crescimento oor Japannees

crescimento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

生長

naamwoord

Mas, como uma planta em crescimento, ela precisa ser nutrida ou vai murchar.
しかし,生長する植物のように,証は養わなければしおれてしまいます。

成長

naamwoord

Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。

増加

naamwoord

Seu zelo persistente ajudou a lançar uma base sólida para futuros crescimentos.
開拓者の揺るぎない熱意によって,将来の増加のための堅固な土台が据えられました。

発展 · 発育 · 生育 · 増大 · 伸び · 発達 · 進歩 · 増殖 · 伸張 · 成育 · 上昇 · 育ち · 成熟 · 増 · 発生 · 増し · 化生 · 引き上げ · 増進 · 出現 · 拡張 · 延び · 膨張 · プログレス · 加増 · 累加 · 膨脹 · 加重 · 増量 · 引上げ · 伸長 · 増額 · 生い立ち · 進化 · 伸暢 · 個体発生 · 増嵩 · 引き揚げ · 引上 · 引揚 · 引揚げ · 生物の自然増加 · 生物学的増加

Soortgelyke frases

anel anual de crescimento
年輪 · 成長輪 · 早材 · 晩材

Crescimento economico
経済成長

anel de crescimento
年輪 · 成長輪 · 早材 · 晩材

crescimento biológico
生物の自然増加 · 生物学的増加 · 生物学的増加、 · 生長

inibidor de crescimento
植物生長阻止剤 · 生長阻害物質

estimulante de crescimento animal
オラキンドックス · カルバドックス · 動物の成長促進剤 · 動物成長調製剤 · 動物生長促進剤 · 発育調整剤

voorbeelde

O crescimento econômico também se acha em evidência.
経済の成長もめざましいものがあります。

A colônia do fungo penicilina vista no fundo da cúpula inibe o crescimento da bactéria
皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する

Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê.
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。

Lembre aos alunos de que o Profeta Alma usou a analogia de uma semente em crescimento para ensinar aos zoramitas como desenvolver a fé em Jesus Cristo.
ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。

A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています

Tem sido usado em ampla escala para estimular o crescimento na pecuária.
これは家畜の成長を促進するために広く用いられていました。

Através dela, as raparigas aprendem as diferentes fases do crescimento
彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです

“Os países em desenvolvimento foram um motor do crescimento global após a crise financeira, mas neste momento enfrentam um ambiente económico bastante difícil,” afirmou o Presidente do Grupo do Banco Mundial, Jim Yong Kim.
「途上国は、金融危機後の世界の成長を担う原動力となってきたが、厳しい経済情勢に直面している。」

Por outro lado, nas últimas duas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graças ao crescimento da classe média, assistimos na Turquia ao que eu definiria como o renascimento do modernismo islâmico.
次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。

A reunião também envolve a próxima geração de líderes globais, regiões de rápido crescimento, cidades competitivas e pioneiros tecnológicos de todo o globo.
この会議は、世界各地の次世代のグローバル・リーダー、急成長を遂げている地域、競争力の高い都市、テクノロジー・パイオニアとも協働している。

Crescimento Explosivo — Por Quê?
急激な成長 ― なぜ?

Um período prolongado de incerteza poderá estender a lentidão do ritmo de crescimento que está dificultando os países de baixa, média e alta renda.
この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。

Quando detectam seu próprio pólen, elas o desativam coibindo o crescimento do tubo polínico.
そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。

O fungo pára de crescer quando se torna seco demais, mas pode reiniciar seu crescimento assim que se torna úmido.
湿気がなくなるとカビの成長は止まりますが,湿度が高くなると,すぐにまた成長し始めます。

2 Com o rápido crescimento no número de publicadores, muitas congregações estão agora cobrindo seu território com bastante freqüência.
2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。

O progresso na medicina e a maior disponibilidade de sistemas de saúde contribuíram para esse crescimento populacional.
医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。

Alguns dizem que a bruxaria se tornou nos Estados Unidos um dos movimentos espirituais de crescimento mais rápido.
魔術は米国で最も急成長を遂げている霊的活動の一つになった,と言う人もいます。

O crescimento económico tem importância.
経済成長は重要な問題です

A obediência aos mandamentos traz liberdade, crescimento pessoal, proteção contra o perigo e muitas outras bênçãos temporais e espirituais.
戒めに従順であれば,自由や個人の成長,危険からの回避,その他多くの物理的な祝福と霊的な祝福がもたらされます。

As expectativas mais recentes porém, indicam crescimento de 3,0%.
所定内給与は0.3%増。

Esse período de agitação política foi um tempo de crescimento espiritual sem precedentes.
この政治的な混乱の時期は,今までにない霊的成長の時期でもありました。

11 Nosso crescimento envolve também nos achegar mais a Jeová como Amigo e Pai.
11 わたしたちの成長には,友であり父であるエホバにいっそう近づくことも関係しています。

Há pessoas super inteligentes que estão a argumentar que nós já atingimos o final do crescimento, mas, para entender o futuro do crescimento, temos de fazer previsões sobre as causas básicas do crescimento.
極めて頭の切れる何人かの人が 成長は終わったのだと論じています しかし 将来の成長について理解するためには 成長を引っ張る原動力について 予測しなければなりません

Numa economia em baixo crescimento, como a nossa, a re-habitação é uma das estratégias mais populares.
不活発な経済において 新しいテナント導入は よい戦略のひとつです

Depois houve mais crescimento.
後にはさらに増加が見られました。(「