Serviço militar oor Japannees

Serviço militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

徴兵制度

naamwoord

兵役

naamwoord

服役

naamwoord

軍務

naamwoord

軍役

naamwoord

Serviço Militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

兵役

naamwoord

服役

naamwoord

軍務

naamwoord

軍役

naamwoord

serviço militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

兵役

naamwoord

従軍

verb noun

Soortgelyke frases

Orientação sexual e serviço militar
性的指向による兵役の制限

serviço militar obrigatório
兵役 · 服役 · 軍務 · 軍役

voorbeelde

Os esbirros romanos estavam eximidos do serviço militar e recebiam salário pelo seu serviço.
ローマの警吏は軍役を免除され,その勤務に対して給与をあてがわれました。

Num país africano, certo irmão que recusou prestar serviço militar foi cruelmente espancado.
アフリカのある国の兄弟は,兵役を拒んだために残酷に打ちたたかれました。

As Testemunhas em idade militar, convocadas para o serviço militar, tiveram uma decisão séria a tomar.
兵役に就くよう召集された徴兵適齢の証人たちは,重大な決定を迫られました。

Ele e eu fomos convocados para o serviço militar no mesmo dia.
わたしたちは同じ日に軍に入隊しましたが,彼はベッドを整えることができず,いつも検査をパスできずにいました。

O alistamento no serviço militar havia sido introduzido no Canadá no ano de 1940.
カナダでは,1940年以来徴兵制が敷かれていました。「

O serviço militar para as mulheres é voluntário.
兵役は志願制であるべきだ。

+ 14 Também os em serviço militar perguntavam-lhe: “Também nós, que devemos fazer?”
14 また,兵役についている人々も,「わたしたちとしてはどうしたらよいのでしょうか」と尋ねるのであった。

Quando a situação política mudou na década de 90, o serviço militar obrigatório foi abolido.
1990年代には国内の政治情勢が変化して,兵役義務が廃止されました。

Em 1942, aos 18 anos, fui convocado para o serviço militar.
1942年,18歳の時に軍隊に召集されました。

16a circunscrição de serviço militar.
第16代軍令部総長。

Eu fui um dos que foram convocados várias vezes para o serviço militar.
私もたびたび軍の召集を受けました。

Naquele mesmo ano, Cléo, que era reservista do exército, foi convocado para o serviço militar.
その同じ年,陸軍の予備兵だったクレオは,軍務に就くよう招集されました。 その時のことについてこう語っています。「

Permanece cerca de dois anos em serviço militar.
約2年間、韓国で兵役に就く。

Três irmãos na Eritreia já estão presos há 22 anos por não prestarem serviço militar.
エリトリアではエホバの証人が3人,良心的兵役拒否を理由に収監されて22年目を迎えています。

Às vezes, crianças pequenas são obrigadas a prestar serviço militar
幼い子どもが強制的に軍務に就けられることもある

Este certificado é apresentado às autoridades militares, e os irmãos são eximidos do serviço militar.
この証明書を軍の当局者に提出することによって,兄弟たちは兵役の免除を受けることができます。

Pouco depois, o jovem Johann foi recrutado para prestar serviço militar.
その後まもなくして,若者であったヨハンは兵役に徴用されました。

Lyman Wight tinha orgulho do serviço militar de seu pai durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos.
ライマン・ワイトは,アメリカ独立革命の際に父親が従軍したことを誇りに思っていました。

Agora, porém, minha isenção foi cancelada, e fui convocado para o serviço militar.
ところが免除は取り消され,それと共に召集令状が来ました。

Enquanto estava no serviço militar, adquiri um hábito que mantenho até hoje: orar sempre.
軍にいる間に,わたしは常に祈るという習慣を身につけ,それが今日も習慣になっています。

Apesar disso, irmãos jovens continuam a ser presos por causa da objeção de consciência ao serviço militar.
しかし,良心上の理由で兵役を拒否した若い兄弟たちは,まだ投獄されています。(

Ádám explicou ao tribunal: “Esta não é a primeira vez que me recuso a prestar serviço militar.
アダムは裁判官に次のように説明しました。「 兵役を拒否したのはこれが初めてではありません。

No centro de recrutamento, expliquei a um oficial minha posição neutra e minha objeção ao serviço militar.
徴兵センターで,担当官に自分の中立の立場と兵役拒否の意思を説明しました。

Declarou que “a questão de objeção de consciência ao serviço militar exigia consideração adicional e um consenso nacional”.
この声明では,「良心的兵役拒否の問題はさらに調査検討し,幅広く国民の合意を得る必要がある」と述べられています。

Na época ele foi convocado para o serviço militar e saiu de casa.
弟はその後,陸軍に徴兵され,家を離れました。