vender ilegalmente oor Italiaans

vender ilegalmente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scotennare

werkwoord

voorbeelde

E ei-lo perante de mim com intenção, se percebi bem, de vender ilegalmente uma das suas obras mais valiosas?
E ora e'qui di fronte a me con l'intenzione... se ho intuito bene, di ricettare... una delle sue opere di maggior valore?

TouchTone Information, Inc.,(16) um prospector e vendedor de informações de carácter comercial foi acusado de obter e vender ilegalmente dados financeiros de carácter privado dos consumidores.
TouchTone Information, Inc.) un "intermediario di informazione" è stato incaricato di ottenere e vendere illegalmente dati riservati sulla situazione finanziaria di alcuni consumatori.

TouchTone Information, Inc., ( 60 ) um prospector e vendedor de informações de carácter comercial foi acusado de obter e vender ilegalmente dados financeiros de carácter privado dos consumidores.
TouchTone Information, Inc.) un «intermediario di informazione» è stato incaricato di ottenere e vendere illegalmente dati riservati sulla situazione finanziaria di alcuni consumatori.

Os açougueiros de Czernichów e Liszki foram forçados a vender ilegalmente os seus produtos, correndo o risco de apreensões e multas, mas foi por este facto que se preservou a produção de «kiełbasa lisiecka».
I macellai di Liszki e Czernichów dovevano vendere i loro prodotti illegalmente esponendosi al rischio di confische e pene, ma è così che hanno potuto mantenere la continuità della tradizione della produzione della «kiełbasa lisiecka».

Os açougueiros de Czernichów e Liszki foram forçados a vender ilegalmente os seus produtos, correndo o risco de apreensões e multas, mas foi por este facto que se preservou a produção de kiełbasa lisiecka
I macellai di Liszki e Czernichów dovevano vendere i loro prodotti illegalmente esponendosi al rischio di confische e pene, ma è così che hanno potuto mantenere la continuità della tradizione della produzione della kiełbasa lisiecka

Eles podem comercializar a prostituição nos complexos habitacionais populares vender receitas ilegais no centro médico,
Potranno far girare le prostitute tra le case popolari, vendere prescrizioni illegali davanti al centro medico.

A diretora Daly acabou de ser presa por vender Adderall ilegalmente.
La preside Daly è appena stata arrestata per vendita illegale di Adderall.

Vender gravações ilegais de satélite às boas pessoas de Univille
Vende collegamenti satellitari illegali alla brava gente di Univille

Conseguiremos registar o Putlova a comprar e vender armas ilegais.
Potremo registrare Putlova che compra e vende armi illegali.

Vamos tentar vender bebidas ilegais?
Dice che tuo fratello ha votato per la legge contro gli alcolici

Então esse papo modernoso sobre velhos tempos é só um disfarce para vender bebida ilegal, não?
Quindi, tutta questa bohemie'nne routine di famiglia e'solo una copertura per contrabbandare alcol, giusto?

Estavam a vender medicamentos ilegais.
Stavano consegnando dei medicinali di contrabbando.

Cara, costumava baixar e vender filmes ilegalmente.
Bello, prima scaricavo e rivendevo film illegalmente.

Frank Jessen, 290967-2451, acusado por vender substância ilegal.
Frank Jensen, 290967-2451, accusato di spaccio di sostanze illegali.

Presumo que eles vão continuar a vender munições ilegalmente.
Immagino che quei tizi continueranno a vendere munizioni sul mercato nero?

Talvez ele devesse parar de vender coisas ilegais
Forse tuo zio dovrebbe smetterla di vendere cose illegali di contrabbando.Illegali?

Por que exatamente eu arriscaria vender drogas ilegais?
Quindi perche'mai dovrei abbassarmi a vendere della droga?

Vender gravações ilegais de satélite às boas pessoas de Univille.
Vende collegamenti satellitari illegali ai bravi cittadini di Univille.

Está metido em tudo: roubo de motos para desmontar e vender, compra ilegal de dólares, negócios com estrangeiros.
Fa un po’ di tutto: furti di moto per venderne i pezzi di ricambio, acquisto di dollari, affari con gli stranieri.

Quando o nosso agente estiver dentro do círculo, conseguiremos gravar o Putlova a comprar e a vender armas ilegais.
Una volta che il nostro agente sara'all'interno del cerchio, potremo registrare Putlova che compra e vende armi illegali.

Surpreende-me que tenha encontrado o tempo entre vender serviços ilegais ou a ordenar assassinatos a quem se atrevessasse no seu caminho.
Mi sorprende che abbia trovato il tempo... tra vendite di servizi illegali e... ordini di omicidi di chiunque le metta i bastoni tra le ruote.

Preciso lembrá-los que não é ilegal vender terra.
Devo ricordarvi che non e'illegale vendere terriccio?

Vender bebés é ilegal, pura e simplesmente, e a Helen Masterson foi muito clara acerca disso.
Vendere bambini è contro la legge, puro e semplice, e Helen Masterson ne ha parlato in tutta tranquillità.

Acho que é ilegal vender um colchão usado.
No, penso sia illegale venderlo usato.

Não é ilegal vender insetos que alteram a mente.
Non è illegale vendere vermi che influenzano la mente.