adequado oor Japannees

adequado

/ɐdə'kwadu/ adjektief manlike

Particípio de adequar.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

適当

adjektief

• Que fatores devem ser levados em conta ao decidir se determinada roupa ou modelo é adequado?
● ある衣服やスタイルが適当かどうかを判断する際,どんな点を考慮するべきですか

ふさわしい

adjektief

O casal achou que seria embaraçoso comparecer, pois não tinham roupa adequada para uma ocasião assim.
その夫婦は,ふさわしい服がなかったため,恥ずかしくて出席できないと感じました。

適切

adjektief

Explique-lhes que o Salvador deu instruções e um padrão a respeito da maneira mais adequada de orar.
救い主は祈るための適切な方法に関する教えとひな形を与えられたことを説明します。

十分 · 妥当 · 相当 · 適した · 適切な · 合う · 相応 · 適宜 · 手ごろ · 充分 · 恰好 · 似つかわしい · 好適 · 手頃 · 可能 · 有能 · 似あわしい · 似合しい · 剴切 · 合目的的 · 分相応 · 相応しい · あてはまる · そぐわしい · それ相応 · 似つかわしげ · 似つこらしい · 似付かわしい · 似付かわしげ · 似合わしい · 其れ相当 · 其れ相応 · 合目的 · 打って付け · 持ってこい · 持って来い · 理想的 · 能力のある

Soortgelyke frases

adequar
合す · 合せる · 合わす · 合わせる

adequar-se
かなう · 即す · 即する · 同調する · 填まる · 填る · 妥当する · 嵌まる · 嵌る · 従う · 溶込む · 適う · 適する · 適合する · 適応する · 順応する

momento adequado
時宜

voorbeelde

Mas, por exemplo, o solteiro ou a solteira que deseja casar-se talvez faça petição a Deus, pedindo ajuda, para que ele ou ela encontre um cônjuge adequado, ou para levar uma vida solteira equilibrada e útil, se tal cônjuge não se torna imediatamente disponível.
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。

Com a permissão adequada no Admin, é possível criar uma biblioteca de termos e condições armazenados, disponíveis para todos os projetos da sua conta.
[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。

Escrevemos no alto qual é o comportamento adequado.
表の一番上には,どうするのが良い行動なのか書いておきました。

Essas palavras descrevem adequadamente um bispo nos dias de hoje em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.15
これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15

Talvez um app seja adequado para esse público se tiver estas características:
次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

Por exemplo, a pessoa que deixar de obter suficiente descanso, e de nutrisse adequadamente, por fim ficará fraca, adoecerá e morrerá.
たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。

Ele envia mensagens de incentivo, correção e orientação, adequadas a vocês e a suas necessidades.
神は一人一人を御存じですから,皆さんと皆さんの必要に合ったメッセージを送って励まし,正し,導いてくださいます。

A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。

* Que conselho você daria para ajudar alguém a desistir de coisas que não são boas ou adequadas?
* 善くないこと,適切でないことをやめられるようにだれかを助けたいとき,どのようなアドバイスをしたらよいでしょうか。

* Participe de maneira adequada nas reuniões do comitê executivo do sacerdócio e do conselho de ala.
* 神権役員会とワード評議会に適切な方法で参加する。

Na verdade, são adequados para muitos tipos de tarefas do século XX.
20世紀的な作業の多くでは これは実際うまくいきます

Se você encontrar no Google Play ou no Google Livros um livro de que você tem os direitos, mas não enviou, siga o procedimento de remoção adequado, dependendo da quantidade de conteúdo do livro que está disponível para visualização.
権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。

11. (a) O que devem fazer os cristãos que realmente precisam casar-se, mas que ainda não encontraram um cônjuge adequado?
11 (イ)本当に結婚をする必要がある人で,まだ適当な相手を見つけていない人はどうすべきですか。

* Mas, começaram também a reconhecer que o nome que haviam adotado — Estudantes Internacionais da Bíblia — não era adequado.
* しかし同時に,自ら採用していた国際聖書研究者という名称も自分たちを正しく表わすものではない,ということを認識するようになりました。

Para macros de visualização, as impressões não serão contadas adequadamente pelos rastreadores de impressões do Ad Manager ou de terceiros.
あるいはビューマクロを使用しているクリエイティブの場合は、アド マネージャーや第三者のインプレッション トラッカーでインプレッションが正しくカウントされません。

Se não tiver certeza, verifique seu conteúdo em relação ao nosso artigo de exemplos de conteúdo adequado.
ご不明な点がある場合は、広告掲載に適したコンテンツの例をご覧ください。「

Paul Ehrlich, da Universidade de Stanford, diz: “Se tomarmos a única definição inteligente de inanição — que uma pessoa morre de fome se uma dieta adequada lhe teria assegurado a sobrevivência — então os níveis de mortes devido à inanição no mundo hodierno são deveras colossais, situando-se entre 5 milhões e 20 milhões de pessoas por ano.”
スタンフォードのポール・エーリッヒは次のように言います。「 餓死についての唯一のわかりやすい定義 ― 適度の食事を取っていれば決して死ぬことはなかったはずの人の死を餓死とする ― を採用するなら,世界中で餓死する人の数は,年間500万から2,000万という恐るべきものになる」。

Em 1993, as 30 mil Testemunhas de Jeová que havia em Malaui, um país pequeno no sudeste da África, não tinham locais adequados para adorar a Deus e estudar a Bíblia.
1993年当時,アフリカ南東部の小国マラウイにはエホバの証人が3万人ほどいましたが,崇拝を行ない聖書を学ぶためのふさわしい場所はありませんでした。

Para soluções de recuperação de dados que não sejam de e-mail, consulte o G Suite Marketplace, onde um dos nossos parceiros talvez tenha uma solução adequada às suas necessidades.
メール以外のデータの復元ソリューションについては、G Suite Marketplace でパートナーが提供しているソリューションをご覧ください。

A roupa adequada disfarça imperfeições e valoriza o que a pessoa tem de mais bonito.
ふさわしい装いは,容姿の短所と感じている所をカバーし,長所をいっそう引き立てます。

Convide algumas crianças a ajudar segurando os recortes nos momentos adequados.
何人かの子供を前に出させ,場面に合わせて切り抜き絵を掲げさせる。

O anúncio foi reprovado porque a página de destino não funciona adequadamente.
ランディング ページが適切に機能しないため、広告は不承認となりました。

A imersão total em água é um símbolo adequado da dedicação da pessoa a Deus, através da qual ela se torna ministro ordenado.
水の中に完全に浸されることは,人が神に献身し,それによって叙任された奉仕者<ミニスター>になることの適切な象徴です。

Talvez um app não seja adequado para essa idade se incluir estas características:
次のような場合、アプリはこの年齢層に適していないと考えられます。

Essa posição paradoxal não poderia encontrar expressão mais adequada do que na altamente ambivalente lenda do Messias militante condenado a cair em batalha e que, não obstante, permanece sendo um genuíno redentor.”
この矛盾した状況にぴったりの説明として,戦いに倒れる運命にありながら,なおかつ真の贖い主としてとどまる闘争的メシアという,高度に二面性を持つ伝説以上のものは考えられなかった」。