Ombreira (moda) oor Japannees

Ombreira (moda)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

肩パッド

voorbeelde

8 Sem dúvida, os portões e as ombreiras de uma fortaleza como Gaza eram grandes e pesados.
8 ガザはとりでの町ですから,城門と側柱は大きくて重かったに違いありません。

É o real, o que tocamos, a porta, a janela, a ombreira da porta, a cama.
本や理論からもたらされるのではありません

Mas quando o anjo via sangue nas ombreiras, passava esta casa por alto.
しかし,戸口のはしらにぬられた血を見ると,その家を過ぎ越してゆきました。

Forma aportuguesada da palavra hebraica usada na Bíblia geralmente para designar a ombreira de porta.
聖書中で普通,戸口の両側の側柱すなわち戸柱を表わすのに用いられているヘブライ語の英語化された語形。

Porque obtiveram proteção sob o sangue do cordeiro pascoal, espargido sobre as ombreiras das suas portas.
なぜなら,彼らは自分の家の戸口に跳ね掛けた過ぎ越しの子羊の血のもとに,保護を受けていたからです。

Esbarrava nas ombreiras das portas.
ドアを通るときには ぶつかるし

* Até mesmo nas casas havia ídolos atrás das portas e das ombreiras.
* 個人の家にも,扉と戸柱の後ろに偶像があります。

+ 8 E colocaste a tua recordação* atrás da porta e da ombreira.
8 そして,扉と戸柱の後ろにあなたの記念*を据える+。

Pedras de ônix nas ombreiras.
肩のしまめのう。

33 E assim fez para a entrada do templo, as ombreiras de madeira de oleastro, quadradas.
すなわち,それらのケルブとやしの木の模様の上に金を打ち伸ばした。 33 また,このようにして彼は神殿の入口のために,油の木で戸柱,四角[柱]を造った。

Puseram-nos então nas ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
次いでそれらを,エフォドの肩ひもの上,その前面に付けた+。

+ 4 Fizeram-lhe ombreiras que se uniam.
4 彼らはそれのために,互いに合わさる肩ひもを作った。

Junto à mesa, na ombreira da janela, notamos um vidro de um litro.
テーブルのそばの窓台の上に広口のびんが置いてあります。

E colocaste a tua recordação atrás da porta e da ombreira.”
そして,扉と戸柱の後ろにあなたの記念を据える」。(

Dois postes eretos de madeira serviam de ombreiras.
直立した2本の木の柱が戸柱とされました。(

Por fim, Deus mandou que seu povo aspergisse o sangue dum cabritinho ou duma ovelhinha nas ombreiras das portas.
最後に,神はご自分の民に,子やぎか子羊の血を,戸口にある柱にはねかけることをお命じになりました。

Embora fosse aparentemente figurativa, a ordem de os israelitas escreverem nas ombreiras das suas casas, implicava em serem alfabetizados.
自分の家の戸柱に書き記すようにというイスラエル人に対する命令は,明らかに比喩的なものと思われますが,彼らに読み書きの能力があることを前提としていました。(

Quando Jeová matou os primogênitos, ele passou por alto as casas em que havia sangue nas ombreiras das portas.
エホバは長子を殺した時に,戸柱に血が付いている家を過ぎ越されました。

Lembre-se, porém, que tal item só é tão forte quanto as ombreiras e os parafusos que seguram a corrente.
しかし,そのような装置もドア枠とチェーンを固定するねじがしっかりしたものでなければ役に立ちません。

O pergaminho é colocado num pequeno receptáculo e afixado numa posição inclinada na ombreira direita das moradias dos judeus ortodoxos.
その皮紙は小さな容器に入れられ,正統派ユダヤ教徒の住まいの右側の戸柱に斜めに取り付けられる。

Jeová dissera ao seu povo: ‘Matem um cordeiro para cada família e ponham seu sangue sobre as ombreiras de suas casas.’
エホバはご自分の民に,『家族ごとに一頭の小羊を殺し,その血を家の戸口のはしらにぬりなさい』と命じたあと,『家のなかにはいって,小羊を食べなさい』といわれました。

Depois de terminar as grandes áreas, pinte os umbrais das portas, os peitoris e as ombreiras das janelas com uma trincha.
広い部分を塗った後,戸枠や窓枠や窓台などを,はけを使って塗ります。

18 O sangue do cordeiro aspergido nas ombreiras e na parte superior do portal das casas foi um meio para salvar vidas.
18 戸柱と戸口の上部に振り掛けられた子羊の血は,命を保たせる手段となりました。

Feliz o homem que me está escutando por ficar alerta às minhas portas dia a dia, vigiando junto às ombreiras das minhas entradas.
怠慢であってはならない。 日々わたしの戸口で目覚めていることにより,わたしの入口の支柱で見張ることにより,わたしに聴き従っている人は幸いだ。

Feliz o homem que me está escutando por ficar alerta às minhas portas dia a dia, vigiando junto às ombreiras das minhas entradas.
日々わたしの戸口で目覚めていることにより,わたしの入口の支柱で見張ることにより,わたしに聴き従っている人は幸いだ。