problema bem-posto
problema ben posto
posto oor Italiaans
posto
pt
Posição ou área em um espaço.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
grado
pt
De 4 (graduação militar)
Você saiu do exército no mesmo posto com que entrou.
Anzi, ha lasciato l'esercito con lo stesso grado con cui è entrato.
mettere
Fui para o jardim a fim de pôr meus pensamentos em ordem.
Sono andato al giardino per mettere in ordine i miei pensieri.
luogo
pt
Posição ou área em um espaço.
it
Posizione o area in uno spazio.
E ele a levou ao seu novo posto.
E l'aveva portata nel luogo del suo nuovo incarico.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dare · stazione di servizio · carica · rango · impiego · livello · funzione · titolo · piazza · posare · posto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendooj4 oj4
Categorias de animais ou mercadorias que apresentem um risco reduzido ou não apresentem qualquer risco e para as quais não seja portanto necessário efetuar controlos nos postos de controlo fronteiriços.
Tasso di cambio e interessieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEurLex-2 EurLex-2
"Saia na próxima saída e vamos ver se podemos encontrar um posto de gasolina,"" Jeremiah disse, olhando para o relógio."
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Carroças aguardavam além dos postes, as mulas presas e pacientes.
Chiudi il becco, mary!Literature Literature
Recomendação: O OLAF deverá acrescentar uma nota de rodapé ao seu quadro de pessoal com vista à afectação ao Secretariado dos oito postos de pessoal
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteoj4 oj4
O programa-quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?EurLex-2 EurLex-2
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as peles acima descritas foram obtidas a partir de animais abatidos num matadouro, submetidos a inspecções ante mortem e post mortem, tendo sido considerados isentos de doenças graves transmissíveis ao homem ou aos animais, e que não foram abatidos com o objectivo de erradicar doenças epizoóticas e
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaEurLex-2 EurLex-2
A Agência é responsável pela coordenação dos recursos científicos existentes postos à sua disposição pelos Estados-Membros, tendo em vista a avaliação, a fiscalização e a farmacovigilância dos medicamentos.
Cosa vorresti?- Ci hannofatto atterrare, almenoEurlex2019 Eurlex2019
Você diria que o almoxarifado está em frente ao posto de enfermagem?
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesso aos postos de trabalho
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
d) A remessa seja certificada, no documento veterinário comum de entrada emitido pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de entrada, como aceitável para trânsito na Lituânia.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O projeto de decisão rejeita os argumentos que contestavam o pedido de imunidade apresentado pela Deutsche Post AG como infundados.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
O problema subjacente está associado à dificuldade de efectuar controlos ex post adequados e de obter dados quantificados apropriados sobre as operações realizadas na sequência desses controlos.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
Ele sorriu de repente e lhe confidenciou: — Me ofereceram o posto de segundo imediato.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***ILiterature Literature
(18) A fim de ser considerada licença de maternidade, na acepção da presente directiva, a licença relacionada com a família existente a nível nacional deverá ser alargada para além dos períodos previstos na Directiva 96/34/CE do Conselho, de 3 de Junho de 1996, relativa ao Acordo-quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES(7); deverá ser remunerada conforme previsto na presente directiva; e deverão aplicar-se as garantias previstas na presente directiva em matéria de despedimento, regresso ao mesmo posto de trabalho ou a um posto equivalente e discriminação.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?not-set not-set
Entendo que o apoio financeiro às pequenas e médias empresas deve ser uma prioridade na Europa, porque as PME têm um papel decisivo ao assegurarem um enorme número de postos de trabalho e no desenvolvimento das regiões e das zonas rurais.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEuroparl8 Europarl8
Todavia, no no 1, parte introdutória do segundo parágrafo da alínea c), do artigo 12o, a noção de «posto de inspecção fronteiriço» é substituída pela de «local de controlo».
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurLex-2 EurLex-2
Afinal, Sherbourne só conseguiu o posto porque Trimble Docherty acabou com a própria vida.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaLiterature Literature
No posto de inspecção fronteiriço, essas amostras para investigação e diagnóstico não são submetidas a controlos veterinários em conformidade com o capítulo I da Directiva 97/78/CE.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a presença de disposições que garantem, de facto, a manutenção das posições comerciais adquiridas (proibição de os novos concessionários instalarem os seus postos a menos de determinada distância dos já existentes);
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
Estes princípios e disposições constituem um acervo que não deve ser posto em causa.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
A instalação, por exemplo, de um poste em domínio público significa que não podem ser concedidos outros «direitos de passagem» nesse domínio.
Subito dopo aver fatto questoEurLex-2 EurLex-2
Com vista a melhorar o processo de tomada de decisões, o Centro procederá a uma avaliação periódica ex ante e ex post dos programas ou acções em conformidade com um programa plurianual de avaliação a fixar de acordo com a Comissão
Oh mio dio, oh mio diooj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.