complicar-se
入り組む
complicado oor Japannees
complicado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
複雑
A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
複雑な
A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
ややこしい
A gramática é muito complicada.
文法はとてもややこしい。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
煩雑 · 煩わしい · 繁雑 · 煩瑣 · 挑戦的 · 煩しい · 込み入った
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se seguirmos essa orientação, não tornaremos a mensagem da Bíblia desnecessariamente complicada.
何 を 云わ れ て も 平気 さjw2019 jw2019
É complicado sair com uma moça apenas como amigos, a menos que a moça saiba como as pessoas fazem nos Estados Unidos: sair juntos para conhecer um ao outro e apenas fazer amizade.
これ を 「 裏 封 ( うらふう ) 」 と 呼 ぶ 。LDS LDS
Também desconhecidos são os estudos que constataram que a transfusão é o melhor indicativo de uma recuperação complicada de operações do abdome ou do cólon.”
また 藩札 および 旗本 札 など も 地方 貨幣 の 部類 に 入 る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Também, o cabelo das crianças é o menos complicado de se cortar.
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。jw2019 jw2019
Assim por dentro, não parece muito complicado, pois não?
そんなことは寝ながら出来たわted2019 ted2019
A revista New Scientist chama o flagelo bacteriano de “excelente exemplo de um complicado sistema molecular — uma nanomáquina complexa que está além da perícia de qualquer engenheiro humano”.
1309 年 の 寄合 衆 の 中 の 北条 氏 以外 で は 、 姻戚 で は 安達 時 顕 、 大江 氏 の 長井 宗秀 。jw2019 jw2019
O tempo obedece a leis, mas estas leis são complicadas.
クリスマスにはあの子を呼ぼうと思ってるわjw2019 jw2019
Aqui está a frente do meu cartão e podemos ver que cada símbolo representa todas as vezes que eu olhei para as horas, colocado por dias e por horas, cronologicamente, nada muito complicado.
法華 玄義 巻 第 二 、 第 八ted2019 ted2019
A fábrica usa muitas máquinas complicadas.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Embora as mais diminutas células bacteriais sejam incrivelmente pequenas, pesando menos de 10-12 gramas, cada uma é, efetivamente, uma verdadeira fábrica microminiaturizada que contém milhares de peças, com projeto requintado, de intricados mecanismos moleculares, compostos do ajuntamento de cem bilhões de átomos, sendo muito mais complicada do que qualquer máquina já construída pelo homem e absolutamente sem paralelo no mundo abiótico.
出自 を 金森 氏 と する の は 、 浄音 寺 過去 帳 や 濃 州立 政 寺 歴代 記 の 記録 に よ る 。jw2019 jw2019
Penso que vai ser complicado reunir-se com eles, mas vale a pena correr atrás de algumas marcas óbvias. de grandes marcas.
すべてのことを考えると絶望する。ted2019 ted2019
Às vezes o instrutor conhece seu assunto tão bem que se esquece de quão complicado pode parecer a alguém que não o conheça.
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
Na verdade, sabemos agora que o sexo é tão complicado que temos de admitir que a natureza não nos traçou a linha entre masculino e feminino, ou entre masculino e intersexual e feminino e intersexual; nós na verdade traçamos essa linha pela natureza.
ああ、コブ氏が言いたいのは- アイデアですted2019 ted2019
Ora bem, eu diria que um pão de "hot dog" é uma fraca contrapartida para um comportamento tão complicado e exigente como o sono.
日本 神話 の 神武 東征 に あ る 畿内 の ヤマト 王権 は 、 九州 王朝 内 の 豪族 の 一派 が 東征 し て これ が 成立 し た 。ted2019 ted2019
Assim, quando graves dificuldades afloraram devido à questão de Chipre, e o governo achou necessário mobilizar o país devido às dificuldades com a Turquia, a junta enfrentou problemas complicados.
バラツリルという薬だ。jw2019 jw2019
Isto as habilita a ler sem conhecer muitos milhares de caracteres complicados.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。jw2019 jw2019
A revista Time, embora dissesse que há “muitos fatos sólidos” em apoio à teoria da evolução, admitiu no entanto que a evolução é uma história complicada com “muitos furos e não poucas teorias conflitantes para preencher a falta de evidência”.
また 全国 で も 88 万 余 町 で 100 万 町歩 に 満 た ず 、 結果 的 に 失敗 と な っ た 。jw2019 jw2019
Como pai, ou mãe, envia seus filhos à escola para aprenderem a ler, escrever e calcular, e espera que aprendam estes assuntos difíceis e complicados, não espera?
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。jw2019 jw2019
Porque a ténia, tal como muitos outros parasitas, tem um ciclo de vida complicado que envolve muitos hospedeiros diferentes.
現存 する 和与 状 の 多く は 鎌倉 時代 以後 に 盛ん に な っ た 「 和解 」 の 和与 に 伴 っ て 訴訟 当事 者 間 で 交わ さ れ た 文書 で あ る 。ted2019 ted2019
Tudo naquela garota é complicado.
本来 は 、 官職 任命 を 「 補 」 、 位階 叙位 を 「 任 」 と 呼 ん で 区別 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em alguns casos, como JavaScript personalizado complicado, pode ser difícil determinar o formato real da cadeia do URL diretamente a partir do código do criativo.
次はどうなるか分からないsupport.google support.google
Esta é um pouco mais complicada.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。ted2019 ted2019
A situação fica complicada quando vários patrocínios que segmentam (ou sobrepõem) o mesmo inventário e critérios têm metas que totalizam mais de 100%.
「 新撰 莬 玖 波 集 」 の 中 で 、 心敬 、 宗砌 に つい で 連歌 師 で は 第 3 位 の 入宗 句数 で あ る 。support.google support.google
Para mim, uma boa baguete, acabada de sair do forno, é complexa, mas um pão de caril, azeitonas verdes, sementes de papoila, cebola e queijo é complicado.
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。ted2019 ted2019
Não havia nada de complicado nessa ilustração, e os instrutores cristãos farão bem em ter esse padrão em mente ao usarem ilustrações como ajuda no ensino.
写真 も 残 っ て い な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.