Acustica oor Japannees
Acustica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
音響学
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos os sinos estão dispostos de forma estratégica, para prevenir qualquer interferência acústica, ocasionalmente causada por harmônica dominante de alguns sinos.
この 神 に 雑炊 を ささげ て い る 。jw2019 jw2019
Desde 1991 o Salão de Concertos de Mégaron de Atenas — um majestoso prédio de mármore com acústica excepcional — tem oferecido espetáculos de ópera, balé e música clássica o ano todo.
910 年 ( 延喜 10 ) 1 月 13 日 、 従 三 位 に 昇叙 し 、 権 中 納言 に 転任 。jw2019 jw2019
Isso depende do tamanho da assistência, das qualidades acústicas do salão, e da capacidade de todos ouvirem.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Tetos com tratamento acústico ajudam a reduzir os ruídos e a reverberação, poupando os nervos e a voz dos professores e dos alunos. Mas muitas escolas não têm condições de instalá-los.
読み上げ る こと を 披講 ( ひこう ) と い う 。jw2019 jw2019
Assim como o morcego que emite um sinal acústico e lê o eco, esses peixes emitem ondas ou pulsos elétricos, dependendo da espécie, e daí, com receptores especiais, detectam qualquer alteração nesses campos.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀の 様子 を 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
A excelente acústica daquela construção parcialmente restaurada permitiu que todos ouvissem com facilidade, e os antigos muros ressoaram com cânticos para o louvor de Jeová.
だから、ここに来い。全部を 終わらせるために。jw2019 jw2019
Laterais da caixa acústica: O luthier a seguir diminui a espessura das laterais do violão para cerca de 2,4 milímetros.
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Vamos agora para o laboratório de acústica.
駒込 川 に 至 っ た こと で 佐藤 特務 曹長 の 進言 が 誤り だっ た こと に 気付 く 。ted2019 ted2019
Mas ele receia que as pessoas não sejam tão exigentes de ouvido e que elas talvez se acostumaram a acertar o som gerado eletronicamente, apesar de este “não apresentar aquelas pequenas falhas que tornam os instrumentos acústicos tão interessantes”.
薫 が 浮舟 を 隠 し て 住ま わ せ るjw2019 jw2019
Cheguei mesmo a sugerir que os morcegos usam matrizes de percepção, como vermelho e azul, como rótulos, rótulos internos, para alguns aspectos úteis dos ecos, talvez para a textura acústica das superfícies, peludas ou suaves, etc., do mesmo modo que as andorinhas ou, na verdade, nós, utilizamos essas matrizes de perceção — intensidade de vermelho e de azul etc. — para rotular comprimentos longos e curtos das ondas da luz.
騰 勅 符 ( とうちょく ふ ) と は 、 天皇 の 勅 を 伝え て 施行 する ため に 出 さ れ る 太政 官 符 。ted2019 ted2019
Suportes de registo magnético, discos acústicos
取引 し た と 思っ た の よ-" 思っ た " だろ ノー だtmClass tmClass
Apesar desses problemas, em geral pode-se ouvir a sinalização acústica a quilômetros de distância.
大夫 ( 正五位 下 、 後 に 従四 位 下 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
Nas regiões desérticas, onde os roedores acham-se espalhados por áreas bem amplas, tal comunicação acústica, de baixa freqüência, é muito eficaz.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本 に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。jw2019 jw2019
Um especialista explica que, para os bebês, o choro é como um “cordão umbilical acústico” — os bebês dependem do choro para que suas necessidades emocionais e físicas sejam atendidas.
警官よ- まともじゃないねjw2019 jw2019
Por motivos acústicos, não existem carpetes nos pisos dos dois salões grandes.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったjw2019 jw2019
De acordo com as normas da FCC, um dispositivo móvel é considerado um aparelho auditivo compatível se classificado como M3 ou M4 para acoplamento acústico ou T3 ou T4 para acoplamento indutivo.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。support.google support.google
Alarmes acústicos
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。tmClass tmClass
Suspensas bem acima do palco acham-se 21 grandes “nuvens acústicas”, de acrílico, em forma de rosquinhas.
また 岩佐 編 で 、 次田 香澄 『 玉葉 集 風雅 集 攷 』 も あ る 。jw2019 jw2019
Suportes de registo magnético e discos acústicos
アレキサンダー どこだと思う?tmClass tmClass
E o habitat acústico da baleia-franca-do-atlântico-norte foi reduzido em cerca de 90%.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。ted2019 ted2019
No início dos anos 70, Roger Payne, um oceanógrafo acústico, publicou uma tese em que diz que era possível que o som se transmitisse ao longo de grandes áreas, mas poucos biólogos acreditaram.
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。ted2019 ted2019
Jesus recorreu ocasionalmente a meios acústicos naturais para ajudá-lo a projetar suas palavras de vida a outros.
この 常世 国 は 明らか に 海 と の 関連 で 語 ら れ る 海上 他界 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Uma versão acústica de "With You" também foi incluída.
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trata-se de engenharia acústica de primeiríssima ordem!
私は子供をなくした。jw2019 jw2019
Não falamos muito bem para pessoas que não estão a ouvir num ambiente barulhento e com má acústica.
しかし... 彼は死亡しているted2019 ted2019
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.