amendoim oor Japannees

amendoim

/ɐ.mẽ'.dw.ĩ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

落花生

naamwoord

「Arachis hypogaea」という学名の植物の長い地下茎に生る、木の実のような果実。

Alguns produtos agrícolas são milho, sorgo, arroz e amendoim.
農産物は,トウモロコシ,モロコシ,米,落花生などです。

ピーナツ

naamwoord

Porque acabei de fazer alguns sanduíches... de creme de amendoim com bacon.
ピーナツ バター と ベーコン の サンドイッチ だ よ

ラッカセイ

naamwoord

「Arachis hypogaea」という学名の植物の長い地下茎に生る、木の実のような果実。

ピーナッツ · 南京豆 · ピーナット · ナンキンマメ

Soortgelyke frases

Óleo de amendoim
ピーナッツオイル · 落花生油

óleo de amendoim
落花生油

farinha de amendoim
落花生油粕 · 落花生粕

Manteiga de amendoim
ピーナッツバター

manteiga de amendoim
ピーナッツバター

bagaço de amendoim
落花生油粕 · 落花生粕 · 落花生粕、落花生油粕

pasta de amendoim
ピーナッツバター

voorbeelde

Na década de 1530, o amendoim foi parar na Índia e em Macau por intermédio dos portugueses e, nas Filipinas, dos espanhóis.
1530年代に,ピーナッツはポルトガル人と共にインドとマカオへ,スペイン人と共にフィリピンへ渡りました。

Se está curioso de saber qual é o sabor de um prato temperado com manteiga de amendoim, que tal preparar um?
ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。

Nasci na Coreia — a terra de Kimchi; cresci na Argentina, onde comi tanto bife que, provavelmente, sou 80% de vaca; e estudei nos EUA, onde fiquei viciada em manteiga de amendoim.
私はキムチの国 韓国で生まれ アルゼンチンで育ちました そこで ステーキをたくさん食べたので 今 私の身体の80%は きっと牛です そして アメリカで教育を受け そこでは ピーナツバターに はまりました

Um prato popular é chamado de ocopa — batatas cozidas em água, servidas com molho cremoso feito com amendoim torrado e moído, com pimentas ardidas, queijo fresco e temperos.
人気のある料理に,オコパという料理がありますが,これは,ひいて炒ったナッツと唐がらしと新鮮なチーズと香料から作ったクリームソースをゆでたジャガイモにかけたものです。

Depois do pôr-do-sol, vendedores com seus petiscos nativos — amendoim e banana frita, cozida e assada, bem como outros lanches — chegavam ao campo de esportes um atrás do outro.
日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。

Toda terra adequada parece estar sendo aproveitada para o cultivo de café, batatas, milhete, feijões, amendoim, milho, mandioca e outras colheitas — às vezes num ângulo de quarenta e cinco graus nas encostas.
良さそうな土地はすべて,コーヒー,じゃがいも,きび,豆,ナンキン豆,とうもろこし,カサバ,その他の作物を栽培するために利用されており,約45度の傾斜面に栽培されていることもあります。

Se ambos os pais têm asma, rinite alérgica ou eczema, o filho tem uma probabilidade maior de desenvolver alergia ao amendoim, relata Prevention.
両親が二人ともぜん息やアレルギー性鼻炎だったり,湿疹ができやすかったりする場合,子どもがピーナッツ・アレルギーになる可能性は高いと,プリベンション誌は伝えています。

Os pais não precisam ficar preocupados demais caso seus filhos só comam pasta de amendoim e pão no lanche escolar.
子供たちが学校の昼食でピーナッツバターのついたパンしか食べていないとしても,親はさほど心配する必要はない。

Isso mantém os amendoins secos e evita o ataque de roedores e das crianças, que talvez queiram algo para comer enquanto a mãe está fora, na lavoura.
こうしておくと,ピーナッツは湿気ませんし,母親が畑仕事へ出かけている間に食べ物を探すような子どもたちや,げっ歯動物も近づくことができません。

Os produtos à base de amendoim também estão presentes no dia-a-dia. — Veja acima.
他の日用品にもピーナッツ製品がたくさんあります。 ―上をご覧ください。

Coloquei amendoim no tambor.
僕 が 薬室 に ピーナッツ を 入れ た から

Andávamos ambos no ioga e gostávamos de manteiga de amendoim. Parecia muito promissor.
お互い ヨガにハマってて ピーナツバター入りベーグルが 好きだったので かなり期待できそうでした

Do plantio à colheita, há uma variação de 120 a 160 dias, dependendo da variedade do amendoim e das condições climáticas.
種まきから収穫までの日数は,品種と天候によって120日から160日までとさまざまです。

Alguns preferem este aos óleos de dendê e de amendoim, amplamente disponíveis, e pode ser usado por muitas semanas.
広く手に入る落花生の油やヤシ油よりもこの油のほうを好む人もいます。 この油は数週間もちます。

Algumas mulheres procuram um ponto movimentado, perto de um mercado, e fazem amendoim torrado.
市場の近くににぎやかな場所を見つけ,そこでピーナッツを煎る女性もいます。

Diversos estudos divulgaram que é cada vez mais comum crianças pequenas desenvolverem algum tipo de alergia ao amendoim.
幾つかの研究によると,ピーナッツ・アレルギーの子どもが増えています。

Quando os espanhóis iniciaram a exploração das Américas, eles descobriram uma porção de alimentos que logo se tornaram favoritos nas mesas de todo o mundo — milho, cacau, tomates, abacaxis, amendoins e batatas.
スペイン人は初めてアメリカ大陸を踏査した時,トウモロコシ,ココア,トマト,パイナップル,ピーナッツ,ジャガイモなど数々の食物を発見し,それらはすぐに世界中の食卓で好まれるようになりました。

Certo escritor descreveu esse passatempo da seguinte maneira: “Tentar possuir apenas uma orquídea é como tentar comer um amendoim só!”
ある著述家はそのことをこう表現しました。「 ランを一つ手に入れようとするのは,ピーナツを1粒だけ食べようとするのに似ている」。

Tendo passado dois anos nesse lindo vale onde pêssegos, amendoins e uvas vicejam, a princípio não gostamos de receber uma mudança de designação para Potosí, uma cidade mineradora, extremamente fria, situada a uma elevação de 4.000 metros.
桃や落花生やブドウが豊かに実るこの美しい渓谷で2年間を過ごした私たちは,任命地がポトシに変わった時,最初は素直に喜べませんでした。 ポトシは標高4,000メートル以上の,寒さの厳しい鉱山都市でした。

Morte por óleo de amendoim.
ピーナッツ オイル に よ る 死 は

Posso comer estes amendoins?
あのう この ピーナツ 食べ て も い い で しょ う か ?

Assim, para ajudar aquelas pessoas humildes, os missionários trocavam com freqüência Bíblias e outras publicações por amendoim, milho e legumes, que eram produtos locais.
これら謙遜な人々を援助するため,宣教者たちはしばしば聖書や他の文書を地元の産物である落花生やとうもろこし,それに野菜と交換しました。

O amendoim contém “mais gordura que o creme de leite” e “é mais calórico que o açúcar”.
ピーナッツには,「高脂肪のクリームより多くの脂肪」と「砂糖より多くの食物エネルギー(カロリー)」が含まれているのです。

(Risos) Não há nenhum mecanismo neste jogo para eles irem para qualquer lado que não seja uma pilha cada vez maior de amendoins de esferovite perfeitamente indigeríveis.
(笑) 消化できないピーナッツが 一ヶ所に集まり どんどん積み上がる 何のからくりもありません

Você tem uma leve alergia a amendoim.
ピーナッツ に わずか な アレルギー が みとめ られ ま す