acabar oor Japannees
acabar
pt
Alcançar o seu próprio fim.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
終える
Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
終わる
pt
Alcançar o seu próprio fim.
Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto.
ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
終了
Sim, mas estas tréguas acabarão com as lutas por completo.
はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
En 97 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
完了 · 仕上げる · 完了する · 完成する · 終う · 終わり · 終了する · 絶つ · 止まる · 断つ · 行き着く · 済む · 止める · 遂げる · 切る · 終る · 成る · 廃する · 打ち切る · 行きつく · 終わらす · お開きにする · 尽きる · 括る · 止む · 途絶える · おわる · 止る · 打上げる · 別れる · 締めくくる · 取りやめる · 成し遂げる · 留める · 暮れる · 切り上げる · ほうる · 打ち上げる · 了する · 仕舞う · 切上げる · 取止める · 抛る · 措く · 止す · 為し遂げる · 為遂げる · 締め切る · 締切る · 停める · 取り止める · 済ます · 放る · 置く · うち切りする · し終える · し終わる · とり止まる · とり止める · クローズする · ストップする · フィニッシュする · 中止する · 了う · 了える · 了る · 仕遂げる · 停止する · 全うする · 四捨五入する · 完結する · 廃す · 成りはてる · 成りゆく · 成り果てる · 成り行く · 成果てる · 成行く · 手を切る · 打ち切りする · 散会する · 断ちきる · 止らす · 為し終える · 為し終わる · 為終える · 確定する · 終らす · 終息する · 終業する · 終止する · 終決する · 終熄する · 終結する · 遣っ付ける · 閉会する · 閉幕する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus acabara de advertir contra ‘armazenar tesouros na terra’.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
Estadistas e eruditos seriam profusos em suas frases bem formuladas sobre a guerra, chamando-a ‘momento decisivo na história’, ‘a guerra para acabar com todas as guerras’.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
‘Eu vou acabar morrendo de qualquer maneira.’
この コマンド で 開く ダイアログ で は 、 変数 を 使用 し て 方程式 を 解く こと が でき ます 。 結果 は まず ダイアログ に 表示 さ れ ます 。 結果 と 目標 値 は 、 セル に 適用 する る こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Nós conseguimos acabar o serviço.
申し訳ありません ノウさん もう切らなければOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vidro da janela do meu carro estava só um pouco abaixado e eu refletia sobre o texto que acabara de ler, quando o cano do revólver surgiu na janela.
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
Pretendo acabar com os machos, visto que conhecem Bright Hope.
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então como acabar com o corte ilegal de madeira?
いや いや あおった俺が 悪いんだからted2019 ted2019
Embora Adalberto estivesse determinado a acabar com o estudo, eu conseguia conversar bastante com ele sobre outros assuntos.
佐藤 勘 、 佐藤 力 次郎 ( 力 次郎 に よ る 鬼門 と 戌亥 信仰 に 関 する 論考 、 1976 )jw2019 jw2019
Quando ela finalmente conseguiu falar, disse que acabara de saber que o corpo do jovem jornaleiro tinha sido encontrado em sua garagem, onde ele se suicidara.
グレトゲン、あまり移動したくないことを 知っているな。LDS LDS
Havia também a conversa de que um grupo grande de católicos, cortadores de cana-de-açúcar, vinham das regiões rurais para acabar com a reunião programada.
イーブス、経験はあるのか?jw2019 jw2019
Elas acreditam que o mundo vai acabar em 21 de dezembro de 2012, o fim de um ciclo de 5.125 anos segundo o antigo calendário maia.” — BBC News.
そういうことかい?- そうか!jw2019 jw2019
Opositores já tentaram acabar com a obra de pregação do Reino, mas fracassaram.
やつらが来たの. 特殊任務を帯びてねjw2019 jw2019
Se o bacalhau do Alasca acabar, a próxima opção, provavelmente, será a tilápia.
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。ted2019 ted2019
Será que não vai acabar perdendo tudo tão depressa quanto ganhou?
その 二 は 、 巻 十 四 の 雄略 天皇 紀 から 巻 二十 一 の 用明 天皇 ・ 崇峻 天皇 紀 まで あ る 。jw2019 jw2019
Depois, descobri que a tia Etiene acabara de mudar-se para a nossa ala, tendo vindo do Estado do Rio de Janeiro.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。LDS LDS
SE O CASAMENTO ACABAR
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mas vou acabar dizendo que há milhões de anos, desenvolvemos três forças básicas: o desejo sexual, o amor romântico e o apego a um parceiro de longo prazo.
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な わ れ た か 、 明らか で な い 。ted2019 ted2019
Eles observavam horrorizados o trabalho das equipes de resgate que retiravam os corpos mutilados dos escombros de um edifício do serviço público federal que acabara de ser demolido por uma bomba terrorista.
ころもの 玉 - 彰子 の 出家 。jw2019 jw2019
QUE as testemunhas de Jeová têm feito muita coisa para ajudar pessoas a reprimir e acabar com o crime em sua vida é um fato bem comprovado.
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろjw2019 jw2019
Manifestar-se contra esse costume é difícil e às vezes perigoso para mulheres ou homens que querem acabar com as operações.
彼は ストレスが溜まってますjw2019 jw2019
Alguns blogueiros também mostram-se desconfiados e na dúvida, achando que o chamamento pode acabar em tumultos e distúrbios descontrolados.
少な く とも 室町 時代 の 写本 に は 『 吾妻 鏡 』 と あ る 。globalvoices globalvoices
Muitos decretos foram emitidos pelos prefeitos, que sinceramente se esforçavam para acabar com a arbitrariedade e a opressão pertencentes ao sistema . . .
いい 時 を 過ごし た ん だ-あんた の 親父 さん と ?jw2019 jw2019
A tua vida está longe de acabar.
「さぁ、少年少女の皆さん、どうですか」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a trabalhar para tentar acabar com essa sensação de elitismo.
いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞted2019 ted2019
Não deseja acabar na companhia de tais coisas talhadas.
三 ツ 極印 ( みつごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.