Corrente oceânica
海流
Correntes oceânicas oor Japannees
Correntes oceânicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
海流
Existe também a influência da poeira vulcânica e das mudanças nas correntes oceânicas.
火山灰の影響や海流の変化もあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
correntes oceânicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
海流
Existe também a influência da poeira vulcânica e das mudanças nas correntes oceânicas.
火山灰の影響や海流の変化もあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tépida corrente oceânica que vem do Japão, a corrente do Japão, modera o clima destas ilhas.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てjw2019 jw2019
Também, as correntes oceânicas distribuem o calor e o frio.
メニュー ツール → オプション → 表計算ドキュメント → 見出し 表示 → オプション →jw2019 jw2019
Existe também a influência da poeira vulcânica e das mudanças nas correntes oceânicas.
奈良 時代 の 基本 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Eles ficam à deriva, ao sabor das correntes oceânicas do Atlântico e do Caribe, alimentando-se de águas-vivas e plâncton.
地域 内部 に おけ る 訴訟 や 幕府 と 関係 の 薄 い 公家 や 寺社 、 荘園 を 巡 る 訴訟 で も 和与 状 は 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
A distribuição desigual do calor solar também causa a formação das correntes oceânicas que transferem energia para as regiões mais frias.
しかし 、 かえっ て 彰義 隊 の 力 が 増大 し 、 新 政府 軍 の 懐疑 を 招 く 。jw2019 jw2019
Por causa do fresco vento alísio do Atlântico Sul e da corrente oceânica, a ilha tem um clima geralmente ameno e agradável.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )jw2019 jw2019
Desse modo, Heyerdahl demonstrou de maneira impressionante a possibilidade de os polinésios terem vindo da América do Sul, aproveitando-se das correntes oceânicas prevalecentes.
大統領をシェルターに移動しろjw2019 jw2019
Recentes estudos indicam que o inseticida DDT, levado aos confins da terra pelas correntes oceânicas, é o principal contribuinte para este desastre ecológico em potencial.
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。jw2019 jw2019
No ínterim, rompeu-se em três gigantescos pedaços e ensinou muita coisa aos cientistas sobre as complexas correntes oceânicas, difíceis de medir, em torno da Antártida.
分かってるよ そこが怖いところだjw2019 jw2019
Em resultado da agitação das correntes oceânicas, esses fragmentos foram sendo transformados em areia que, aos poucos, foi levada em direção ao norte ao longo do leito oceânico.
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。jw2019 jw2019
O Mar dos Sargaços, por exemplo, não é um mar delimitado por litorais, mas é delimitado por correntes oceânicas que contêm e envolvem esta opulência de sargaços que crescem e se agregam ali.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。ted2019 ted2019
Ao contrário do “vazamento” de 61.000 tênis Nike ocorrido dois anos antes, os brinquedos são leves e flutuam quase que completamente por cima das águas, sendo levados pelo vento e pelas correntes oceânicas.
もし右足にフォークを 刺したら?jw2019 jw2019
O pólipo, o indivíduo que forma o coral, inicia a vida como pequenina massa de células expelida do corpo do genitor e levada pelas correntes oceânicas até chegar a um local adequado em que possa fixar-se permanentemente.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
A corrente da Austrália oriental, corrente oriental da Austrália ou corrente oriental australiana (citada seguidamente como EAC, do inglês East Australian Current) é uma corrente oceânica que move água aquecida no sentido horário da costa leste da Austrália.
事実 、 板垣 は 総 攻撃 中止 の 決定 に 対 し て 猛 反対 し た が 、 パークス と の やりとり を 聞 く と あっさり 引き下が っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Depois que se desprendem, a corrente oceânica leva a maioria dos icebergs numa longa viagem antes de carregar alguns deles para o oeste e para o sul e por fim para o mar de Labrador, apelidado de Corredor dos Icebergs.
最後まで付き合うつもりだjw2019 jw2019
Durante o dia, esta peça os protegia do escaldante sol tropical e, à noite, fornecia o calor necessário para combater o vento frio e úmido que sopra para o interior, proveniente da fria corrente oceânica ao largo da costa do Peru.
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。jw2019 jw2019
O que não sabemos é o impacto exato, preciso e imediato dessas alterações sobre os padrões naturais do clima — os ventos, as correntes oceânicas, as taxas de precipitação, a formação das nuvens, coisas que se refletem na saúde e no bem-estar de milhares de milhões de pessoas.
後 に 衰え て 松尾 芭蕉 に よ る 蕉風 が 盛ん に な る 。ted2019 ted2019
Não atingidas pela resistência de fricção das ondas oceânicas, as correntes mais elevadas de ar são mais fortes e mais rápidas, habilitando os albatrozes a ganhar velocidade.
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?jw2019 jw2019
O explorador norueguês Thor Heyerdahl propôs a teoria de que os polinésios eram originariamente sul-americanos e que os navegadores encontraram o caminho para as ilhas do Pacífico ao deixarem as embarcações à deriva, valendo-se das correntes e ventos oceânicos prevalecentes.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Tais esforços mostram que os problemas energéticos podem ser progressivamente solucionados pelo uso sábio de fontes limpas de energia, tais como o sol, o vento, a água corrente e as marés oceânicas.
ここ で プレゼンテーション 、 図形 描画 、 または 選択 し た オブジェクト を 別 の 図 の 形式 に エクスポート し ます 。jw2019 jw2019
Grandes camadas de fitoplanctos vagueiam pelos oceanos, usualmente sendo mais densas onde “upwellings” (ressurgências) trazem nutrientes minerais do leito oceânico, ou onde correntes transportam tal alimento.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Correntes de convecção abaixo do leito oceânico, segundo se pensa, são a causa da cordilheira do Atlântico médio, uma cadeia de montanhas com cerca de 600 metros de altitude.
お願い もうやめて 返してよ!jw2019 jw2019
As condições do mar, além da distância de mais de 185 quilômetros, do mar aberto — as correntezas, os redemoinhos oceânicos, e a própria Corrente do Golfo, a mais imprevisível de todas do planeta.
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・ted2019 ted2019
As áreas muito piscosas dispõem da correta combinação de vento, correntes e a inclinação da plataforma continental que traz das profundezas oceânicas a água carregada de nutrientes da vida marinha decomposta.
九州 説 は 畿内 説 に おけ る 纏向 遺跡 の よう な 有力 な 具体 的 候補 地 は まだ な い 。jw2019 jw2019
Os oceanógrafos medem as correntes, testam seu conteúdo mineral, tiram medidas de temperatura em vários níveis e verificam profundidades por meio de ondas sonoras que ricocheteiam no leito oceânico.
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.