nobre oor Japannees
nobre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
高貴
Toda geração tem mulheres nobres, caridosas, fiéis e santas.
いつの時代にも,高貴で慈愛に満ちた忠実で 聖 きよ い女性がいます。
立派
高潔
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
貴族 · 気高い · 貴い · 高尚 · 高い · 尊い · 高邁 · 貴 · 堂々たる · 偉い · 卿 · 清高 · 華族 · 紳士 · ノーブル · 堂堂たる · 威風堂々たる · 威風堂堂たる · 止ん事無い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era uma senhora alta, de aparência nobre, de uns setenta e poucos anos, que usava seus cabelos brancos puxados para o alto da cabeça, formando um coque.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。jw2019 jw2019
A madeira dessa árvore, de cor palha, é considerada nobre na Tasmânia, sendo muito valorizada pelos fabricantes de móveis e barcos.
蛇性 の 婬 ( じやせい の いん ) - 男 が 蛇 の 化身 で あ る 女 に つきまと わ れ る が 、 最後 は 道成 寺 の 僧侶 に 退治 さ れ る 。jw2019 jw2019
Por mais nobres que sejam tais objetivos, muitas pessoas duvidam que possam ser atingidos neste mundo desunido.
上野 寛永 寺 大慈 院 に 移 っ て 、 その 後 謹慎 生活 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
O relato diz: “O rei disse então a Aspenaz, seu principal oficial da corte, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da descendência real, e dos nobres, mancebos em que não houvesse nenhum defeito, mas que fossem de boa aparência, e que tivessem perspicácia em toda a sabedoria, e que estivessem familiarizados com o conhecimento, e que tivessem discernimento daquilo que se sabe, em que houvesse também a capacidade de estar de pé no palácio do rei.” — Daniel 1:3, 4.
娘 の 広子 は 用明 天皇 の 嬪 と な っ た 。jw2019 jw2019
Embora isso seja nobre, nosso Criador certamente não pretendia que o objetivo central da nossa existência fosse apenas transmitir a vida para a próxima geração, assim como os animais fazem por instinto, para perpetuar a espécie.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。jw2019 jw2019
Os bereanos, de ‘mentalidade nobre’, ‘examinavam cuidadosamente as Escrituras, cada dia’.
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )jw2019 jw2019
Será que ele tem interesse genuíno na sua personalidade, nas suas qualidades mentais e nos seus sentimentos nobres?
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Pode ser “profissional”, mas não é nem ético nem nobre.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。jw2019 jw2019
Estes e muitos outros exemplos ilustram bem a sabedoria da admoestação bíblica: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。jw2019 jw2019
Quão contrário a isso é o modo nobre e dignificante com que a Bíblia discute as questões sexuais!
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Expresso minha gratidão, da mesma forma, aos nobres irmãos que compõem o Quórum dos Doze Apóstolos.
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は 、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出 、 直接 御 下問 被 為 在 度 事LDS LDS
Os filhos do selamento eterno podem ser beneficiados pelo cumprimento das promessas divinas feitas a seus antepassados valorosos que guardaram nobremente os convênios que fizeram.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。LDS LDS
(2Sa 14:2, 4, 9) Após o retorno do exílio babilônico, os tecoítas estavam entre os que participaram na restauração das muralhas de Jerusalém, embora seus “majestosos” (“nobres”, BV) não participassem no trabalho. — Ne 3:5, 27.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
12 O êxito no ministério não provém de nossa instrução ou de nossa nobre estirpe.
古田 武彦 の 『 失 わ れ た 九州 王朝 』 で 再 評価 さ れ た 。jw2019 jw2019
Era de nobre estirpe, sendo membro da seita religiosa dos fariseus, e tinha ligações familiares com a seita dos saduceus, mais aristocrática.
テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズーム テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズームjw2019 jw2019
Por mais nobre que esse objetivo possa parecer, alguns críticos vêem o NPT apenas como uma tentativa de manter certos países fora do “clube nuclear”, ou seja, impedir que as nações que não têm armas as desenvolvam.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Várias palavras hebraicas podem ser traduzidas diversamente por “líder”, “nobre”, e “príncipe”.
頼朝 が 高 い 官位 に 昇 り 、 守護 の 設置 を 認め られ た の は 、 後白河 天皇 の 意思 で あ り 、 頼朝 が 勝手 に 盗 ん だ もの で は な い 。jw2019 jw2019
21 Derrama desprezo sobre os nobres,+
自分 が 謀反 人 と さ れ て い る 事 に 気づ い た 重保 は 奮戦 し た が 、 多勢 に 無勢 で 郎党 共々 殺害 さ れ た 。jw2019 jw2019
Enquanto um problema não toca diretamente uma nação, esta pode ser muito nobre e generosa em seu conceito.
恵 慶 集 ( え ぎょう しゅう ) ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌僧 ・ 恵慶 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
Os humanos têm a tendência de menosprezar os de poucos meios, mesmo que esses pobres tenham realizado atos nobres.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Há os cinco quase inertes, os chamados gases “nobres”: argônio, neônio, hélio, criptônio e xenônio.
隠者 の 文学 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Quanto ao Capacetes Brancos (como a Defesa Civil Síria é conhecida), eles são as pessoas mais nobres que conheci desde o início da revolução.
明治 29 年 、 東大寺 図書 館 を 設立 、 勧学 院 ( 東大 寺 ) 開設 の 認可 も さ れ た 。gv2019 gv2019
Membros de Confiança do Rei: Estes podiam ser nobres ou burgueses, e incluíam generais, almirantes, altos servidores públicos do Governo, líderes empresariais e filantropos.
この コマンド で 、 関数 ウィンドウ が 開き ます 。 この ウィンドウ に 収め られ て いる すべて の 関数 が ドキュメント に 挿入 でき ます 。 この 関数 ウィンドウ に は 、 関数 オート パイロット 見出し 関数 と 同じ 関数 が 用意 さ れ て い ます が 、 変数 に プレースホルダ が 使用 さ れ て い ます ので 、 そこ に 使用 する 値 を 入力 する 必要 が あり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Portanto dizemos aos bons e nobres, aos retos e religiosos em toda parte: mantenham tudo o que têm de bom; apeguem-se a todo princípio verdadeiro de que agora dispõem, mas venham obter mais luz e conhecimento que aquele Deus, que é o mesmo ontem, hoje e sempre, voltou agora a derramar sobre Seu povo.8
末子 と さ れ る 冷泉 帝 は 、 桐壺 帝 の 実子 で な く 、 源氏 の 子 。LDS LDS
É verdade que existem ambições nobres e ambições ignóbeis.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.