pintura oor Malgassies

pintura

/pĩ'turɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

Hosodoko

prática artística

Para mim, o escuro e a luz retratados nessa pintura são uma metáfora da vida.
Ny haizina sy ny hazavana ao amin’io hosodoko io amiko dia fanoharana ny fiainana.

hosodoko

Para mim, o escuro e a luz retratados nessa pintura são uma metáfora da vida.
Ny haizina sy ny hazavana ao amin’io hosodoko io amiko dia fanoharana ny fiainana.

voorbeelde

(Lucas 2:7) Encenações, pinturas e cenas da natividade no mundo todo costumam ser apresentadas com sentimentalismo.
(Lioka 2:7) Be mpahalala io fisehoan-javatra io, ary lalaovin’ny olona an-tsehatra, na ataony hoso-doko na sarivongana, sady hatsaratsarainy be.

Há uma pintura de erva-de-leão no terraço de uma mesquita em São Francisco, uma outra gigante na Suíça, uma urtiga em Barcelona.
Misy pissenlit ao amin'ny tafon'ny maoske ao San Francisco, pissenlit lehibe iray hafa any Soisa, zavamaniry misy tsilo ao Barcelona.

As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação.
Nampiseho kely ny momba azy ireny ireo zavatra naseho tao amin’ilay fampirantiana tao amin’ny Colisée, toy ny sarivongana, sarisary, sary mivohitra, ary sary hoso-doko teo amin’ny vazy tanimanga.

Uma pintura em túmulo mostra dois homens junto a um gral, alternadamente levantando e deixando cair pilões de metal (com ambas as extremidades em forma de maça), que seguravam no meio com ambas as mãos.
Ny sary iray kosa ahitana lehilahy roa mifarimbona mitoto, ka mampiasa fanoto metaly (boribory ny tendrony roa) izay tazoniny amin’ny tanan-droa eo afovoany.

Na pintura, o homem aflito se encolhe no chão, nas sombras, exausto e desmotivado após sofrer com sua enfermidade por 38 anos.
Eo amin’ilay sary hosodoko dia misy lehilahy iray mifanizina eo amin’ny tany anaty aloka, torovana sy rera-tsaina rehefa niaritra ny aretiny nandritra ny 38 taona.

Por exemplo, antigos hieróglifos e pinturas de deuses e deusas egípcios muitas vezes mostram uma cruz em forma de T com um círculo na parte de cima.
Matetika, ohatra, no misy sarina lakroa miendrika T misy boribory eo amin’ny tendrony, ny soratra sy sarina andriamanitra ejipsianina fahiny.

É de interesse notar que os fornos agora usados pelos camponeses na Palestina diferem pouco daqueles encontrados em ruínas antigas ou dos retratados em relevos e pinturas assírios e egípcios.
Mitovitovy amin’ny lafaoron’ny tantsaha palestinianina ankehitriny ihany ireo hita teny amin’ny sisan-javatra rava, na aseho amin’ny sary mivohitra sy sary hoso-doko asyrianina sy ejipsianina.

Desde a primeira pintura, a arte tingatinga já usava cores fortes e figuras simples com contornos distintos.
Tamin’ny voalohany, dia notsorina ireo hoso-doko Tingatinga, natao marevaka, ary natao miavaka kokoa ny sisin’ny sarim-biby.

Pinturas egípcias mostram os homens de cabelo curto ou rapado, e bem barbeados.
Asehon’ny sary hoso-doko ejipsianina fa nohetezana fohy kely ny volon’ny lehilahy na nosolaina mihitsy aza, ary noharatany madiodio ny volombavany.

• Serviços gerais: revestimento de paredes; fabricação de armários, portas, varandas; pintura; instalação de cercas; cobertura de telhado
• Asa madinidinika: fametahana takela-kazo na metaly eo amin’ny rindrina ivelany amin’ny trano; fanorenana karazana lalimoara kely, varavarana, fidirana mitafo; fandokoana; famefena; fanafoana

Também, o clero oferece a seus rebanhos coisas vistosas, porém sem valor aos olhos de Deus, tais como imagens religiosas, vestes clericais, catedrais caríssimas e pinturas embelezadas com conceitos pagãos, incluindo o halo do deus-sol.
Afa-tsy izany koa, ny mpitondra fivavahana dia manolotra ho an’ny ondriny zava-mahafinaritra ny maso, izay tsy misy dikany eo imason’Andriamanitra, toy ny sary ara-pivavahana, fitafian’ny mpitondra fivavahana, katedraly lafo vidy, ary sary hoso-doko noravahana hevitra avy amin’ny mpanompo sampy, anisan’izany ny faribolana mazava manodidina ny lohan’ny andriamanitra masoandro.

Pinturas em túmulos egípcios retratam grais de considerável capacidade.
Ahitana laona ngezabe ny sary hoso-doko eo amin’ny fasana ejipsianina.

“Ícone” se refere a um tipo específico de imagem, a saber, pinturas religiosas veneradas por membros da Igreja Ortodoxa Oriental.
Ny teny hoe “icônes” dia manondro sary hafa karazana: sary hosodoko ara-pivavahana ankalazain’ireo mpikambana ao amin’ny Fiangonana ortodoksa.

● Embora registros egípcios não mencionem especificamente os israelitas, rolos e pinturas em túmulos egípcios confirmam que estrangeiros eram usados para fazer tijolos de barro e palha no Egito.
● Asehon’ny horonana sy ny sary teny amin’ny fasan’ny Ejipsianina fa nasain’izy ireo nanao biriky tamin’ny tanimanga sy mololo ny vahiny, na dia tsy notononiny mivantana aza ny hoe Israelita.

Há em alguns Salões do Reino pinturas de personagens bíblicos.
Misy sary hoso-doko mampiseho an’ireo olona ao amin’ny Baiboly any amin’ny Efitrano Fanjakana sasany.

Meu primeiro trabalho foi cuidar da manutenção do terreno e da pintura de áreas da fábrica que não eram visíveis ao público em geral.
Ny asako voalohany dia ny mikarakarana ny tokotany sy ireo faritra lokoina amin’ny tranon’ny orinasa izay tsy hitan’ny ankapoben’ny olona.

Essa pintura de pungente beleza retrata o Salvador ajoelhado no Jardim do Getsêmani.
Io sary hosodoko kanto dia kanto io dia mampiseho ny Mpamonjy izay mandohalika ao amin’ny Sahan’i Getsemane.

A pintura está descascando, há buracos no telhado e o gramado está cheio de mato.
Miendaka ny loko, simba ny tafo, ary na ny zaridaina aza lasa feno lobolobo.

Ele acrescentou que existem muitas pinturas rupestres de tempos antigos, especialmente nas montanhas de Acacus [en], embora, infelizmente, algumas tenham sido danificadas com grafite.
Nampiany fa maro be ny lakavy nolokoina tahaka itony tamin'ny andro taloha be, indrindra ny ao Antendrombohitra Acacus, izay, indrisy, fa nosimbana tamin'ny soratra fametaka amin'ny rindrina ny sasany amin'izy ireny.

Na realidade, a pintura é uma criação do artista japonês Tetsuya Noguchi, cuja especialidade é retratar samurais em situações bizarras e muitas vezes cômicas.
Ny tena marina, vokatr'ilay mpahaikanto Japoney, Tetsuya Noguchi ilay sary hosodoko, izay ny fahaizany manokana dia ny fanehoana samourai anatina toe-javatra hafahafa, matetika mampihomehy.

Observando a pintura no teto de uma catedral, ele viu a cena de Maria com o menino Jesus nos braços.
Rehefa nibanjina sary hoso-doko iray teo amin’ny valindrihan’ny katedraly iray izy, dia nahita sarin’i Maria nitrotro an’i Jesosy zaza.

Ainda outros desenvolveram passatempos que podem desfrutar juntos, como trabalhos em madeira ou outras artes, tocar instrumentos musicais, pintura ou estudo das obras criativas de Deus.
Ny hafa ihany koa niara-namorona zavatra ankafiziny manokana, ohatra, ny asa sokitra hazo sy ny asa tanana hafa, ary koa ny fitendrena zavamaneno, ny fanaovana sary hoso-doko, na ny fianarana momba ny zavatra noforonin’Andriamanitra.

A visita do Salvador é retratada numa bela pintura de Carl Bloch intitulada Cristo Curando os Enfermos em Betesda.
Io famangian’ny Tompo io dia naseho an-tsary teo amin’ny sary hosodoko mahafinaritra iray nataon’i Carl Bloch mitondra ny lohateny hoe: I Kristy Manasitrana ny Marary ao Betesda.

(36) Bombeiros salvam pinturas de Jesus Cristo de um incêndio na sede de uma estaca.
(36) Nanavotra ireo sary hosodoko misy an’i Jesoa Kristy tao amin’ny ivontoeran’ny tsatòka iray main’ny afo ireo mpamono afo.

14 Tingatinga — pinturas que fazem você sorrir
14 Mampitsikitsiky Olona ny Tingatinga