indonésia oor Japannees

indonésia

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

インドネシア

eienaam

Você fala a língua indonésia?
インドネシア語ができますか。

インドネシア共和国

naamwoord

印度尼西亜

読み方:インドネシア

Indonésia

eienaam vroulike

Um país do Sodoeste Asiatico com capital em Jacarta.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

インドネシア

eienaam, naamwoord

Um país do Sodoeste Asiatico com capital em Jacarta.

Você fala a língua indonésia?
インドネシア語ができますか。

インドネシア共和国

naamwoord

Indoneshia

オランダ領東インド諸島

naamwoord

Soortgelyke frases

Indonésio
インドネシア語

república da indonésia
インドネシア共和国

indonésio
インドネシアご, ''Indoneshia''-go · インドネシアの · インドネシア人 · インドネシア語

Hino nacional da Indonésia
インドネシア・ラヤ

Bandeira da Indonésia
インドネシアの国旗

Wikipédia em indonésio
インドネシア語版ウィキペディア

rupia indonésia
ルピア

língua indonésia
インドネシア語

República da Indonésia
インドネシア · インドネシア共和国 · オランダ領東インド諸島

voorbeelde

Em pouco tempo, o pequeno grupo em Bandung se tornou uma congregação, a segunda da Indonésia.
やがてバンドンの小さなグループは,国内で2つ目の会衆になりました。

“O homem da floresta” da Indonésia
インドネシアの魅力的な“森の人”

A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe.
インドネシア女性の大半は、妻や母となるという主要な社会的役割を忠実に果たしている。

A Indonésia desistiu da competição.
インドネシアは予選を辞退した。

No ano seguinte, porém, ela e a irmã, Marian, partiram para cursar a 16.a turma de Gileade e zarparam para sua designação missionária — a Indonésia.
しかし翌年,スージーは妹のマリアンと一緒にギレアデ学校の第16期のクラスに出席するため支部を去り,その後宣教者として任命され,海路インドネシアに赴きました。

Na Birmânia, Zâmbia, Suriname, Africa do Sul, Peru, Indonésia, Caribe Holandês e Moçambique, crianças agora têm a oportunidade de assistir noticiário de TV criados especificamente para elas, também dando espaço para expressar suas opiniões e descobrir sobre acontecimentos recentes.
ミャンマー、ザンビア、スリナム、南アフリカ、ペルー、インドネシア、オランダ領カリブ諸島、そしてモザンビークにおいては現在、子供向けとして特別に制作されたニュース番組をテレビで見ることができる。 そこでは、現在の出来事について知ることができ、さらには子供たち自身の意見を述べる機会も提供されている。

Para localizá-las no Suriname, as Testemunhas de Jeová pregaram a ameríndios, chineses, indonésios, judeus, libaneses, descendentes de colonos holandeses e tribos das selvas, compostas de negros cujos antepassados eram escravos foragidos.
エホバの証人はスリナムでそうした人々を見つけるために,アメリカ・インディアン,中国人,インドネシア人,ユダヤ人,レバノン人,オランダ移民の子孫,逃亡奴隷を先祖に持つブッシュ・ニグロに属するジャングルの部族などに伝道してきました。

A aqüicultura também é praticada em ampla escala na Indonésia, nas Filipinas e em Formosa, e, bem extensivamente, na parte setentrional da Itália.
淡水養殖は,インドネシア,フィリピン,台湾省などでも大規模に行なわれており,北部イタリアでも手広く行なわれている。

Portanto, na Indonésia nesse momento, se você estivesse com uma seringa, e os policiais lhe abordassem, eles poderiam te levar para a cadeia.
そう インドネシアでは当時 針を携帯していて 警察につかまると 刑務所行きだったんです

Ao saber que os irmãos estavam sendo maltratados, a sede da Indonésia imediatamente protestou contra isso, telegrafando para comandantes militares importantes em Waingapu, Timor, Bali e Jacarta, além de outras autoridades de destaque.
支部は兄弟たちが非人道的な扱いを受けていることを知ると,直ちにワインガプの軍司令官とティモールの地方軍司令官,バリ島の地区軍司令官とジャカルタの最高軍司令官,また他の政府の主要機関宛てに抗議の電報を送りました。

Lendas, e agora uma teoria de aceitação geral, rebuscam a trilha destes navegadores como se originando na Indonésia, considerada a alpondra do Pacífico.
伝説と,現在一般に受け入れられているひとつの学説とは,それらの航海者たちの出発点を,太平洋に進出するための足場と考えられているインドネシアと見ています。

Koperasi (cooperativas, en), uma instituição empresarial fundada por um grupo de pessoas, democraticamente governada e dirigida para benefícios mútuos, é considerada como um dos pilares da economia da Indonésia.
Koperasi(協同組合)は、人々が設立した、民主的に統治され、相互利益を目的とするビジネス団体であり、インドネシア経済の土台の一つとみなされている。

Logo após nosso regresso à Indonésia, Clem decidiu que se devia testemunhar de novo na ilha de Sumatra.
インドネシアに戻ってから間もなく,クレムは,スマトラ島でもう一度証言を行なうことを決意しました。

Na Indonésia, há séculos usam-se queimadas na agricultura com poucos danos sobre o equilíbrio ecológico.
インドネシアでは,自然界のバランスにほとんど影響を与えることなく,何世紀にもわたって焼き畑農業が行なわれてきました。

Em 1883, a ilha vulcânica de Krakatoa, na Indonésia, sofreu uma erupção numa explosão gigantesca que foi ouvida a quase 5.000 quilômetros de distância.
1883年,インドネシアのクラカタウ(クラカトア)という火山島で大噴火が起き,その爆音は5,000キロほど離れたところでも聞くことができました。

Depois da formatura, voltamos para a Indonésia e fomos designados para Kupang, no Timor.
卒業後,インドネシアに戻り,ティモール島のクパンで奉仕することになりました。

Maria, que estudava a Bíblia havia pouco tempo e usava o livro Bíblia Ensina em indonésio, não possuía um exemplar em tétum.
研究を始めて間もないマリアという女性は,インドネシア語の『聖書の教え』の本で学んでいましたが,テトゥン語の本を持っていませんでした。

Um terremoto de 7,9 graus foi registrado perto da ilha de Sumatra, na Indonésia.
インドネシアのスマトラ島付近で、マグニチュード7.9の地震が発生した。

(Veja também Indonésio [idioma]; Nias [idioma]; Sumatra [ilha]; Tétum [idioma])
(次の項も参照: インドネシア語; スマトラ[島]; テトゥン語; ニアス語)

Um lojista na Indonésia soma uma conta numa Canon.
インドネシアの店員が請求額の合計をキャノンの計算機で出しています。

Geograficamente, as províncias indonésias de Papua e Papua Ocidental fazem parte da Oceania.
地理学的には、インドネシアのパプア州と西パプア州はオセアニアの一部である。

Quando Marco Polo, explorador italiano do século 13, visitou a ilha de Sumatra, na Indonésia, ele descreveu pessoas que habitavam nas montanhas e “viviam . . . como animais e comiam carne humana”.
13世紀イタリアの探検家マルコ・ポーロは,インドネシアのスマトラ島を訪れた際,『獣のように暮らし,人肉を食べる,山の民』を見たと述べました。

Muitos indonésios dizem que comer desse jeito deixa a comida mais saborosa.
そうやって食べたほうがおいしい,と言う人は少なくありません。

Em 1900, o governo dos EUA introduziu variedades indonésias e filipinas, populares por não terem quase fibras, e vicejaram no sul da Flórida.
1900年にアメリカ政府が自国に導入したインドネシアとフィリピンの変種には,ほとんど筋がないので評判となり,南フロリダでよく育ちました。

As ilhas das Filipinas e da Indonésia são os maiores produtores de coco, e as Ilhas Fidji estão em décimo lugar.
フィリピンとインドネシアの島々はココヤシの実の主要な産地で,フィジー諸島は10位を占めています。