non sarebbe dovutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas alguns, pelo menos, falavam ânglico bastante bem.
Non ti diro ' chi e 'Literature Literature
Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.
La Commissione è assistita dal comitato per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cartão de controlo deve poder guardar pelo menos 230 registos deste tipo.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?EurLex-2 EurLex-2
Pelo menos estudou?
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ar condicionado nesta espelunca está estragado: devem estar pelo menos uns trinta e dois graus.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
Se um júri for constituído por mais de quatro membros, incluirá, pelo menos, dois de cada sexo.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
Só pode ter sido de alguém pelo menos parcialmente telepata.
Probabilmente non la capirebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Autoridade incluirá no relatório anual pelo menos as seguintes informações
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatooj4 oj4
Pelo menos, estarei viva.
Raylan, sono l' agente Tom BergerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada Parte deve exigir que a avaliação do impacto ambiental contenha, pelo menos, os seguintes elementos:
Che cazzo di periodo?EurLex-2 EurLex-2
Essas feridas provocadas por facas têm pelo menos uma hora.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoLiterature Literature
Ela se lembrava do passado (pelo menos do passado distante) razoavelmente bem, contudo.
Parlo sul serioLiterature Literature
— estiveram indemnes de mormo e tripanossomíase dos equídeos durante um período de pelo menos 6 meses;
la musica registrata oppureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) pelo menos cinco horas ou 20 voos de instrução acrobática na categoria de aeronave adequada;
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Esse anúncio deve incluir, pelo menos, as seguintes informações:
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiEurLex-2 EurLex-2
— tratamento alcalino para atingir um pH > 12 em toda a massa durante pelo menos 8 horas,
Figlio di cagna!!Eurlex2019 Eurlex2019
Dudley teria de me assassinar premeditadamente pelo menos por urânio
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.Literature Literature
Devem constar do aviso de recepção pelo menos os seguintes elementos:
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Pelo menos as pessoas compram ovos e bacon.
E che vieni apposta da Milano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) por um espaço de pelo menos 0,8 m,
Ti piace dove lavori?EurLex-2 EurLex-2
"""Mas pelo menos eu vou ter resultados."
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiLiterature Literature
Espero que, pelo menos na Rússia...
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— as superfícies elegíveis para a ajuda devem corresponder, por produtor, a, pelo menos, 0,3 hectares,
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, inprimo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliEurLex-2 EurLex-2
Deve ser usado um macacão de protecção (pelo menos do tipo 6, EN 13034)
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEuroParl2021 EuroParl2021
370197 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.