Ajudante de ordens
副官 · 補佐 · 補佐官 · 輔佐
ajudante oor Japannees
ajudante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
助手
Os mestres artesãos trabalhavam nas partes mais difíceis, deixando as áreas mais simples para os ajudantes.
複雑な箇所は名工が取り組み,簡単な部分は助手に任されました。
手伝い
Descreva para cada criança uma situação na qual ela possa ser uma boa ajudante em casa.
家の手伝いができるような状況を一人一人に話す。
ヘルパー
Antes do ataque, as células T ajudantes se comunicam umas com as outras.
ヘルパーT細胞は攻撃を開始する前に,お互いに情報交換します。
En 66 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
従者 · 補佐 · 助け · 付き添い · 補助 · 随行 · 付添い · 輔佐 · 付き · お手伝い · 付添 · 助っ人 · アシスタント · 供 · 店員 · 侍者 · お伴 · お伽 · お側 · アテンダント · 与力 · 付き人 · 付け人 · 付人 · 伽 · 供人 · 副手 · 差添え · 御伽 · 御供 · 陪従 · 随員 · 随従 · 随身 · お供 · ヘルプ · お付き · お傍 · 付き添い人 · 付添い人 · 付添人 · 助け手 · 助っと · 女房役 · 差し添え · 差添 · 御付 · 御付き · 御伴 · 御側 · 御手伝 · 御手伝い · 手つだい · 手伝い手 · 補佐人 · 補佐役 · 補助員 · 補助者 · 跡供 · 輔佐人 · 輔助 · 附き · 附き添い · 附添い · 随伴者 · 随行員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naquela época, ele já servia como ajudante do superintendente de congregação (então chamado de diretor de serviço), dirigia reuniões e trabalhava no Lar de Betel da congênere da Sociedade em Praga.
同様 に 、 4 世紀 後半 以前 の 皇室 の 祖先 に つ い て は 、 事実 を 正確 に 記録 し て い た か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Descreva para cada criança uma situação na qual ela possa ser uma boa ajudante em casa.
亀岡 ( 近衛 家 老女 ) ( 近衛 家 、 近衛 忠熙 の 老女 )LDS LDS
Daquele lugar, seu ajudante viu a oração respondida — primeiro uma pequena nuvem, precursora da chuva, e depois o aguaceiro que seguiu.
伊藤 の 建白 書 は その 計画 を 壊 し かね な い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mas, seu ajudante sugeriu que procurassem obter a ajuda do “homem de Deus”, de que se sabia estar numa cidade próxima.
今年 が 重 い 厄年 に あた る 八 の 宮 は 、 薫 に 姫 君 たち の 後見 を 托 す 。jw2019 jw2019
Ele tinha dois ajudantes, um para cuidar das contas e o outro para cuidar do suprimento de literatura, estes três irmãos formavam uma “comissão de serviço”.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?jw2019 jw2019
No final de 1944, Himmler me designou como ajudante de ordens particular de um general da SS que era comandante do castelo de Wewelsburg, uma fortaleza de 400 anos próxima da cidade de Paderborn.
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。jw2019 jw2019
E o ajudante de Jonatã foi apanhar as flechas e depois veio ao seu amo.
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。jw2019 jw2019
Deus disse a Gideão que, se tivesse medo, fosse com um ajudante espionar de noite o acampamento do inimigo.
倭 手 彦 ( て ひこ ) ... .. . 古墳 時代 の 将軍 。jw2019 jw2019
De maneira similar, Horace Busby, consultor político e ex-ajudante da Casa Branca (EUA), escreveu num número do periódico Public Affairs Review: “Desde os anos 60, os governos em toda a parte, no Ocidente e no Oriente, começaram a não funcionar . . .
出入 師 ( で い りし ) ・ 公事 買 ( くじか い ) など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
+ 19 E há tanto palha como forragem+ para os nossos jumentos, e há tanto pão+ como vinho para mim e para a tua escrava,+ e para o ajudante+ com o teu servo.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路jw2019 jw2019
Em 29 de setembro de 1780, o conselho considerou André culpado por estar atrás das linhas americanas "sob um nome falso e disfarçado", e ordenou que o "Major André, ajudante-geral para o exército britânico, deveria ser considerado um espião do inimigo, e que conforme a lei e costume das nações, é sua opinião, que ele deveria ser condenado à morte".
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em 2 de Novembro, o ajudante de Magaw, William Demont, desertava para os britânicos; Ele deu-lhes todos os detalhes do forte.
とり の まひ - 薬師 堂 の 仏像 開眼 の 様子 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nove leões saudáveis rapidamente reconheceram seu treinador, quando ele entrou no cercado junto com um ajudante.
時間だ! もう... 一日過ぎているjw2019 jw2019
Peritos floricultores e seus ajudantes, trabalhando em harmonia com as leis estabelecidas na criação, aprenderam quando, onde e como certas plantas e flores vicejarão.
それは彼が期待したことはではなかったjw2019 jw2019
Pensando nas duas décadas que serve como ajudante, outro irmão diz: “É um privilégio muito maior do que qualquer coisa que eu poderia ter imaginado.”
俺はあの町が嫌いだったjw2019 jw2019
Ficando ainda mais alarmados, o gerente e dois ou três dos seus ajudantes correram até a tribuna de orador, agarraram o irmão Rutherford pelo braço, e puxaram-no para os fundos, fora da vista.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Assim, no decorrer de um único dia, Jó soube que seu gado foi roubado ou destruído, que a maioria de seus ajudantes foram mortos e que seus dez filhos perderam a vida.
枕詞 の 源流 に つ い て は 、 早 く は 真淵 の 『 冠 辞 考 』 の よう に 、 和歌 の 調子 を ととのえ る もの と 理解 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
+ 2 Então, o ajudante-de-ordens, em cuja mão o rei se apoiava,+ respondeu ao homem do [verdadeiro] Deus e disse: “Se Jeová fizesse comportas nos céus,+ poderia acontecer tal coisa?”
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Socorriam a ele e seu ajudante, tornando cegas todas as tropas inimigas.
お前の部屋へ押し掛けるためにな!jw2019 jw2019
Franz salientou o Isa 61 versículo 5, explicando como as “outras ovelhas” do Senhor, que todos estes formados em Gileade professavam ser, são “estranhos” e “estrangeiros”, que servem como ajudantes da classe sacerdotal, ungida.
しかし 、 後白河 天皇 は これ を 拒否 、 恨み に 思 っ た 崇徳 は みずから を 大 悪魔 と 称 し 、 怨霊 と な る こと を 誓 う 。jw2019 jw2019
22 Ela chamou então seu esposo e disse: “Envia-me, por favor, um dos ajudantes e uma das jumentas, e deixa-me correr até o homem do [verdadeiro] Deus e voltar.”
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Daí, Satanás faz com que três bandos de caldeus roubem os 3.000 camelos de Jó e matem a todos os ajudantes, menos um.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Se houver anciãos suficientes, devem ser designados para servo de congregação, servo ajudante de congregação, servo de estudos bíblicos, servo do estudo da Sentinela e servo da Escola do Ministério Teocrático.
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。jw2019 jw2019
16 Falando ainda este, chegou outro e passou a dizer: “O próprio fogo de Deus caiu dos céus+ e passou a arder entre as ovelhas e os ajudantes, e foi consumi-los; e consegui escapar, somente eu sozinho, para te contar [isso].”
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
Por fim, no vigésimo primeiro dia, por volta da meia-noite, o pai-de-santo e sete ajudantes iniciam a cerimônia.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.