muito alto oor Japannees

muito alto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

屹立

voorbeelde

Você estava roncando muito alto.
すご い イビキ だっ た わ

O Senhor manteve Joseph em um padrão muito alto, sem desculpas.
主はジョセフに一切の弁解を許さず,きわめて高い標準を求められました。

Talvez saiba que as águias costumam construir seu ninho muito alto, à beira dum grande penhasco.
ひな鳥が羽ばたいて飛ぶ用意ができると,親鳥はひなを巣のへりの方へ少しずつ押して行き,それから突き落とすのです。

Ainda assim, ela sofreu muitos altos e baixos, especialmente ao lidar com os efeitos colaterais dos seus tratamentos.
それでも,再三にわたる浮き沈みを耐え忍ばなければなりませんでした。 治療の副作用と闘っていたときは特にそうでした。

Emprestava também dinheiro aos jogadores a juros muito altos, de tantos quantos 100 por cento em 70 dias.
また,賭博に来る客に,70日で100%というほどの高利で金を貸すこともしていました。

Você pode ter uma Mercedes por um preço muito alto, alta performance.
非常に高額で性能も素晴らしい メルセデス・ベンツを 買うこともできます

Barulho muito alto e prolongado, contudo provoca a morte gradual de mais e mais células no ouvido interno.
しかし,あまりに大きな騒音があまりに長く続くと,内耳の細胞はしだいに死んでゆき,その数も徐々に増えてゆきます。

“Tomar o ônibus significa subir um degrau muito alto.
「バスに乗ることは,わたしたちにとって文字どおりの大仕事です。

Tom é muito alto.
トムはとても背が高い。

O meu pai sempre fala muito alto.
父はいつも大声で話す。

Aprendi a cantar tanto forte como pianíssimo, muito alto e muito suave.
また,フォルテとピアニシモ,つまり極めて強く,また極めて弱く歌う方法を学びました。

Podem saltar muito alto.
大きいものほど高くジャンプできる。

Ele é muito alto.
彼はとても背が高い。

Os honorários médicos são muito alto por aqui.
モグリ の 医者 に 取 っ て もら っ た ヘァ

Mas quando fixamos padrões muito altos, podemos ficar desapontados e até mesmo fracassar.
しかし,あまりにも高い規準を定めると,落胆したり挫折したりするかもしれません。

Mas o que se quer dizer com “volume muito alto”?
ところで,何が大きすぎるのでしょうか。

Como declarou um perito chinês: “Nós já estamos pagando um preço muito alto.”
ある中国人の専門家も,「既に我々は,払い切れないほど高い代償を払い始めている」と述べました。

Eu sou muito alto.
私はとても背が高い。

Meu irmão é muito alto.
兄はとても背が高い。

Ele é muito alto.
彼は大変背が高い。

Mas o custo de processamento foi muito alto com o equipamento computacional da época.
しかし、当時のコンピュータ機器による処理のコストはかなり高かった。

O som está muito alto.
ラジオの音が大きすぎる。