Muito diferente oor Japannees

Muito diferente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

桁違い

voorbeelde

O mundo de hoje é muito diferente daquele em que você foi criado.
世の中は,あなたの若かったころとは大きく異なっています。

Estabeleceram-se muitas diferentes Igrejas Estatais Nacionais.
多くの国々には独自の国立の教会が確立されました。

Há desilusões quando as circunstâncias são muito diferentes do que havíamos previsto.
状況が,予期していたことと大きく異なる場合,胸が張り裂ける思いがします。

Para além destas reações inesperadas e tocantes, Humanae encontra uma nova vida em áreas muito diferentes.
こうした予期せぬ 感動的な反応に加え Humanae は様々な場所で 新たな存在価値を見つけています

Era muito diferente do Salão do Reino a que eu estava acostumada.
私が慣れ親しんできた王国会館とは大違いでした。

Assim, as autoridades em diferentes regiões eram conhecidas por muitos diferentes nomes ou títulos.
その結果,異なった地域の権力者は,多くの異なった名称や称号で知られました。

Existem muitos diferentes processos no cérebro, todos os quais, operam, de certa forma, independentes.
脳の中では実に多種多様なプロセスが 進行しており 各プロセスは 言わばはっきりと独立して 実行されています

Em 1997, a Marvel reiniciou a série com personagens muito diferentes.
1997年、マーベルはシリーズをVolume 2としてキャラクターの大部分を入れ替えて再始動させた。

São parecidos, mas significam coisas muito diferentes.
どこかしら似てはいますが 意味合いは随分違います

Sim, as coisas eram muito diferentes.
そうです,そこはまるで勝手の違う土地だったのです。

O México de hoje é muito diferente daquele de 36 anos atrás.
現在のメキシコは,36年前とは大違いです。

Certa vez, meu pai disse: “Vejo que seu povo é muito diferente do que eu pensava.
ある時,父はこう言いました。「 お前の仲間はわしが思っていたのと全く違うことが分かった。

A versão de produção do Ka-29RLD/ -31 era muito diferente do Ka-29 que foi entregue.
Ka-29RLD/-31の生産型は結局原型のKa-29とは大きく異なるものとなった。

(Gênesis 4:1-16) São os jovens, hoje em dia, muito diferentes?
創世記 4:1‐16)今日の若い人たちはカインと大きく異なっているでしょうか。

Seria muito diferente de Gana?
その国はガーナとは大分違っているでしょうか。

É muito diferente daquilo que muitos pensam sobre este assunto.
これは ほとんどの人が持つ アルゴリズムのイメージとはかけ離れています

17 A sorte dos iníquos é muito diferente da sorte dos justos.
17 邪悪な者の受け分と義なる者の受け分は何と異なっているのでしょう。

9 A vida do apóstolo Paulo foi muito diferente da vida do Rei Salomão.
9 使徒パウロの生涯はソロモン王の生涯と大きく異なっていました。

Esse mesmo princípio se aplica quando edificamos a união com pessoas que têm formações muito diferentes.
同じ原則は,自分とはかけ離れた背景の人々と一致するときにも応用できます。

Muito diferente.
極めて 特徴 的 だっ た

Estes são muito diferentes, e estão fora do alcance da diplomacia moderna.
従来の紛争とはかなり異なっていて 近代の外交政策の 範疇を超えているものです

Mas, a história de seu irmão Juan é muito diferente.
しかし,実の兄弟フアンのほうには全く異なったいきさつがあります。

Essa data é muito diferente daquelas derivadas do uso do enfoque do relógio molecular.
この値は、分子時計による計算の結果とはかなり異なる。

A imigração de 1847 foi muito diferente da imigração do ano anterior.
1847年の移住は,前年とは対照的で劇的な違いを見せています。

A situação é muito diferente com Jeová, o “Deus eterno”, a quem nenhum homem jamais viu.
いかなる人間も見たことのない「永遠の神」エホバは,それとは何と異なっているのでしょう。(