pare de brincar
ふざけるな
brincar oor Japannees
brincar
pt
Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
遊ぶ
pt
Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.
A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
あそぶ
Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui.
子供たちをここであそばせてはいけない。
おどける
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ごっこ · 戯ける · 戯れる · 大騒ぎする · 馬鹿騒ぎする · 馬鹿騒する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E é realmente como o miúdo a brincar aos aviões.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た。ted2019 ted2019
(Gênesis 1:26) Portanto, não é de admirar que mesmo hoje muitas pessoas derivem satisfação de ter animais por perto e de brincar com eles.
藤原 道長 は 妻 の 1 人 で あ る 源 明子 を 通 じ て 、 明子 の 父 ・ 源 高明 が 著 し た 『 西宮 記 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
Nós não valorizamos o brincar.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。ted2019 ted2019
Por outro lado, 49% dos meninos querem que os pais “deixem as crianças brincar fora de casa”, enquanto que as meninas gostariam que os pais “se divertissem brincando com os filhos”.
メニュー 挿入 → フィールド → テーマjw2019 jw2019
Não as deixe brincar perto de ruas de trânsito pesado.
廃家 は 一家 創立 者 で あ れ ば 自由 に でき た 。jw2019 jw2019
Prometi que, dali em diante, sempre que uma das minhas filhas me pedisse para brincar, independentemente do que estivesse a fazer ou onde fosse, eu diria que sim, de todas as vezes.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもted2019 ted2019
O trabalho dá um prazer que não se pode derivar do brincar.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。jw2019 jw2019
Eu costumava brincar com garotos da minha idade num bairro do Rio chamado Jardim da Glória.
今発表することで すべて隠蔽できるjw2019 jw2019
É brincar com eles como teclas, para tomarmos consciência deles e para nos fazer mudar de sítio.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。ted2019 ted2019
Ele alertou as crianças sobre brincar na rua.
『 源氏 物語 』 新 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 室伏 信助 他 ( 岩波 書店 、 1993 年 ~ 1997 年 )tatoeba tatoeba
O filho talvez demorou a voltar da escola, dum local onde foi brincar, ou do mercado local.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Então eu comecei a brincar, e encontrei algo a acontecer aqui.
この アイコ ン を クリック する と 、 ドキュメント の 最後 の ページ に ジャンプ し ます 。ted2019 ted2019
As crianças gostavam muito de brincar no depósito.
その 理由 と し て 目賀田 は 通信 事業 が 当時 毎年 10 万 円 と い う 赤字 を 出 し て い る こと を 挙げ た 。jw2019 jw2019
Uma amiga de Natália chega para brincar.
平 将門 は 彼 の 家人 と し て 仕え て い た 時期 も あ っ た 。LDS LDS
(2 Samuel 6:21; Jó 41:5; Juízes 16:25; Êxodo 32:6; Gênesis 26:8) Brincar, ou divertir-se, cumpre um objetivo benéfico e é importante para crianças e adolescentes.
浄弁 ( じょう べん 、 生年 不詳 - 延文 元年 / 正平 ( 日本 ) 11 年 ( 1356 年 ) 頃 ? ) は 、 鎌倉 時代 の 天台 宗 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
O arco-íris regular que vemos no céu, que suscita reverência e excitação, é formado pela luz brincar com as gotículas de vapor d’água que caem.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Quando eles eram crianças, em geral podiam brincar onde quisessem, sem medo.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Não se pode brincar com tais coisas sem arriscar-se a causar grande dano a si mesmo. — Deu.
彼は評議会を選択しなかったjw2019 jw2019
Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
ふたり は 結 ば れ 、 仲良く 暮ら し た 。ted2019 ted2019
Está na altura de levantar os olhos do ecrã e brincar, também, olhos nos olhos.
私を殺さないと 約束すればなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Assim como as peças de dominó com as quais eu gostava de brincar quando criança caíam quando eu derrubava a primeira peça, todas as verdades do evangelho também se encaixam quando passamos a saber que a pedra fundamental de nosso testemunho — o Livro de Mórmon — é verdadeira.
松尾 芭蕉 は 元禄 4 年 ( 1691 年 ) の 5 、 6 月 に 京都 に 滞在 し 『 猿蓑 』 撰 の 監修 を し て い る 。LDS LDS
Peça às crianças que mencionem ou representem através de mímica as diferentes maneiras de se brincar com água, como nadar, banhar-se em um lago, fazer um boneco de neve, etc.
五山 文学 ( ござん ぶんが く ) は 、 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 禅宗 寺院 で 行 わ れ た 漢文学 で あ る 。LDS LDS
Pensei que podíamos comprar uma casinha de brincar para o jardim.
聞けよ ブタなら いくらでも撃つOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se começássemos a brincar com o próprio material do espaço-tempo?
薫 24 歳 の 春 の ころ の 話 。ted2019 ted2019
Estás a brincar.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.