ofensivo oor Japannees

ofensivo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

むかむか

adjektief

攻撃側

então os usos ofensivos realmente têm uma vantagem assimétrica.
なぜなら、攻撃側は非対称の優位を利用できる

攻撃的

adjektief

estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos.
特定のグループにとって攻撃的であることを憂慮したからです

気に障る

Soortgelyke frases

ofensiva
攻勢 · 攻撃 · 攻撃的 · 気に障る

Ofensiva Tet
テト攻勢

voorbeelde

O estudo concluiu que “filmes com a mesma classificação podem diferir de modo significativo no que se refere a quantidade e tipo de conteúdo potencialmente ofensivo”, e que “a classificação que se baseia apenas na idade não fornece informações suficientes sobre violência, sexo, linguagem obscena e outras coisas que o filme contém”.
その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。

Antes de chegar a ajuda dos EUA, porém, os alemães tentam desesperadamente uma ofensiva.
ところが米国からの援軍が到着できないときに,ドイツ軍は死にもの狂いで攻撃を仕掛けます。

Continue na ofensiva, Carter.
攻め ろ 、 カーター

Na época em que Israel conquistou Canaã, Jafia, rei de Laquis, juntou-se a outros quatro reis numa ofensiva militar contra Gibeão, cidade que tinha firmado a paz com Josué.
イスラエルがカナンを征服していた時に,ラキシュの王ヤフィアは他の4人の王たちに加わって,ヨシュアと和を結んだギベオンに対して軍事行動を取りました。(

As chuvas resultantes arruinaram as linhas de comunicação inimigas, prejudicaram as ofensivas inimigas, ajudaram as missões de bombardeio e criaram enchentes geralmente destruidoras.
その結果生じた雨は,敵の通信網をずたずたにし,敵の攻撃態勢を崩し,爆撃の作戦任務を助けました。 そして,大抵の場合に破壊的な洪水を生じさせました。

As duas mulheres holandesas, que eram consideradas as “líderes” da campanha, foram presas ontem de manhã cedo e acusadas de crimes de propaganda ofensiva.
キャンペーンの「リーダー」であると見られるこの二人のオランダ人女性は、、16日早朝に逮捕され、違法宣伝で起訴された。

Na maior parte das vezes, porém, o molestamento consiste de atos mais sutis, mas descarados e ofensivos: toques importunos ou inconvenientes, comentários obscenos, olhares maliciosos.
時には露骨に性関係を強要される場合もありますが,性的ないたずらは大抵の場合,それとなく行なわれる破廉恥で不快な行為 ― 望まれてもいないのに,あるいは,不適切な仕方で体に触ること,わいせつな言葉,いやらしい目つき ― という形を取ります。

Ele era ofensivo.
彼 は 攻撃 的 だっ た

Exemplos de conteúdo inadequado ou ofensivo: bullying ou intimidação de um indivíduo ou grupo; discriminação racial; produtos pertencentes a grupos hostis; imagens de cenas de crimes ou de acidentes; crueldade com animais; assassinato; autoagressão; extorsão ou chantagem; venda ou comércio de espécies ameaçadas de extinção; anúncios que utilizam linguagem obscena.
攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用するツール、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物の虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引、冒とく的な言葉を含む広告

Mas, o que dizer dos mísseis ofensivos?
しかし,攻撃用ミサイルはどうですか。

Um dos maiores indicadores da nossa maturidade espiritual é a maneira de reagirmos às fraquezas, à inexperiência e aos atos potencialmente ofensivos dos outros.
自分の霊の成熟度を測る最も適した指標の一つとして,人々の弱さや未熟さにどう対処するか,そして人々からの自分を傷つけるかもしれない行動にどのように反応するかということがあります。

Muito do que se dizia de ofensivo sobre a Igreja e seus ensinamentos naquela época era dirigido ao Presidente Joseph F.
リード・スムート長老は合衆国議会に選出されましたが,上院議員として受け入れられるために大変な努力をしなければなりませんでした。

Quando qualquer pessoa — mesmo outro fariseu — tinha uma opinião diferente da opinião desses homens orgulhosos, eles falavam de modo depreciativo e faziam observações ofensivas.
それら高慢な人たちは,自分たちと違う意見を述べる人がいると,それが仲間のパリサイ人であったとしても,悪口や軽蔑的な言葉で攻撃しました。(

Um motorista o ultrapassa e lhe dá uma fechada ou pisca os faróis para você mudar de faixa e faz gestos ofensivos ao ultrapassar.
追い越して強引に割り込んできたり,道を空けるようパッシングをして,通りすがりに腹立たしげなしぐさをしたりするドライバーがいる。

(Mateus 24:14) Tais defensores da soberania universal de Jeová são ofensivos e abomináveis para os “reis da terra, e os seus exércitos”.
マタイ 24:14)エホバの宇宙主権のこのような擁護者たちは,「地の王たちとその軍勢」にとって不快で鼻持ちならぬ存在です。

Nos 12 primeiros anos desde que Washington iniciou a ofensiva no país, as forças norte-americanas bombardearam pelo menos oito ceremônias de casamento.
米政府がアフガニスタン侵攻を指揮した最初の12年間で、少なくとも8つの結婚式が米軍の爆撃を受けた。

Estas regras vão protegê-lo e ajudá-lo a evitar informações e experiências prejudiciais que são ofensivas ao Espírito, incluindo conteúdos inadequados, tal como a pornografia.
あなたは保護策に従うことによって,ポルノグラフィーなどの不適切なコンテンツを避けることができます。

(Números 16:16-18, 35-40; 2 Crônicas 26:16-20) O incenso ofertado pela nação judaica era ofensivo para Jeová quando ao mesmo tempo se empenhavam em atos de adoração falsa e enchiam as mãos com derramamento de sangue.
民数記 16:16‐18,35‐40。 歴代第二 26:16‐20)偽りの崇拝行為に携わり,手を流血で満たしていたユダヤ国民のささげた香は,エホバにとって不快なものでした。

Alguns afirmam que um diálogo recheado de linguagem obscena é ofensivo, enquanto outros acham que é realístico.
不敬な言葉の飛び交う会話は不愉快だと言い張る人もいれば,あれが現実だと力説する人もいます。

Por exemplo, de acordo com uma entrevista televisiva de Melkonian em Março de 1993, as suas forças em Martuni tinham capturado ou destruído um total de 55 T-72, 24 BMP-2, 15 APC e 25 peças de artelharia pesada, desde a ofensiva de azeri de Junho de 1992, afirmando que "a maioria das nossas armas... capturadas ao Azerbaijão."
1993年3月のテレビ・インタビューにおいてメルコニアンは、自分の軍はマルトゥニ(ロシア語版)だけで55両のT-72と24両のBMP-2、15両の装甲兵員輸送車及び25基の重砲を鹵獲し、「我々の武装のほとんどはアゼルバイジャンからの鹵獲品だった」と語っている。

Confirmo manobra ofensiva.
全船 この バケモノ の 周り に 散開 発砲 命令 を 待 て

Seu marido, José, concorda: “Às vezes, falamos um com o outro de maneira ofensiva.
「そうなんですよ」と,夫のジェイコプは言います。「 腹立ちまぎれの言葉をぶつけ合うことがあります。

A Campanha do Rio Vermelho, março-maio de 1864, foi considerada uma distração estratégica por seu superior, Ulysses S. Grant, que queria que Banks fosse para o leste a fim de capturar Mobile, Alabama, como parte de uma série coordenada de ofensivas na primavera de 1864.
レッド川方面作戦(1864年3月-5月)はバンクスの上官であるグラントが戦略的陽動と考えたものであり、1864年春の一連の協働攻勢作戦の一部として、バンクスには東に侵攻してアラバマ州モービルの占領を望んだ。

The Ardennes ofensiva começou em 16 de dezembro de 1944.
1944年12月16日に始まるアルデンヌ攻勢に参加。

Ao se aproximar a esperada invasão da Europa pelos Aliados, intensificou-se a ofensiva de bombardeio, por parte dos Aliados, chamada de “Pointblank” (Alça Zero).
予期されていた連合軍のヨーロッパ侵攻が近づくにつれ,連合軍の“ポイントブランク”と名付けられた爆弾攻撃が強化されました。